Toro LTC PLUS - Manuals

5 © 2016 The Toro Company • Irrigation Division • 1-877-345-8676 Form Number 373-0884 Rev. B Warranty and FCC Notice Changing the Frequency of the Radio At the time of installation, your authorized Toro installer should configure the radio to work properly. In the future, if it becomes necessary to ...

3 Turf Guard™ Installation Manual: click here to download Turf Guard™ Network Tool: click here to download, save to hard drive and run Turf Guard™ Installers toolbox: To Turf Guard's Pre-Install Worksheet : Pre-Install -- A Turf Guard distributor account is required to access this page. To request a...

4 Sensor Activation - Replaceable Battery Sensor Model Each sensor needs to be activated by the installer BEFORE delivery to the course. The sensors are set from the factory in a dormant state. In dormant state, the sensors either do not transmit at all or do transmit, but with a greater than 400 ag...

5 The Turf Guard base station connects to the internet via an Ethernet port. Find an ideal installation location near a high speed internet connection. The physical building location of the base station should also be considered (i.e. basement, building with thick brick walls) as it may decrease the...

6 Repeater Installation The Turf Guard System communicates with the buried soil sensors via a network of above ground repeaters that are installed on the irrigation satellite pedestals that are already on the course.Proper repeater location is critical to the success of the Turf Guard system. It is ...

11 External Repeater Installation - Metal Pedestal Satellites For all stainless steel pedestals, attach the external repeater to the outside of the unit as in the Rain Bird Par+ installation Figure 17 and Figure 18 . Once the repeater cable has been pulled through to the inside of the unit, installa...

12 Locating Buried Sensors If at some point a sensor needs to be removed, the following procedure is recommended for locating it. This process is also recommended for flagging sensors before aeration, allowing maintenance workers to aerate around them. Toro recommends using White’s PRL 1 metal detec...

xiv Descripción del Sistema 15 Procedimiento de preinstalación 16 Creación de la cuenta del distribuidor 16 Configuración de la cuenta 16 Activación de sensores 18 Procedimientos de instalación 18 Instalación de la estación base 19 Instalación 19 Solución de Problemas 19 Instalación de repetidores 2...

15 Turf Guard utiliza un sistema de comunicación que consiste en sensores y repetidores que envían información a una estación base – normalmente situada en un oficina cerca del ordenador de control central de riego. Utilizando acceso por Ethernet, la estación base transfiere los datos desde el senso...

16 Creación de la cuenta del distribuidor Antes de instalar el sistema Turf Guard, será necesario configurar una cuenta de distribuidor para acceder a turfguard.net . Para configurar la cuenta del distribuidor, simplemente envíe por e mail el nombre de usuario y contraseña deseados a [email protecte...

17 Turf Guard™ Installation Manual: click here to download Turf Guard™ Network Tool: click here to download, save to hard drive and run Turf Guard™ Installers toolbox: To Turf Guard's Pre-Install Worksheet : Pre-Install -- A Turf Guard distributor account is required to access this page. To request ...

18 Activación de sensores - Modelo de sensor de batería reemplazable Cada sensor debe ser activado por el instalador ANTES DE su envío al campo. Los sensores se ajustan en fábrica al estado de standby. En el estado de standby, los sensores o bien no transmiten datos, o bien transmiten únicamente dat...

19 La estación base Turf Guard se conecta a Internet a través de un puerto Ethernet. Busque un lugar de instalación ideal cerca de una conexión de Internet de alta velocidad. También debe pensar en la ubicación física de la estación base dentro del edificio (por ejemplo, sótano, muros gruesos de lad...

20 El Turf Guard se comunica con los sensores enterrados en el suelo a través de una red de repetidores instalados por encima del suelo, en los pedestales de los satélites de riego que ya existen en el campo.La ubicación correcta de los repetidores es de vital importancia para el éxito del sistema T...

25 Instalación de un repetidor externo - Satélites de pedestal metálico Para todos los pedestales de acero inoxidable, conecte el repetidor externo al exterior de la unidad de la misma manera que en la instalación del Rain Bird Par+: Figura 17 y Figura 18 . Una vez que haya pasado el cable del repet...

26 Si en algún momento es necesario retirar un sensor, se recomienda utilizar el procedimiento siguiente para localizarlo. Este proceso también está recomendado para señalar la ubicación de los sensores antes de la aireación para que los trabajadores de mantenimiento puedan evitarlos. Toro recomiend...

xxviii Vue d’ensemble du système 29Préparation à l’installation 30 Création d’un compte distributeur 30Création d’un compte 30Activation des capteurs 32 Procédures d’installation 32Installation de la voie de base 33 Installation 33Dépannage 33 Installation du répéteur 34 Installation du répéteur int...

29 Turf Guard utilise un système de communication composé de capteurs et de répéteurs qui transmettent des informations à une voie de base normalement située dans un bureau, près de l’ordinateur central utilisé pour commander l’arrosage. Par l’accès Ethernet, la voie de base transfère les données de...

30 Création d’un compte distributeur Avant d’installer le système Turf Guard, vous devez créer un compte distributeur qui vous permettra d’accéder à turfguard. net. Pour créer le compte distributeur, il vous suffit d’envoyer le nom d’utilisateur et le mot de passe voulus à tgaccount@ toro.com. Les d...

32 Activation des capteurs – Modèle de capteur à pile remplaçable Chaque capteur doit être activé par l’installateur AVANT la livraison sur le terrain. Les capteurs sont réglés en usine à l’état inactif. À l’état inactif, soit les capteurs ne transmettent pas du tout, soit ils transmettent, mais ave...

33 La voie de base Turf Guard est connectée à l’internet par un port Ethernet. Trouvez un lieu d’installation idéal près d’une connexion internet à haut débit. L’emplacement physique de la voie de base doit être pris en compte (par ex. sous sol, bâtiment à épais murs de briques), car il peut réduire...

34 Le système Turf Guard communique avec les capteurs enfouis via un réseau de répéteurs de surface installés sur les piédestaux de satellites d’arrosage déjà en place sur le terrain.L’emplacement correct des répéteurs est essentiel au bon fonctionnement du système Turf Guard. Il est recommandé de p...

36 Installation du répéteur interne – Satellite E-OSMAC Toro – Piédestal plastique Pour effectuer cette installation, vous aurez besoin d’un répéteur interne, d’une carte de conversion d’alimentation (pour la connexion à l’alimentation 13 V CA de l’E OSMAC) et d’une vis à tôle 3/4" #10.Étape 1 C...

39 Installation du répéteur externe – Satellites sur piédestal métallique Pour les piédestaux en acier inoxydable, fixez le répéteur externe à l’extérieur de l’unité comme pour l’installation Rain Bird Par+ ( Figure 17 et Figure 18 ). Une fois le câble du répéteur tiré à l’intérieur de l’unité, l’in...

xlii Panoramica del sistema 43Procedura prima dell’installazione 44 Creazione di un account distributore 44Impostazione di un account 44Attivazione dei sensori 46 Istruzioni di installazione 46Installazione della stazione base 47 Installazione 47Diagnostica 47 Installazione dei ripetitore 48 Install...

43 Turf Guard impiega un sistema di comunicazione composto da sensori e ripetitori che trasmettono informazioni a una stazione base, generalmente situata in un ufficio vicino al computer che gestisce in maniera centralizzata il sistema d’irrigazione. Attraverso l’accesso Ethernet, la stazione base t...

44 Creazione di un account distributore Prima di installare il sistema Turf Guard, è necessario impostare un account distributore per accedere a turfguard.net . Per impostare l’account distributore, basta inviare il nome utente e la password desiderati via e mail a [email protected] . Se lo desidera...

46 Attivazione dei sensori - Sensore con batterie sostituibili Ogni sensore va attivato dall’installatore PRIMA di essere portato sul campo da golf. I sensori sono impostati in fabbrica su uno stato di inattività. Quando sono inattivi, i sensori o non trasmettono affatto o trasmettono con un interva...

47 La stazione base Turf Guard si collega a internet attraverso una porta Ethernet. Individuare un luogo di installazione ideale, vicino a una connessione internet ad alta velocità. Va tenuta in considerazione anche la struttura fisica dell’edificio in cui si trova la stazione base (per esempio, se ...

48 Il sistema Turf Guard comunica con i sensori interrati attraverso una rete di ripetitori sopra il livello del suolo, installati sui supporti dei satelliti per l’irrigazione già presenti sul campo da golf.Un adeguato posizionamento dei ripetitori è fondamentale per il buon funzionamento del sistem...

51 Installazione del ripetitore esterno - Toro Network 8000 Satellite - Supporto di plastica Per portare a termine questa installazione occorrono un ripetitore ESTERNO, una scheda di conversione e due viti per lamiera n. 10 da 3/4".Fase 1 Interrompere l’alimentazione al satellite Network 8000 e ...

53 Installazione del ripetitore esterno - Satelliti con supporto di metallo Per tutti i supporti in acciaio inossidabile, montare il ripetitore esterno sulla parte esterna del modulo come è stato fatto per l’installazione su Rain Bird Par+; vedere la Figura 17 e la Figura 18 . Una volta che il cavo ...

54 Se a un certo punto è necessario rimuovere un sensore, si consiglia di attenersi alla procedura seguente per localizzarlo. Questa procedura è raccomandata anche per contrassegnare la posizione dei sensori prima dell’arieggiatura, così che i manutentori possano arieggiare attorno ad essi. Toro con...

58 ©2016 The Toro Company, Irrigation Division • www.toro.com • 1 877 345 8676 Form Number 373 0558 Rev. E The Toro Company 5825 Jasmine Street Riverside, CA 92504