TP-Link Omada OC300 - Manuals

English 3 EAP/CAP EAP/CAP EAP/CAP Management Device Switch Router OC/AC Power On ■ For Router/AC Plug the negative connector of the provided power cord into the power socket of the device, and the positive connector into a power outlet as the following figure shows.

English 4 1 2 ■ For OCVia Standard PoE Device Connect an Ethernet cable from the ETH1 (PoE IN) port of OC to a standard 802.3af or 802.3at PoE device, such as TP-Link PoE switch. Via USB Power Source Connect a USB cable (not provided) from the micro USB port of OC to the USB power Source (5V DC, min...

Български 5 Инсталация ■ Инсталация на бюро З а д а и н с т а л и р а те ус т р о й с т в ото н а б ю р о, с л е д в а й те стъпките описани по-долу: 1. Поставете устройството на плоска повърхност, която да поддържа цялата негова тежест с всички крепежни елементи. 2. Отстранете лепенките от гумените...

Български 6 Скоба за монтаж в шкаф Винт 3. Сле д като скоби те с а з ак репен и к ъм уст ройст вото, използвайте подходящи винтове (не са доставени), за да закрепите скобите към шкафа. Шкаф Типична мрежова топология ■ За АС рутер/ Omaha Cloud контролер (OC/AC) Необходим е DHCP сървър (типично - руте...

Български 7 EAP/CAP EAP/CAP EAP/CAP Управляващо устройство Комутатор Рутер OC/AC Включване ■ За АС рутер Свържете женския конек тор на предвидения захранващ кабел к ъм г нез дото з а з а х ранв ане на уст ройст вото, а мъжкия конек тор к ъм контак т от захранващата мрежа, както е показано на фигурат...

Български 8 1 2 ■ За Omaha Cloud контролер (OC) Чрез стандартно PoE устройство С в ъ р же т е Et h e r n e t к а б е л о т E T H1 ( Po E I N ) п о р т а к ъ м стандартно 802.3af или 802.3at PoE устройство като TP- Link PoE комутатор. Чрез USB захранващ източник Свържете USB кабел (не е доставен) от ...

Čeština 9 Instalace ■ Instalace na pracovním stole K d y ž c h c e t e i n s t a l o v a t z a ř í z e n í n a p r a c o v n í m s t o l e , postupujte podle níže uvedených kroků: 1. P o s t a v t e z a ř í z e n í n a r o v n ý p o v r c h s  n o s n o s t í , k t e r á přesahuje hmotnost zařízení ...

Čeština 10 Konzole na instalaci do racku Šroub 3. Po upevnění konzolí k  zařízení upevněte konzole k racku pomocí vhodných šroubů (nejsou součástí dodávky). Rack (Rozvadeč) Typická síťová topologie ■ OC/AC Ser ver DHCP (obv ykle router) s  ak tivovanou funkcí DHCP musí přiřadit IP adresu  zařízením ...

Čeština 11 EAP/CAP EAP/CAP EAP/CAP Řídicí zařízení Switch Router OC/AC Zapojení ■ Router/AC Připojte konektor dodaného napájecí ho kabelu do napájecí z ásu v k y z a ř íze n í a  z ást rčku n a pájecí ho k a bel u do sí ťové zásuvky (podle obrázku).

Čeština 12 1 2 ■ OC Prostřednictvím zařízení se standardem PoE Připojte ethernetový kabel z  portu ETH1 (PoE IN) zařízení OC k  zařízení PoE se standardem 802.3af anebo 802.3at PoE (například TP-Link PoE switch). Prostřednictvím napájecího zdroje USB Připojte USB kabel (není součástí dodávky) z port...

Қазақша 13 Орнату ■ Жұмыс үстеліне орнату Ж а б д ы қ т ы ж ұ м ы с ү с т е л і н е о р н а т у ү ш і н т ө м е н д е г і қадамдарға еріңіз: 1. Жабдық ты бүкіл жабдық тың барлық шт уцерлерімен салмағын демеу үшін тегіс бетке орнатыңыз. 2. Жабысқақ қағаз төсемді резеңке аяқшадан жұлыңыз. 3. Жабдықты ...

Қазақша 14 Тіреуге орнтау кронштейні Бұрама 3. Кронштейндер жабдыққа бекітілгеннен кейін, лайықты б ұ р а м а л а р д ы ( ж и н а қ қ а к і р м е й д і ) к р о н ш т е й н д е р д і тіреуге бекіту үшін қолданыңыз. Тіреу Типтік желі топологиясы ■ OC/AC үшін DHCP атқарымы қосылған DHCP-сервері (әдет т...

Қазақша 15 EAP/CAP EAP/CAP EAP/CAP Басқару жадбығы Коммутатор Роутер OC/AC Қосу ■ Роутер/АС үшін Бері лген қ уат сымының теріс жа лғағ ышын жабд ық т ың қ уат розет касына қосың ыз, және оң жа лғағ ышын қ уат розеткасына келесі суреткөрсететіндей қосыңыз.

Қазақша 16 1 2 ■ ОС үшін Стандартты РоЕ жабдығы арқылы Еthernet сымын OC-тің ETH1 (PoE IN) портынан стандарты 802.3af or 802.3at PoE TP-Link PoE комму таторы секілді жабдығына жалғаңыз. USB қуат көзі арқылы USB кабелін (жинаққа кірмейді) OC-тің micro USB портын USB қуат көзіне (5В тұрақты тоқ, кемін...

Lietuvių 17 Įdiegimas ■ Darbalaukio diegimas Norėdami įdiegti įrenginį darbalaukyje, atlikite šiuos veiksmus: 1. Nustatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus, kad prietaiso svoris būtų tolygiai paskirstytas. 2. Nuimkite lipnius popierius nuo guminių kojyčių. 3. Apverskite prietaisą aukšt yn kojomis i...

Lietuvių 18 Laikiklis skirtas montuoti spintoje Varžtas 3. P r i t v i r t i n u s l a i k i k l į p r i e p r i e t a i s o, s u m o n t u o k i te v i s k ą s p i n t o j e n a u d o j a n t a t i t i n k a m u s v a r ž t u s ( į ko m p l e k t ą neįeina). Spinta Tipiška tinklo topologija ■ Skirt...

Lietuvių 19 EAP/CAP EAP/CAP EAP/CAP Valdantis įrenginys Komutatorius Maršrutizatorius OC/AC Įjungtas ■ Skirtas maršrutizatoriams/įrenginiams AC Prijunkite maitinimo adapterio neigiamą jungtį prie įrenginio maitinimo lizdo ir teigiamą jungt į prie lizdo, kaip parody ta paveikslėlyje.

Lietuvių 20 1 2 ■ Skirtas OC įrenginiams Per standartinį poE įrenginį Pr i j u n k i te Et h e r n et k a b e l į i š O C į re n g i n i o E T H1 ( Po E I N ) prievado į standartinį įrenginį PoE 802.3af arba 802.3at, pvz., kaip TP-Link PoE jungiklis. Per USB maitinimo šaltinį Prijunkite USB kabelį (...

Magyar 21 Telepítés ■ Asztali telepítés A z e s z k ö z a s z t a l o n v a l ó t e l e p í t é s é h e z k ö v e s s e a l e n t i lépéseket : 1. Helyezze az eszközt sima felületre, hogy az eszköz összes támasztó szerelvénye részt vegyen a sújeloszlatásban. 2. Távolitsa el a gumilábakat borító tapa...

Magyar 22 Rack-be szerelhető tartó lemez Csavar 3. Miután a tar tólemezek eszközhöz illesztése megtör tént. A m e g fe l e l ő c s a v a ro k k a l (n e m t a r tózé ko k ) rö g z í t s e a tartólemezeket a rack-hez. Rack Tipikus hálózati topológia ■ OC/AC -hez DHCP funkció engedél yezésére van szük...

Magyar 23 EAP/CAP EAP/CAP EAP/CAP Kezelőeszköz Switch Router OC/AC Bekapcsolás ■ AC-es routerekhez Csatlakoz tassa a mellékelt tápkábel negatív csatlakozóját a készülék t ápcsatlakozójához , és a pozití v csatlakozót a konnektorba, amint azt a következő ábra mutatja.

Magyar 24 1 2 ■ OC-hez Standard PoE eszköz segítségével C s a t l a koz t a s s o n e g y e t h e r n e t k á b e l t a z O C E T H1 ( Po E I N ) p o r t j á b ó l e g y 8 02 . 3 a f v a g y 8 02 . 3 a t s z a b v á n y ú Po E eszközhöz, például a TP-Link PoE swich-hez. USB tápellátással Csatlakozta...

Polski 25 Instalacja ■ Montaż na blacie Aby z amontować ur z ądzenie na blacie, w ykonaj poniższe kroki:1. Ustaw urządzenie na płaskiej powierzchni, tak aby ciężar urządzenia rozłożył się na niej równomiernie. 2. Usuń samoprzylepne papierki z gumowych nóżek. 3. Obróć urządzenie spodem do góry i włóż...

Polski 26 Uchytw do montażu w szafie Wkręt 3. Po p r z y m o c ow a n i u u c h w y t u d o u r z ą d ze n i a , z a m o n t u j całość w szafie, korzystając z odpowiednich wkrętów (brak w zestawie). Szafa Typowa topologia sieci ■ Dla urządzeń z serii OC/AC Do pr z ydz iel ania ad resów IP u r z ądz...

Polski 27 EAP/CAP EAP/CAP EAP/CAP Urządzenie zarządzające Przełącznik Router OC/AC Podłączanie do zasilania ■ Dla routerów / urządzeń AC Podłącz ujemne złącze do łączonego zasilacza do gniazda zasilania urządzenia, a dodatnie złącze do gniazdka, tak jak pokazano na poniższym rysunku.

Polski 28 1 2 ■ Dla urządzeń OC Za pomocą urządzenia PoE Podłącz przewód Ethernet z portu ETH1 (PoE IN) urządzenia OC do standardowego urządzenia PoE 802.3af lub 802.3at, takiego jak przełącznik PoE TP-Link. Za pomocą przewodu USB Podłącz pr zewód USB (brak w zestawie) z por tu micro USB urządzenia ...

Русский язык 29 Установка ■ Установка на столе Д ля установки на столе следуйте по шагам, описанным ниже: 1. Ус т а н о в и т е у с т р о й с т в о н а р о в н у ю п о в е р х н о с т ь , ч тобы под держ ив ат ь весь вес уст ройст в а со всеми дополнениями. 2. Удалите клейкую бумагу с резиновых ноже...

Русский язык 30 помощью прилагаемых винтов. Монтажный кронштейн Винт 3. После того, как кронштейны прикреплены к устройству, используйте под ходящие винты (не прилагаются) д ля крепления кронштейнов к стойке. Стойка Типичная схема сети ■ Для OC/AC DHCP сервер (обычно роу тер) с вк люченной функцией ...

Русский язык 31 EAP/CAP EAP/CAP EAP/CAP Управляющее устройство Коммутатор Роутер OC/AC Включение питания ■ Для Роутера/АС Подключите отрицательный разъем прилагаемого шнура питания к разъему питания устройства, а положительный р а з ъ е м - к э л е к т р и ч е с к о й р о з е т к е , к а к п о к а з...

Русский язык 32 1 2 ■ Для ОС Через стандартное РоЕ устройство П о д к л ю ч и т е Et h e r n e t- к а б е л ь о т п о р т а E T H1 ( Po E I N ) контроллера OC к PoE устройству стандарта 802.3af или 802.3at, например, к коммутатору TP-Link PoE. Через USB источник питания Подк лючите USB-кабель (не пр...

Română 33 Instalare ■ Instalare pe birou Pentru a instala dispozitivul pe birou, urmează pașii de mai jos: 1. Amplaseaz ă dispozitiv ul pe o suprafaț ă plană pentru a susține întreaga greutate a echipamentului împreună cu accesoriile acestuia. 2. Îndepărtează hârtiile adezive de pe picioarele din ca...

Română 34 Suporți pentru montare în rack Șuruburi 3. După ce supor ții au fost at așați la dispozitiv, utilizeaz ă șuruburi potrivite (care nu sunt prevăzute) pentru a f ixa echipamentul în rack. Rack Topologie de rețea tipică ■ Pentru OC/AC U n s e r v e r D H C P (d e o b i c e i u n ro u t e r ) ...

Română 35 EAP/CAP EAP/CAP EAP/CAP Dispozitiv de administrare Switch Router OC/AC Alimentare ■ Pentru Router/AC Conecteaz ă conector ul negati v al c ablului de aliment are furnizat în priza de alimentare a dispozitivului și conectorul p o z i t i v î n t r- o p r i z ă d e c u r e n t , d u p ă c u ...

Română 36 1 2 ■ Pentru OC Prin dispozitiv PoE standard Conectează un cablu ethernet de la por tul ETH1 (PoE IN) al echipamentului OC la un dispozitiv PoE standard 802.3af sau 802.3at, precum un switch PoE TP-Link. Prin sursa de alimentare USB Conectează un cablu USB (nu este furnizat) din portul mic...

Slovenčina 37 Inštalácia ■ Inštalácia na pracovný stôl A k c h c e t e n a i n š t a l o v a ť z a r i a d e n i e n a p r a c o v n ý s t ô l , postupujte podľa nasledujúcich krokov: 1. Postavte zariadenie na rovný povrch, ktorý je dostatočne p e v n ý n a to, a b y u d r ž a l c e l ú h m ot n o s...

Slovenčina 38 Konzola na montáž do rozvádzače Skrutka 3. Po upevnení konzol k  zariadeniu použite vhodné skrutk y (nedodávajú sa) na upevnenie konzol do rozvádzače. Rozvádzač Typická topológia siete ■ OC/AC S e r ve r D H C P (s p r a v i d l a i d e o  s m e ro v a č) s  a k t i vov a n o u funkcio...

Slovenčina 39 EAP/CAP EAP/CAP EAP/CAP Riadiace zariadenie Prepínač Smerovač OC/AC Zapojenie ■ Smerovač/AC Pripojte konektor dodaného napájacieho kábla do napájacej zásuvky zariadenia a zástrčku napájacieho kábla do sieťovej zásuvky (podľa obrázka).

Slovenčina 40 1 2 ■ OC Prostredníctvom zariadenia so štandardom PoE Pripojte ethernetov ý kábel z  portu ETH1 (PoE IN) zariadenia OC k  zariadeniu PoE so štandardom 802.3af alebo 802.3at PoE (napríklad TP-Link PoE prepínač). Prostredníctvom zdroja napájania USB P r i p o j t e k á b e l U S B ( n e ...

Srpski jezik 41 Instalacija ■ Instalacija na stol Za instalaciju uređaja na stol sledite ove korake: 1. Po s t a v i te u re đ a j n a r a v n u p ov r š i n u t a ko d a p r i č v r s n i elementi podržavaju celu težinu uređaja. 2. Uklonite lepljivu papirnu podlogu sa gumene stope.3. Preokrenite ur...

Srpski jezik 42 Držač za montiranje na policu Vijak 3. N a k o n š t o p r i č v r s t i t e d r ž a č e n a u r e đ a j , p o m o ć u odgovarajućih vijaka (nisu isporučeni) pričvrstite držače za policu. Polica Tipična topologija mreže ■ Za kontroler OC/AC S e r ve r D H CP (o b i č n o r u te r ) s...

Srpski jezik 43 EAP/CAP EAP/CAP EAP/CAP Upravljački uređaj Prekidač Router OC/AC Uključeno ■ Za ruter/AC Uključite negativni konektor isporučenog kabela za napajanje u utičnicu uređaja, a pozitivni konek tor u utičnicu na način prikazan na sledećoj slici.

Srpski jezik 44 1 2 ■ Za OC Putem standardnog PoE uređaja Priključite Ethernet kabl sa ETH1 (PoE IN) por ta kontrolera OC na standardni 802.3af ili 802.3at PoE uređaj, kao što je preklopnik PoE marke TP-Link. Putem USB izvora napajanja Pr i k l j u či te USB k a b l (n i j e i s po r u če n) s a m i...

Українська мова 45 Встановлення ■ Встановлення на робочому столі Щоб в ст а н о в и т и п р и ст рій н а робо ч и й ст і л , в и ко н а й те наступні кроки: 1. Установіть пристрій на рівну поверхню, що придатна для утримання всієї ваги пристрою з фурнітурою. 2. Зніміть клейкі паперові наліпки з гумо...

Українська мова 46 Монтажний кронштейн Гвинт 3. Після того, як кронштейни прикріп лені до пристрою, з а к р і п і т ь і н ш и й к і н е ц ь к р о н ш т е й н у д о с т і й к и відповідними гвинтами (не надаються). Стійка Типова схема мережі ■ Для бездротового хмарного контролера ОС/АС С е р в е р D ...

Українська мова 47 EAP/CAP EAP/CAP EAP/CAP Пристрій для керування Комутатор Маршрутизатор OC/AC Увімкнення ■ Для маршрутизатора/АС П і д к л ю ч і т ь о д и н к і н е ц ь ш н у р а ж и в л е н н я д о г н і з д а пристрою, а другий - у розетку, як показано на малюнку.

Українська мова 48 1 2 ■ Для ОС За допомогою стандартного PoE пристрою З’єднайте кабелем Ethernet порт ETH1 (PoE IN) пристрою OC з п ортом ст а н д а рт ного PoE п рист рою 8 02. 3af або 802.3at, наприклад, PoE комутатора від TP-Link. Через USB джерело живлення Підк лючіть кабель USB (не надається) ...

Slovenščina 49 Instalacija ■ Instalacija na stol Za instalaciju uređaja na stol sledite ove korake: 1. Po s t a v i te u re đ a j n a r a v n u p ov r š i n u t a ko d a p r i č v r s n i elementi podržavaju celu težinu uređaja. 2. Uklonite lepljivu papirnu podlogu sa gumene stope.3. Preokrenite ure...

Hrvatski 53 Ugradnja ■ Ugradnja na radni stol Pr i l i ko m u g r a d n j e u re đ a j a n a r a d n i s to l s l i j e d i te s l j e d e ć i postupak:1. Post avite uređaj na rav nu podlogu koja može podnijeti težinu uređaja sa svim priključcima. 2. Odlijepite ljepljive papiriće s gumenih nožica. 3...

Hrvatski 54 Nosač za ugradnju na policu Vijak 3. N a ko n p o s t a v l j a n j a n o s a č a n a u re đ a j , o d g ov a r a j u ć i m vijcima (nisu u kompletu) učvrstite nosače na policu. Polica Tipična topologija mreže ■ Za OC/AC A DHCP poslužitelj (obično je to usmjerivač) s omogućenom DHCP funk...

Hrvatski 55 EAP/CAP EAP/CAP EAP/CAP Uređaj za upravljanje Preklopnik Usmjerivač OC/AC Uključivanje ■ Za usmjerivač/AC Negativni priključak priloženog kabela za napajanje priključite u utičnicu za napajanje uređaja, a pozitivni u zidnu utičnicu, kao što je prikazano na sljedećoj slici.

Hrvatski 56 1 2 ■ Za OC Preko standardnog PoE uređaja Spojite ethernet kabel od E TH1 (PoE IN) priključka OC na standardni 802.3af ili 802.3at PoE uređaj kao što je TP-Link PoE preklopnik. Preko USB izvora napajanja Spojite USB kabel (nije isporučen) od micro USB priključka OC na USB izvor napajanja...

Latviski 57 Uzstādīšana ■ Instalēšana uz darbvirsmas Lai ierīci uzstād ītu uz darbvirsmas, veiciet tālāk norād ītās darbības. 1. Uz s t ā d iet ie r īci u z l īd ze n a s v i r s m a s , l a i at b a l s t ī t u v i su ierīces svaru ar visiem aprīkojumiem. 2. No gumijas kājiņām noņemiet pašlīmējošos...

Latviski 58 Statņa montāžas kronšteins Skrūves 3. K a d k ro n š te i n i i r p i e s t i p r i n ā t i p i e i e r ī c e s , i z m a n to j i e t p i e m ē r o t a s s k r ū v e s ( n a v i e k ļ a u t a s k o m p l e k t ā ) , l a i nostiprinātu kronšteinus pie statņa. Statnis Tipiska tīkla topolo...

Latviski 59 EAP/CAP EAP/CAP EAP/CAP Vadības ierīce Slēdzis Maršrutētājs OC/AC Ieslēgšana ■ Maršrutētājam/AC P i e v i e n o j i e t k o m p l e k t ā i e k ļ a u t ā s t r ā v a s v a d a n e g a t ī v o savienotāju ierīces strāvas padeves kontaktligzdai un pozitīvo savienotāju barošanas kontaktligz...

Latviski 60 1 2 ■ OC Izmantojot standarta PoE ierīci Pi e v i e n o j i e t e t h e r n e t k a b e l i n o E T H1 ( Po E I N ) O C p o r t a standarta 802.3af vai 802.3at PoE ierīcei, piemēram, TP-Link PoE slēdzi. Izmantojot USB barošanas avotu Pievienojiet USB kabeli (nav iekļautas komplektā) no O...

Estonian 61 Paigaldamine ■ Lauaarvutisse paigaldamine Seadme lauaar vutisse paigaldamiseks järgi allpool olevaid samme:1. Aseta seade tasasele pinnale, mis toetab seadme ja kõigi detailide kogukaalu. 2. Eemalda kummijalgadelt kleepsuga paberid.3. Keera seade ümber ja kinnita kaasas olnud kummijalad ...

Estonian 62 Raamile paigaldamise kronstein Kruvi 3. Peale kronsteinide kinnitamist seadmele, kasuta sobivaid kruvisid (ei ole kaasas) kronsteinide raamile kinnitamiseks. Raam Tüüpiline võrgu topoloogia ■ OC/AC jaoks S i n u ko h a l i k u s võ r g u s E A P- d e l e /CA P- i d e l a j a O C - d e l ...

Estonian 63 EAP/CAP EAP/CAP EAP/CAP Haldusseade Lüliti Ruuter OC/AC Toide sisse ■ Ruuter/AC jaoks Sisesta kaasasoleva toitejuhtme negatiivne ühendus seadme toitepistikusse ja positiivne ühendus pistikupessa, nii nagu näidatud järgmisel joonisel.

Estonian 64 1 2 ■ OC jaoks Läbi standardse PoE seadme Ühenda OC ETH1 (PoE IN)pordi kaabel standardse 802.3af või 802.3at PoE seadmega, nagu näiteks TP-Link PoE lüliti. Läbi USB toiteallika Ühenda OC micro USB pordi USB kaabel (ei ole kaasas) USB toiteallikasse (5V DC, minimaalselt 1A).

• Neizmantojiet nekādus citus lādētājus, kā vien tos, kas ieteikti. • Neizmantojiet ierīci, kur bezvadu ierīces nav atļautas. Lietojot ierīci, lūdzu, izlasiet un ievērojiet iepriekš minēto drošī bas informāciju. Mēs nevaram garantēt, ka nepareizas ierīces lietošanas rezultātā netiks izraisīti nelaim...