Toyota RAV 4 V XA50 (2018 - нв) - Manuals

9 ɑɬɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ ɫɢɦɜɨɥɨɜ , ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɋɢɦɜɨɥɵ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɋɢɦɜɨɥɵ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ . Ɉɛɴɹɫɧɹɸɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɚ , ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ . ȼɇɂɆȺɇɂȿ . Ɉɛɴɹɫɧɹɸɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɚ , ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɤɨɬ...

12 ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ■ ɋɧɚɪɭɠɢ Ȼɨɤɨɜɵɟ ɞɜɟɪɢ ..................................................................................... ɫɬɪ . 109 Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ / ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ .............................................................................. ɫɬɪ . 109 Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ /...

17 ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ *1 .............................. ɫɬɪ . 141 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɤɨɧ ...................................................... ɫɬɪ . 154 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɚ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ................. ɫɬɪ . 151 ...

20 ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ■ ɋɚɥɨɧ ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ................................................................. ɫɬɪ . 31 Ʉɨɜɪɢɤɢ .................................................................................................... ɫɬɪ . 24 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ..............................

21 ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ■ ɉɨɬɨɥɨɤ Ʉɧɨɩɤɚ “SOS”........................................................................................... ɫɬɪ . 61 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɨɬɫɟɤ ....................................................................... ɫɬɪ . 323 Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ *1 ....................

1 23 1 Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɢ ɡɚ ɳ ɢ ɬɵ Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ...... 24 ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ............................... 25 Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ............... 27 ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ........................................ 31...

24 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɜɪɢɤɚɦɢ , ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦɢ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɬɨɣ ɠɟ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɬɨɝɨ ɠɟ ɝɨɞɚ ɜɵɩɭɫɤɚ , ɱɬɨ ɢ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ . ɇɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɢɯ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ . 1 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɪɸɤɢ ( ɡɚɠɢɦɵ ) ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɜ ɩɪɨɭɲɢɧɵ ɤ...

25 1 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɢ ɡɚ ɳ ɢ ɬɵ Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɝɨɥ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ , ɱɬɨɛɵ ȼɵ ɫɢɞɟɥɢ ɩɪɹɦɨ ɢ ȼɚɦ ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɛɵɥɨ ɧɚɤɥɨɧɹɬɶɫɹ ɜɩɟɪɟɞ , ɱɬɨɛɵ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ . ( o ɫɬɪ . 137) Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ , ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɠɚɬɶ ɩɟ...

27 1 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɢ ɡɚ ɳ ɢ ɬɵ Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ , ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ . ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ ɬɪɚɜɦɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨ...

28 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ z ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɬɚɤ , ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɩɪɨɯɨɞɢɥ ɱɟɪɟɡ ɩɥɟɱɨ , ɧɨ ɧɟ ɤɚɫɚɥɫɹ ɲɟɢ ɢ ɧɟ ɫɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɥ ɫ ɩɥɟɱɚ . z ɉɨɹɫɧɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɞɨɥɠɟɧ ɨɯɜɚɬɵɜɚɬɶ ɛɟɞɪɚ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɧɢɠɟ . z Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ . ɋɹɞɶɬɟ ɩɪɹɦɨ , ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɫɩɢɧɚ ɨɩɢɪɚɥɚɫɶ ɧɚ ɫɩɢɧɤɭ ɫ...

31 1 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɢ ɡɚ ɳ ɢ ɬɵ ■ Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS X ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ / ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ Ɇɨɝɭɬ ɩɨɦɨɱɶ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɝɨɥɨɜɭ ɢ ɝɪɭɞɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɨɬ ɭɞɚɪɚ ɨ ɞɟɬɚɥɢ ɫɚɥɨɧɚ ɉɨɞɭɲɤɚ...

32 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ɇɨɝɭɬ ɩɨɦɨɱɶ ɡɚɳɢɬɢɬɶ , ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ , ɝɨɥɨɜɵ ɥɸɞɟɣ , ɡɚɧɢɦɚɸɳɢɯ ɤɪɚɣɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ■ Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɞɚɪɚ Ɋɭɱɧɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ - ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ Ⱦɚɬɱɢɤ...

33 1 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɢ ɡɚ ɳ ɢ ɬɵ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “PASSENGER AIR BAG” ȼɵɲɟ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɭɡɥɨɦ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ . ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟ...

41 1 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɢ ɡɚ ɳ ɢ ɬɵ 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “PASSENGER AIR BAG” ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ “PASSENGER AIR BAG” ɢ “ON” ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ , ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ , ɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ 60 ɫɟɤɭɧɞ ɨɧɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ( ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ...

43 1 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɢ ɡɚ ɳ ɢ ɬɵ ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɧɢɬɶ : ɫɬɪ . 44 ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ■ ȿɫɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɞɟɬɢ ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ , ɧɟ ɞɚɜɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɤɥɸɱɢ ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɥɸɱɚɦɢ . Ⱦɟɬɢ...

45 1 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɢ ɡɚ ɳ ɢ ɬɵ ■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɂɡ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ . ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɩɚɫɫɚɠ...

51 1 1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɢ ɡɚ ɳ ɢ ɬɵ ■ ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɋɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ISOFIX ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ “ ɫɩɨɫɨɛɵ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ”. ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɥɹ “ ɫɩɨɫɨɛɚ...

61 1 1-3. Ʉɧɨɩɤɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɢ ɡɚ ɳ ɢ ɬɵ 1-3. Ʉɧɨɩɤɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ *1 : Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɜ ɪɟɝɢɨɧɚɯ , ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɫɥɭɠɛɵ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ . Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫ...

62 1-3. Ʉɧɨɩɤɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɢ ɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɫɜɹɡɢ ɫ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɗɊȺ - ȽɅɈɇȺɋɋ / ɗȼȺɄ . ■ Ɋɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɡɨɜ ɜ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ ɗɊȺ - ȽɅɈɇȺɋɋ / ...

65 1 1-4. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɢ ɡɚ ɳ ɢ ɬɵ 1-4. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɉɨɫɥɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɤɥɸɱɚ ɢɡ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ , ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ , ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ . ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɛɭɞɟɬ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɩɟɪ...

69 1 1-4. Ɉɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɢ ɡɚ ɳ ɢ ɬɵ ■ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) Ɇɨɠɧɨ ɡɚɞɚɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɸɱɚ ( ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ) ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ( ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ...

2 73 2 ɂɧɮ ɨɪɦ ɚɰɢɹ ɨ ɫɨɫɬ ɨɹɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɢɧɞɢ ɤɚ ɬɨɪɵ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ 2-1. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ........................... 74 ɉɪɢɛɨɪɵ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ( ɫ 4,2- ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ) ............................. 80 ɉɪɢɛɨɪɵ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ( ɫ 7...

74 2-1. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 2-1. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ Ⱦɥɹ ɩɨɹɫɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɰɟɥɟɣ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɯ ɜɫɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɜɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ . ■ ɋ 4,2- ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ : ■ ɋ 7- ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɩɢɞɨɦɟɬɪɚ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɞɜɭɯ ɬɢɩɨɜ , ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ...

77 2 2-1. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɂɧɮ ɨɪɦ ɚɰɢɹ ɨ ɫɨɫɬ ɨɹɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɢɧɞɢ ɤɚ ɬɨɪɵ ON ɢ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɫɚɦɨɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ . ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨ ɩɪɨɲɟɫɬɜɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɨɧɢ ɝɚɫɧɭɬ . ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ , ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜ...

80 2-1. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ Ɍɚɯɨɦɟɬɪ ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɨɛɨɪɨɬɚɯ ɜ ɦɢɧɭɬɭ . Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ( o ɫɬɪ . 81) ɑɚɫɵ ( o ɫɬɪ . 82) Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɪɚɡɥɢɱɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ , ɫɜɹɡɚɧɧɭɸ ɫ ɜɨɠɞɟɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ( o ɫɬɪ . 89) Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɩɪɟɞɭɩɪ...

83 2 2-1. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɂɧɮ ɨɪɦ ɚɰɢɹ ɨ ɫɨɫɬ ɨɹɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɢɧɞɢ ɤɚ ɬɨɪɵ z Ɇɢɧɭɬɵ ɨɬ 0 ɞɨ 29 ɨɤɪɭɝɥɹɸɬɫɹ ɜɧɢɡ . ( ɇɚɩɪɢɦɟɪ , ɨɬ 1:00 ɞɨ 1:29 ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɤɚɤ 1:00) z Ɇɢɧɭɬɵ ɨɬ 30 ɞɨ 59 ɨɤɪɭɝɥɹɸɬɫɹ ɜɜɟɪɯ . ( ɇɚɩɪɢɦɟɪ , ɨɬ 1:30 ɞɨ 1:59 ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɤɚɤ 2:00) ■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ...

85 2 2-1. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɂɧɮ ɨɪɦ ɚɰɢɹ ɨ ɫɨɫɬ ɨɹɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɢɧɞɢ ɤɚ ɬɨɪɵ Ɇɚɪɲɪɭɬɧɵɣ ɫɱɟɬɱɢɤ : ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɪɨɛɟɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɨɛɧɭɥɟɧɢɹ ɫɱɟɬɱɢɤɚ . ɋɱɟɬɱɢɤɢ “A” ɢ “B” ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ . ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɫɜɟ...

88 2-1. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ * / ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ . * : ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ : o ɫɬɪ . 7 X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɢɥɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ Ɉɬɤɪɵɜ ɷɤɪɚɧ “ ɑɚɫɵ :00” ɫ ɷɤɪɚɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ , ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɱɚɫɨɜ ....

89 2 2-1. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɂɧɮ ɨɪɦ ɚɰɢɹ ɨ ɫɨɫɬ ɨɹɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɢɧɞɢ ɤɚ ɬɨɪɵ ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ . ■ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ 4,2- ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ȼɵɜɨɞɢɬɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ , ɟɫɥɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɜɵɛɪɚɧ ɡɧɚɱɨɤ ɦɟɧɸ ...

94 2-1. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ■ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɞɜɢɠɟɧɢɢ 2 ɷɥɟɦɟɧɬɚ , ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ “ ɂɧɮ . ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ ” ( ɫɪɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ , ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɩɪɨɲɟɞɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ), ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ . Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ “ Ɍɢɩ ɢɧɮ . ɨ ɞɜɢɠ .” ( ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɡ...

95 2 2-1. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɂɧɮ ɨɪɦ ɚɰɢɹ ɨ ɫɨɫɬ ɨɹɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɢɧɞɢ ɤɚ ɬɨɪɵ * : ɗɬɨɬ ɩɭɧɤɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ , ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ . ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ , ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ , ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ . ■ ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɡɚɞɚɧ...

97 2 2-1. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɂɧɮ ɨɪɦ ɚɰɢɹ ɨ ɫɨɫɬ ɨɹɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɢɧɞɢ ɤɚ ɬɨɪɵ • “ ɞɚɬɱɢɤ ɭɞɚɪɚ ” * ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɨɝɢ . • “ ɪɟɝ . ɨɬɤɪ .” ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɬɤɪɵɬɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ , ɤɨɝɞɚ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɚ . • “ Ƚɪɨɦɤ .” ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ...

98 2-1. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ . • ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɩɨ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɚɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) • Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɡɜɨɧɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) • ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) • ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) • Ƚɨɥɨɫɨɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ( ɩɪɢ...

99 2 2-1. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɂɧɮ ɨɪɦ ɚɰɢɹ ɨ ɫɨɫɬ ɨɹɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɢɧɞɢ ɤɚ ɬɨɪɵ ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ , ɷɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɟɣ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ . ■ ɋɨɜɟɬ ɡɚɤɪɵɬɶ ɨɤɧɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ( ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɪɚɛɨɬɨɣ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ) ȿɫɥɢ ɫɬɟɤ...

100 2-1. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ECO” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ “ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ”. ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ “ ɂɫɬɨɪɢɹ ”, ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ ”. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ ɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɪɟɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ . Ɋɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ 15 ɦɢɧɭɬ Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨ...

104 3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ 3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ Ʉ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɩɪɢɥɚɝɚɸɬɫɹ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɤɥɸɱɢ . X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ Ɇɚɫɬɟɪ - ɤɥɸɱɢ Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ( o ɫɬɪ . 106) Ȼɢɪɤɚ ɫ ɧɨɦɟɪɨɦ ɤɥɸɱɚ X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚ...

109 3 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ , ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɉɟɪɟ ɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧ ɢɹ 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ , ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɯɨɞɚ ( ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ , ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɜɯɨɞɚ ) ɉɨɞɧɟɫɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ . ...

113 3 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ , ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɉɟɪɟ ɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧ ɢɹ ■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɢ 1 Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ 2 Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɜɟɪɟɣ ■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɤɧɨɩɨɤ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ 1 Ɂɚɩɢɪɚɟɬ ɞɜɟɪɶ . 2 Ɉɬɩɢɪɚɟɬ ɞɜɟɪɶ . ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ , ɩɨɬɹɧ...

115 3 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ , ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɉɟɪɟ ɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧ ɢɹ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɜɹɡɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ( ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive) ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɚ...

137 3 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ ɉɟɪɟ ɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧ ɢɹ 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ X ɋɢɞɟɧɶɟ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ 1 Ɋɵɱɚɝ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ 2 Ɋɵɱɚɝ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ 3 Ɋɵɱɚɝ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɵɫɨɬɵ ɫɢɞɟɧɶɹ ( ɬɨɥɶɤɨ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ) X ɋɢɞɟɧɶɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ( ɬɨɥɶɤ...

139 3 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ ɉɟɪɟ ɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧ ɢɹ ■ ɉɟɪɟɞ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟɦ ɫɩɢɧɨɤ ɫɢɞɟɧɢɣ 1 ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ . ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ( o ɫɬɪ . 197) ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P ( ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɢɥɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Mul...

141 3 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ ɉɟɪɟ ɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧ ɢɹ * : ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ■ ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɡɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ 1 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ , ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ Ɋ . 2 ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON. 3 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ . 4 ɇɚɠɢɦɚɹ ɤɧɨɩɤɭ “SE...

142 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ , ɤɪɨɦɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ , ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɝɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɨɹɫɧɢɱɧɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ . ■ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ OFF ɋɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɦɨɠɧɨ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 180 ɫɟɤɭ...

146 3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ 3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ 1 ȼɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɡɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɧɢɡ . 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ , ɩɟɪɟɦɟɳɚɹ ɟɝɨ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ . ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɜɟɪɯ , ɱɬɨɛɵ ɧɚɞɟɠɧɨ ...

147 3 3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ ɉɟɪɟ ɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧ ɢɹ ȼɵɫɨɬɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɫɚɞɤɨɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ . Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɫɨɬɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ , ɫɞɜɢɝɚɹ ɟɝɨ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ . X ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɫ ɡɚɳɢɬɨɣ ɨɬ ɨɫɥɟɩ...

151 3 3-5. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ ɉɟɪɟ ɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧ ɢɹ 3-5. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɤɨɧ Ɉɤɧɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ . ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɨɤɧɚɦɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ : 1 Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ 2 Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɨɞɧɢɦ ɤɚɫɚɧɢɟɦ * 3 ...

156 ɋɢɫɬɟɦɚ Multi-terrain Select ( ɩɨɥɧɨɩɪɢɜɨɞɧɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ) ....................... 280 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɚ ɫɧɟɝɚ ( ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ )........................... 284 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɯɨɥɦɚ ............................... 285 ɋɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ .......................

157 4 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ȼɨɠɞɟɧɢɟ 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ■ Ɂɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ o ɫɬɪ . 178, 180 ■ ȼɨɠɞɟɧɢɟ X Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ Multidrive 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D. ( o ɫɬɪ . 185, 189) 2 ɋɧɢɦɢɬ...

166 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȿɫɥɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɡɚɬɨɩɥɟɧɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ , ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɩɟɫɱɚɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɪɢɬɟɣɥɟɪɚ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ Toyot...

170 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ■ ɉɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɬɹɝɨɜɨ - ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɉɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ Ɇɚɫɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɦɚɫɫɨɣ ɝɪɭɡɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɭɸ ɦɚɫɫɭ . ɉɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨ . ( o ɫɬɪ . 452) ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣ...

172 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 457 ɦɦ 461 ɦɦ 536 ɦɦ ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɲɚɪɚ A B C

175 4 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ȼɨɠɞɟɧɢɟ 30 ɦɦ 36 ɦɦ 394 ɦɦ 332 ɦɦ 370 ɦɦ 570 ɦɦ 601 ɦɦ 1074 ɦɦ ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɚɱɟ . ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɚɜɚɪɢɢ ɥɢɛɨ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɩɨɦɧɢɬɟ ɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ : ■ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɦɟɠɞ...

178 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ 1 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ , ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ , ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧ ɧɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ . ( o ɫɬɪ . 197) ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ . 2 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ , ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P (Multidrive) ...

179 4 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ ȼɨɠɞɟɧɢɟ OFF ( ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK”) Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ , ɢ ɤɥɸɱ ɦɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɱɶ . ( Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ Multidrive: ɤɥɸɱ ɦɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɱɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ , ɟɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P.) ACC ( ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ACC”) Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜ...

182 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ 1 ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ . 2 ȿɫɥɢ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ , ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ . ( o ɫɬɪ . 197) ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ , ɱɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɝɨɪɢɬ . 3 ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P ( ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ ɛɟɫɫɬ...

185 4 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ ȼɨɠɞɟɧɢɟ * : ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ *1 : ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɭ , ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɞɥɹ ɭɫɥɨɜɢɣ ɞɜɢɠɟɧɢɹ . ɉɟɪɟɜɨɞ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ . *2 : ȼɵɛɨɪ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ ɩɟɪɟɞɚɱ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɪ...

186 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ ■ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (Drive-Start Control, ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ) o ɫɬɪ . 159 ■ AI-SHIFT Ɏɭɧɤɰɢɹ AI-SHIFT ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɚɧɟɪɨɣ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ . Ɏɭɧɤɰɢɹ AI-SHIFT ɚɜ...

189 4 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ . ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ . ( ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɞɜɚ ɪɚɡɚ .) ■ ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “S” ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “D” ɝɨɪɢɬ ɞɚɠɟ ɩ...

190 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ), ɢ ɪɟɚɥɢɡɭɟɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ , ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɬɨɱɧɵɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ . ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ . ■ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɦ ɪɚɞɚɪɧɵɦ ɤɪɭɢɡ - ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɜ ɩɨɥ...

193 4 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ ȼɨɠɞɟɧɢɟ ● ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ 1. ■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɧɢɠɟɧɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ȼ ɰɟɥɹɯ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɢ ɢɧɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ . ...

195 4 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ ȼɨɠɞɟɧɢɟ Ɋɟɠɢɦ iMT ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬ ɨɛɨɪɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɟɦ , ɤɚɤ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ , ɩɨɦɨɝɚɹ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɩɥɚɜɧɟɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ . Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ , ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦ iMT ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɭɞ...

196 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ ■ ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “iMT” ɝɨɪɢɬ ɠɟɥɬɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɋɢɫɬɟɦɚ iMT ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ . Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ . o ɫɬɪ . 278, 2...

198 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ 1 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ . ȼɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ . ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɵɦ ɩɟɪɟɤ...

199 4 4-2. ȼɨɠɞɟɧɢɟ ȼɨɠɞɟɧɢɟ ■ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ , ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɧ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ( ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ...

204 4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ 4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɫɜɟɬɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ : 1 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɢ ɡɚɞɧɢɯ ɮɨɧɚɪɟɣ , ɮɨɧɚɪɟɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ ɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ . 2 ȼɤɥɸɱ...

212 4-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ 2 ɉɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ 3 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 4 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 5 Ɋɚɡɨɜɚɹ ɨɱɢɫɬɤɚ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɨɱɢɫɬɤɢ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ . 6 ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɱɚɫɬɨɬɭ ɪɚɛɨɬɵ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɜɟ...

220 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ * : ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ■ PCS (Pre-Collision System, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ) o ɫɬɪ . 225 ■ LTA (Lane Tracing Assist, ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɧɢɹ ɩɨɥɨɫɵ ) o ɫɬɪ . 233 ■ AHB (Automatic High Beam, Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤ...

225 4 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ȼɨɠɞɟɧɢɟ * : ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɋɢɫɬɟɦɨɣ ɦɨɝɭɬ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ : z Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ z ȼɟɥɨɫɢɩɟɞɢɫɬɵ z ɉɟɲɟɯɨɞɵ ■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɦ ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɜɵɫɨɤɚɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ , ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢ...

233 4 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ȼɨɠɞɟɧɢɟ * : ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ LTA (Lane Tracing Assist, ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɧɢɹ ɩɨɥɨɫɵ ) * ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɚɜɬɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ɫ ɛɟɥɵɦɢ ( ɠɟɥɬɵɦɢ ) ɥɢɧɢɹɦɢ ɪɚɡɦɟɬɤɢ ɩɨɥɨɫ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ , ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɣɬɢ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɥɨɫɵ * ɢɥɢ ...

243 4 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ȼɨɠɞɟɧɢɟ * : ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɤɚɦɟɪɚ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɡɧɚɤ ɢ / ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɡɧɚɤɟ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ , ɷɬɨɬ ɡɧɚɤ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ . z ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ , ɦɨɝɭɬ ...

244 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ • Ɂɧɚɤ “ ȼɴɟɡɞ ɡɚɩɪɟɳɟɧ ” * ( ɤɨɝɞɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ) • Ɂɧɚɤ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ ( ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɫɴɟɡɞɟ ) * : Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ȿɫɥɢ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɵ ɞɪɭɝɢɟ ɡɧɚɤɢ , ɤɪɨɦɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ , ɨɧɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚ...

245 4 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ȼɨɠɞɟɧɢɟ z ɉɪɨɱɢɟ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɡɧɚɤɢ * : Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ z ɉɪɟɞɟɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫ ɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ *1 *1 : Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ *2 : ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɨ . *3 : ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɝ...

254 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɬɨɪɦɨɡ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ . ■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ȼ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ , ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɦɚɥɨ . z ȿɫɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬ...

258 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ). ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɭɦɟɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɜɩɟɪɟɞɢ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ , ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ . ● ȿɫɥɢ ɞɨɪɨɝɚ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬ ɢɥɢ ɢɦɟɟɬ ɭɡɤɢɟ ɩɨɥɨɫɵ ● ɉɪɢ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ...

260 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ 1 ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ 2 ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ : ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ . Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ : ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ . Ʉɨɝɞɚ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ ɧɭɠɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ , ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ . ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫɤɨ...

261 4 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɧɨɜɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ . ■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɤɪɭɢɡ - ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɪɭɢɡ - ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɡɚɞɚɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ . ● Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɛɨɥ...

262 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ BSM/ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ , ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ BSM ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ɩɨɥɧɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ . ȼɫɟɝɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɛ...

268 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ z Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ): : Ɏɭɧɤɰɢɹ RCTA ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ ( o ɫɬɪ . 263) ■ Ɉɛɥɚɫɬɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ RCTA ɇɢɠɟ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɨɛɥɚɫɬɢ , ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ . Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ...

278 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ■ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ FF/ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Dynamic Torque Control AWD 1 Ɋɟɠɢɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚ ɫɱɟɬ ɛɨɥɟɟ ɩɥɚɜɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɧɚɠɚɬɢɟ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨ...

280 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ■ Ɉɬɦɟɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ● ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ . ● Ɉɛɵɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɢ ɪɟɠɢɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ ɨɬɦɟɧɹɸɬɫɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ , ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɛɪɚɧ ɞɪɭɝɨ...

281 4 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ , ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɞɥɹ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ , ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɭɬɟɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɨɞɢɧ ɢɡ ɞɜɭɯ ɪɟɠɢɦɨɜ . ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ , ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ . ■ Ɋɟɠɢɦ Mud & Sand ( Ƚɪɹɡɶ ɢ ɩɟɫɨɤ ) ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɞɨɪɨɝ...

284 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ■ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Dynamic Torque Control AWD ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɚ “Snow” ( ɋɧɟɝ ). ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɫɧɟɝɭ ɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɫɧɟɝɭ ...

285 4 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ȼɨɠɞɟɧɢɟ * : ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DAC”. Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɫɩɭɫɤɟ ɫ ɯɨɥɦɚ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ . Ʉɨɝɞɚ ɷɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ , ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɤɢ ɢ ɝɨɪɹɬ ɫɬɨɩ - ɫɢɝɧɚɥɵ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɬɨɩ - ɫɢɝɧ...

287 4 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ȼɨɠɞɟɧɢɟ ■ ABS (Anti-lock Brake System, ɚɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ) ɉɨɦɨɝɚɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɤɨɥɟɫ ɩɪɢ ɜɧɟɡɚɩɧɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɢɥɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɧɚ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ■ ɍɫɢɥɢɬɟɥɶ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɋɨɡɞɚɟɬ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɟ ɬɨɪɦɨɡɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ...

288 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɩɪɢɜɨɞ (AWD) ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ , ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ . ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɥɨɜɢɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɩɪɢɜɨɞ : ɩɨɜɨɪɨɬ , ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɜɟɪɯ ɩɨ ɫɤɥɨɧɭ , ɬɪɨɝɚɧɢɟ ɢɥɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ , ɫɤɨɥɶɡɤɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɞɨ...

294 4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ■ Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɵ TRC/VSC/ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɧɨɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɪɟɠɢɦ , ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ . ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɢɥɭ ...

5 303 5 Ɉɛɨ ɪɭɞ ɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ 5-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɪɭɱɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ...................... 304 ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ...............

307 5 5-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ Ɉɛɨ ɪɭɞ ɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ ■ Ɏɢɥɶɬɪ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ o ɫɬɪ . 378 ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɛɥɟɞɟɧɟɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɳɟɬɨɤ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ . Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ / ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ...

309 5 5-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ Ɉɛɨ ɪɭɞ ɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ * : ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɥɹ ɥɟɜɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɥɹ ɩɪɚɜɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟ...

315 5 5-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɨɥ Ɉɛɨ ɪɭɞ ɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ X ɋɡɚɞɢ 1 ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɬ ɜɨɡɞɭɲɧɵɣ ɩɨɬɨɤ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ , ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ 2 Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚ 3 Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ■...

317 5 5-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ Ɉɛɨ ɪɭɞ ɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ 5-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ Ɏɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɚɥɨɧɚ ( o ɫɬɪ . 318) ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ / ɮɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ( o ɫɬɪ . 318, 318) ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɥɨɬɤɚ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) * Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧ...

321 5 5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ Ɉɛɨ ɪɭɞ ɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɤɥɸɱɨɦ Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɤɥɸɱɨɦ Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ( ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɜɟɪɯ ) ɑɬɨɛɵ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɮɢɤɫɚɬɨɪ , ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɟ . ■ Ʌɨɬɨɤ ɜɟɳɟɜɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɤɨɧɫɨɥɢ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) Ʌɨɬɨɤ ɦɨɠɧɨ ɫɧɹɬɶ ɢ ...

323 5 5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ Ɉɛɨ ɪɭɞ ɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɢɥɢ ɮɨɪɦɵ . ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ . X ɋɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ X ɋɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ X ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɫɬɨɪɨɧɚ ɤɨɧɫɨɥɢ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ ɡɚɪɹɞɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ : o ɫɬɪ . 332 ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ■ ɉɪɟɞɦɟɬɵ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɡɦɟɳɚ...

324 5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɪɸɤɚ ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɩɨɞɧɹɬɶ . Ʉɪɸɤɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɛɚɝɚɠɚ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɞɥɹ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ ɛɚɝɚɠɚ . ■ ɉɟɪɟɜɨɪɨɬ ɩɚɧɟɥɢ ɧɚɫɬɢɥɚ ɉɚɧɟɥɶ ɧɚɫɬɢɥɚ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶ ( ɩɪɨɪɟɡɢɧɟɧɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɜɟɪɯ ) ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ . ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿ...

327 5 5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ Ɉɛɨ ɪɭɞ ɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ ■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ 1 ɋɨɠɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɨɛɨɢɯ ɤɨɧɰɨɜ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɢɯ ɜ ɭɝɥɭɛɥɟɧɢɟ , ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɪɵɲɤɭ . 2 ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɟɟ ɜ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹɯ . ■ ɋɧɹɬɢɟ ɤɪɵɲɤɢ ...

329 5 5-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ Ɉɛɨ ɪɭɞ ɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ 5-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ 1 Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɡɵɪɶɤɚ ɜ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɬɤɢɧɶɬɟ ɟɝɨ ɜɧɢɡ . 2 Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɡɵɪɶɤɚ ɜ ɛɨɤɨɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɬɤɢɧɶɬɟ ɟɝɨ ɜɧɢɡ , ɫɧɢɦɢɬɟ ɫ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɢ ɨɬɜɟɞɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ . ...

330 5-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ■ ɋɡɚɞɢ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ . ■ Ȼɚɝɚɠɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ . ■ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ , ɤɨɝɞɚ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ACC ɢɥɢ ON. ■ ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨ...

332 5-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɉɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ( ɫɦɚɪɬɮɨɧ , ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢ ɬ . ɩ .) ɦɨɠɧɨ ɡɚɪɹɞɢɬɶ , ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɟɝɨ ɜ ɨɛɥɚɫɬɶ ɡɚɪɹɞɤɢ ( ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɫ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ ɡɚɪɹɞɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ Qi ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɤɨɧɫɨɪɰɢɭɦɚ Wireless Power Consort...

334 5-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ • ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɦɢɝɚɟɬ 3 ɪɚɡɚ ( ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ ) • ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɦɢɝɚɟɬ 4 ɪɚɡɚ ( ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ ) ■ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ ɡɚɪɹɞɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ , ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ACC ɢɥɢ ON. ■ Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣ...

338 5-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ * : ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ■ iPod Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ iPod ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɚɛɟɥɹ iPod. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ iPod, ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ . ■ USB- ɩɚɦɹɬɶ Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ USB- ɩɚɦɹɬɶ . ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ USB- ɩɚɦɹɬɢ , ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ . ■ ɉɨɪɬɚ...

6 339 6 Ɍɟɯɧɢɱ ɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨ ɦ ɨ ɛ ɢ ɥɟɦ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 6-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɱɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ........................ 340 ɑɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ........................ 344 6-2. Ɍɟɯɧɢɱɟ...

340 6-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ 6-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ z ȼ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɜɟɪɯɭ ɜɧɢɡ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɜɨɞɵ ɤɨɪɩɭɫ , ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɚɪɤɢ ɢ ɞɧɢɳɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ ɢ ɝɪɹɡɢ . z Ɇɨɣɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɭɛɤɢ ɢɥɢ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɢ ɬ...

345 6 6-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ɍɟɯɧɢɱ ɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨ ɦ ɨ ɛ ɢ ɥɟɦ z ɍɞɚɥɹɣɬɟ ɝɪɹɡɶ ɢ ɩɵɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɵɥɟɫɨɫɚ . z ɂɡɛɵɬɨɱɧɭɸ ɝɪɹɡɶ ɢ ɩɵɥɶ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ , ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɪɚɡɛɚɜɥɟɧɧɵɦ ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ . ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɚɡɛɚɜɥɟɧɧɵɣ ɜɨɞɧɵɣ ɪɚɫɬɜɨɪ , ɫɨɞɟɪɠɚɳɢ...

347 6 6-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ɍɟɯɧɢɱ ɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨ ɦ ɨ ɛ ɢ ɥɟɦ 6-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ z ɉɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɝɪɚɮɢɤɨɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ . ɂɧɬɟɪɜɚɥɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢ...

350 6-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ T = Ɂɚɬɹɠɤɚ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɤɪɭɬɹɳɢɦ ɦɨɦɟɧɬɨɦ ɉȿɊɂɈȾɂɑɇɈɋɌɖ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə : ɉɈɄȺɁȺɇɂə ɈȾɈɆȿɌɊȺ Ɇȿɋəɐɕ ( ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɨɞɨɦɟɬɪɚ ɢɥɢ ɱɢɫɥɨ ɦɟɫɹɰɟɜ , ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ , ɱɬɨ ɧɚɫɬɭɩɚɟɬ ɪɚɧɶɲɟ .) x1000 ɤɦ 10 20 30 40 50 60 70 80 x1000 ɦɢɥɶ 6 12 18 24 30 36 42 48 ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɄɈɆɉɈɇ...

353 6 6-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ɍɟɯɧɢɱ ɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨ ɦ ɨ ɛ ɢ ɥɟɦ ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɵ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɭɡɥɨɜ , ɬɪɟɛɭɸɳɢɯ ɨɫɨɛɨɝɨ ɝɪɚɮɢɤɚ ɭɯɨɞɚ ɢɡ - ɡɚ ɬɹɠɟɥɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ . ( Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɫɦ . ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ “ Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɝɪɚɮ...

359 6 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ɍɟɯɧɢɱ ɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨ ɦ ɨ ɛ ɢ ɥɟɦ 1 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɪɵɱɚɝ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɡɚɦɤɚ ɤɚɩɨɬɚ . Ʉɚɩɨɬ ɫɥɟɝɤɚ ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɟɬɫɹ . 2 ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɳɟɥɤɢ ɜɥɟɜɨ ɢ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɚɩɨɬ . 3 Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɤɚɩɨɬ ɜ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ , ɭɫɬɚɧɨɜɢ...

361 6 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ɍɟɯɧɢɱ ɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨ ɦ ɨ ɛ ɢ ɥɟɦ ■ ɋɡɚɞɢ

362 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ʉɨɪɨɛɤɢ ɩɥɚɜɤɢɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ( o ɫɬɪ . 387) Ʉɪɵɲɤɚ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ( o ɫɬɪ . 363) ɓɭɩ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ( o ɫɬɪ . 362) Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ( o ɫɬɪ . 366) Ɋɚɞɢɚɬɨɪ ( o ɫɬɪ . 365) ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ Ʉɨɧɞɟɧɫɨɪ...

364 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɪɚɫɯɨɞ ɦɚɫɥɚ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɪɚɫɬɢ ɢ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɡɚɥɢɬɶ ɜ ɢɧɬɟɪɜɚɥɟ ɦɟɠɞɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . ● ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɨɜɵɣ , ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ● ɉɪɢ ɢɫɩɨɥ...

369 6 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ɍɟɯɧɢɱ ɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨ ɦ ɨ ɛ ɢ ɥɟɦ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ , ɧɟ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɥɢ ɧɚ ɲɢɧɚɯ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɢɡɧɨɫɚ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ . Ɍɚɤɠɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɲɢɧɵ ɧɚ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɣ ɢɡɧɨɫ , ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɣ ɢɡɧɨɫ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ . ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɲɢɧɵ ɢ...

373 6 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ɍɟɯɧɢɱ ɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨ ɦ ɨ ɛ ɢ ɥɟɦ ■ ɉɪɨɰɟɞɭɪɭ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ : z ɉɪɢ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɥɟɫ . z ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧɵ . z ɉɨɫɥɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ...

375 6 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ɍɟɯɧɢɱ ɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨ ɦ ɨ ɛ ɢ ɥɟɦ Ʉɚɠɞɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɢɦɟɟɬ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɞ . ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɧɚɛɨɪɭ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɤɨɞɨɜ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ , ɢɡ...

376 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɲɢɧɚɯ ɩɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ . ● ɉɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɛɚɝɚɠ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ , ɱɬɨɛɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɵɥ ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɟɧ ( ɤɭɡɨɜ ɨɫɬɚɜɚɥɫɹ ɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ). ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ , ɱɬɨɛɵ ɭ ɧɨɜɵɯ ɞɢɫɤɨɜ ɛɵɥɢ ...

378 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɡɚɬɹɠɤɢ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɝɚɟɤ ɩɨɫɥɟ 1600 ɤɦ ɩɪɨɛɟɝɚ . z Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ , ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɟ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɞɢɫɤɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ . z ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɝɪɭɡɢɤɢ Toyota ɢɥɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧ...

381 6 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ɍɟɯɧɢɱ ɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨ ɦ ɨ ɛ ɢ ɥɟɦ ■ ɋɧɹɬɢɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɳɟɬɨɤ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ 1 Ȼɟɪɹ ɪɵɱɚɝɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɡɚ ɱɚɫɬɶ ɫ ɞɟɪɠɚɬɟɥɟɦ , ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ , ɡɚɬɟɦ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ . ȼɨɡ...

382 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɬɨɩɨɪɚ , ɢ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɥɟɧɬɭ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɧɚɪɭɠɭ . ɋɬɨɩɨɪ Ɏɢɤɫɚɬɨɪ 2 ɋɧɢɦɢɬɟ 2 ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɥɚɫɬɢɧɵ ɫ ɜɵɬɹɧɭɬɨɣ ɧɚɪɭɠɭ ɥɟɧɬɵ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɢɯ ɧɚ ɧɨɜɭɸ ɥɟɧɬɭ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ . ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ , ɱɬɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɪɟɡɨɜ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ...

384 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ■ ȿɫɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɥɸɱɚ ɪɚɡɪɹɠɟɧ Ɇɨɝɭɬ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ : ● ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) ɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ . ● ɍɦɟɧɶɲɢɥɫɹ ɪɚɞɢɭɫ ɞɟɣɫɬɜɢɹ . ɉɟɪɟ...

390 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɥɚɦɩɵ , ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɣ ɡɚɦɟɧɟ . ( o ɫɬɪ . 463) X ɉɟɪɟɞɧɢɟ ( ɬɢɩ A) ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɜɯɨɞɚ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) ȼɇɂɆȺɇɂȿ ■ ɉɟɪɟɞ ɡɚɦɟɧɨɣ ɩɥɚɜɤɢɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ Ʉɚɤ ɦɨ...

393 6 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ɍɟɯɧɢɱ ɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨ ɦ ɨ ɛ ɢ ɥɟɦ ■ ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ) 1 ɑɬɨɛɵ ɛɵɥɨ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ , ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ . 2 ȼɵɜɢɧɬɢɬɟ ɜɢɧɬɵ . 3 ɋɧɢɦɢɬɟ ɜɢɧɬɵ ɢ ɡɚɠɢɦɵ , ɡɚɬɟɦ ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɤɪɵɥɨɤ . 4 Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ...

395 6 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ɍɟɯɧɢɱ ɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨ ɦ ɨ ɛ ɢ ɥɟɦ ■ Ɂɚɞɧɢɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ 1 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɪɵɲɤɭ . 2 ȼɵɜɟɪɧɢɬɟ ɜɢɧɬɵ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɛɥɨɤ ɮɨɧɚɪɹ . ɋɧɢɦɢɬɟ ɛɥɨɤ ɮɨɧɚɪɹ , ɩɨɬɹɧɭɜ ɟɝɨ ɩɪɹɦɨ ɧɚɡ...

396 6-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ . 7 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɜɢɧɬɵ . 8 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɤɪɵɲɤɭ . ■ Ɏɨɧɚɪɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ 1 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɪɵɲɤɭ . Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɪɵɲɤɭ , ɨɛɟɪɧɢɬɟ ɠɚɥɨ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɬɤɚɧɶɸ . 2 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɥɚ...

7 403 7 ɉɪɢ ɜ ɨ ɡɧɢ ɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ 7-1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ............. 404 ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ .... 404 ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚɥɢɜɚɟɬ ɜɨɞɨɣ .................................. 406 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ȿɫɥ...

404 7-1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 7-1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ . Ɇɢɝɚɸɬ ɜɫɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ . Ⱦɥɹ ɢɯ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ . ■ Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ● ɉɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɪɹɞɢɬɶɫɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ . ● ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ( ɧɚ...

407 7 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɉɪɢ ɜ ɨ ɡɧɢ ɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɚ , ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɪɢɬɟɣɥɟɪɭ Toyota ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ Toyota ɥɢɛɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɦɚɫɬɟɪɫ...

410 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɷɜɚɤɭɚɬɨɪɚ . Ⱦɥɹ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ OFF. ȿɫɥɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɷɜɚɤɭɚɬɨɪɨɦ ɜ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ,...

411 7 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɉɪɢ ɜ ɨ ɡɧɢ ɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɝɚɟɤ ɤɨɥɟɫɚ ɢɥɢ ɩɪɭɬɨɤ ɢɡ ɬɜɟɪɞɨɝɨ ɦɟɬɚɥɥɚ . 5 ɇɚɞɟɠɧɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɬɪɨɫɵ ɢɥɢ ɰɟɩɢ ɫ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɦɢ ɩɪɨɭɲɢɧɚɦɢ . Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ , ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɭɡɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . 6 Ɂɚɣɦɢɬɟ ɦɟɫɬɨ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜ ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢ ɡ...

412 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ z ɉɟɪɟɛɨɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ , ɞɟɪɝɚɧɶɟ ɢɥɢ ɧɟɪɨɜɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ z Ɉɳɭɬɢɦɚɹ ɩɨɬɟɪɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ z ɋɢɥɶɧɵɣ ɭɜɨɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ z ɋɢɥɶɧɵɣ ɭɜɨɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɪɨɜɧɨɣ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ z ɉɨɬɟɪɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ , “ ɦɹ...

429 7 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɉɪɢ ɜ ɨ ɡɧɢ ɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ 1 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɧɚɫɬɢɥɚ . ( o ɫɬɪ . 324). 2 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɞɨɦɤɪɚɬ . ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɪɟɡɶɛɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɞɨɦɤɪɚɬɚ , ɬ . ɤ . ɨɧɚ ɩɨɤɪɵɬɚ ɫɦɚɡɤɨɣ . ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɫɭɦɤɭ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ . ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɨ...

441 7 7-2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɉɪɢ ɜ ɨ ɡɧɢ ɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ȿɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ (“ ɩɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɶ ”) ɢ ɜɬɨɪɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ 12- ɜɨɥɶɬɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ , ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ,...

8 451 8 Ɍɟɯɧɢɱɟ ɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟ ɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ( ɬɨɩɥɢɜɨ , ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɢ ɬ . ɞ .) ........ 452 ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɬɨɩɥɢɜɟ ............. 464 8-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰ...

452 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ *1 : ɇɟɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ *2 : Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɲɢɧ 235/55R19 *3 : Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɲɢɧɚɦɢ 235/55R19 ■ ɋ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ M20A-FKS ( ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɜɟɞɭɳɢɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ ) Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ( ɬɨɩɥɢɜɨ , ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɢ ɬ . ɞ .)...

453 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 8 Ɍɟɯɧɢɱɟ ɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟ ɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ■ ɋ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ M20A-FKS ( ɩɨɥɧɨɩɪɢɜɨɞɧɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ) *1 : Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Dynamic Torque Control AWD *2 : Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ Dynamic Torque Vectoring AWD *3 : Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ ■ C ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ...

454 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ . ɇɨɦɟɪ ɬɚɤɠɟ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ ɛɢɪɤɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ . ɗɬɨɬ ɧɨɦɟɪ ɬɚɤɠɟ ɨɬɲɬɚɦɩɨɜɚɧ ɩɨɞ ɩɪɚɜɵɦ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɫɢɞɟɧɶɟɦ . ■ ɇɨɦɟɪ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɇɨɦɟɪ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬɲɬɚɦɩɨɜɚɧ ɧɚ ɛɥɨɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ , ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ . X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ M20A-FKS X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ A25A-...

455 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 8 Ɍɟɯɧɢɱɟ ɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟ ɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ■ Ɂɚɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɨɛɴɟɦ ɦɚɫɥɚ ( ɩɪɢ ɫɥɢɜɟ ɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ  ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ * ) * : Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɨɣ , ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɭɠɧɨ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ . ɉɪɨɝɪɟɣɬɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ , ɩɨɞɨɠɞɢ...

456 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ SAE0W-16, 0W-20, 5W-20 ɢɥɢ 5W-30. ɉɪɨɝɧɨɡɢɪɭɟɦɵɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɟɪɟɞ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɡɚɦɟɧɨɣ ɦɚɫɥɚ ȼɹɡɤɨɫɬɶ ɦɚɫɥɚ ( ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɪɚ ɡɞɟɫɶ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ 0W-16): • 0W ɜ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɦɚɫɥɚ 0W-16 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɦɚɫɥɚ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜ...

461 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 8 Ɍɟɯɧɢɱɟ ɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟ ɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɩɪɨɛɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota ɦɚɫɥɨ “Toyota Genuine Differential Gear Oil” ɢɥɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɟ ɟɦɭ ɩɨ ɤɚɱɟɫɬɜɭ , ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜɵɲɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ . Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟ...

462 8-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ X Ɍɢɩ B X Ɍɢɩ ɋ ■ Ʉɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ X Ɍɢɩ A Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ( ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɲɢɧɚɯ ) ɋɩɟɪɟɞɢ 230 ɤɉɚ (2,3 ɤɝɫ / ɫɦ 2 ɢɥɢ ɛɚɪ ) ɋɡɚɞɢ 230 ɤɉɚ (2,3 ɤɝɫ / ɫɦ 2 ɢɥɢ ɛɚɪ ) Ɋɚɡɦɟɪ ɞɢɫɤɚ 17 u 7J Ɇɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɝɚɟɤ 103 ɇ • ɦ ...

465 8-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 8 Ɍɟɯɧɢɱɟ ɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟ ɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 8-2. ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ / ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU”. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɟɧɸ , ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ...

479 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ , ɟɫɥɢ ... ( ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ) ............... 480