Timberk T-WSE50-FS1D-V - Manuals

Page 4 - НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА

IM2021 4  Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответств...

Page 7 - *Изображение приведено в качестве справочной информации и может

IM2021 7 5. ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ Рисунок 2* *Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реального прибора 1. Верхняя комбинированная защитная крышка 2. Внешний декоративный корпус 3. Система переливов 4. Теплоизоляционный слой из пенополиуретана 5. Внутренний ре...

Page 8 - КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ; изменять содержимое комплекта поставки данного прибора; УСТАНОВКА ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ; выдерживать, как минимум, двойной вес водонагревателя, полностью

IM2021 8 6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Водонагреватель – 1 шт. 2. Комплект анкерных болтов – 1 шт. 3. Предохранительный клапан – 1 шт. 4. Руководство по эксплуатации – 1 шт. 5. Гарантийный талон – 1 шт. 6. Упаковка – 1 шт. Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления изменять сод...

Page 9 - Рисунок 3 Рисунок 4; давление воды в водонагревателе, соответствует давлению воды в

IM2021 9 Рисунок 3 Рисунок 4 После того, как вы выбрали правильное место установки водонагревателя, определите точки для отверстий под анкерные болты с крюками (определяются в соответствии со спецификацией прибора, который вы выбрали). Просверлите в стене два отверстия соответствующей глубины с испо...

Page 10 - повторное использование старых шлангов не допускается; Подключение к электрической сети

IM2021 10 из разборного крана, закройте разборный кран и проверьте герметичность всех соединений. * не входит в комплект поставки. Необходимо использовать новые шланги, повторное использование старых шлангов не допускается ВНИМАНИЕ!  Запрещена эксплуатация водонагревателя без установки на входной п...

Page 11 - УПРАВЛЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕМ

IM2021 11 УЗО (устройство защитного отключения) 1. Подключите сетевой шнур к сети, индикатор (1) загорится. 2. Для тестирования нажмите кнопку (2), напряжение перестанет подаваться, индикатор (1) погаснет и кнопка перезапуска (3) поднимется вверх. 3. Для перезапуска нажмите кнопку (3), напряжение оп...

Page 12 - . Кнопка установки температуры

IM2021 12 1 . Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ: для включения и выключения прибора 2 . Дисплей 3 . Кнопка установки температуры Эксплуатация водонагревателя 1. Сначала откройте один из кранов выхода горячей воды, затем откройте кран подачи холодной воды. Электрический водонагреватель начнёт заполняться водой. Когда ...

Page 13 - ОБСЛУЖИВАНИЕ

IM2021 13 9. ОБСЛУЖИВАНИЕ Рисунок 5 Рисунок 6 1. Проверяйте электрическую вилку и розетку как можно чаще. Должен быть обеспечен надёжный электрический контакт, а также правильное заземление. Вилка и розетка не должны чрезмерно нагреваться. 2. Если водонагреватель не используется продолжительное врем...

Page 14 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

IM2021 14 сеть, но не происходит нагрев воды и не горит индикатор подключения к электросети, значит, отключился или не был включен термовыключатель. Для возврата водонагревателя в рабочее состояние необходимо: - отключить питание от водонагревателя, снять накладку боковой/нижней крышки для горизонта...

Page 15 - Проблема

IM2021 15 Проблема Возможные причины Способ устранения Индикатор подключения к электросети на панели управления не горит, вода не греется. 1. Повреждение устройства регулирования температуры. 1. Обратиться к специалисту по ремонту в авторизованный сервисный центр. 2. Сработало или не было включено у...

Page 17 - и перемещения упаковки внутри транспортного средства.

IM2021 17 13. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ 1. При транспортировке должны быть исключены любые возможные удары и перемещения упаковки внутри транспортного средства. 2. При транспортировке и хранении должны строго соблюдаться требования манипуляционных знаков на упаковке прибора. Температурные требовани...

Page 18 - IMPORTANT INFORMATION

IM2021 18 Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of a device. It will serve you for a long time. 1. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device. This manual contains important information regarding your safety, as well as recommendations concer...

Page 21 - Table 1

IM2021 21  Make sure that the power cord does not touch any sharp edges or hot surfaces.  If the product has been exposed to temperatures below 0 °C for some time, keep it at room temperature for at least 2 hours before turning it on.  Do not try to repair the product or replace any parts by your...

Page 23 - DESCRIPTION OF THE WATER HEATER

IM2021 23 5. DESCRIPTION OF THE WATER HEATER Fig 2* * The picture is for reference only and may differ from the actual product 1. Upper combined protective cover 2. External decorative housing 3. Overflow system 4. Thermal insulation layer made of polyurethane foam 5. Internal tank 6. Heating elemen...

Page 24 - Safety relief valve; INSTALLATION OF THE WATER HEATER

IM2021 24 6. DELIVERY SET 1. W ater heater – 1 pc. 2. Anchor bolt – 2 pcs. 3. Safety relief valve – 1 pc. 4. Manual – 1 pc. 5. W arranty card – 1 pc. 6. Package – 1 pc. **The design of the thermometer may be changed without prior notice. Depending on the batch, the thermometer may be missing, which ...

Page 25 - Fig 3 Fig 4

IM2021 25 Fig 3 Fig 4 Once you have selected the proper site for the water heater, determine the spots for the anchor bolt holes with hooks (according to the specifications of the product you have acquired). Drill two holes of appropriate depth in the wall using a drill bit with the diameter corresp...

Page 27 - °C, replace the socket to; not included in the delivery package.

IM2021 27 2. The main socket must be designed for rated current of at least 10A and electric cable with core cross section of at least 3x1.5 mm 2 (for copper). 3. The plug and socket must be kept dry to avoid electrical leakage. NOTE! Install the electric socket in places or on walls that may be spl...

Page 29 - the valve can cause a rupture of the internal tank.

IM2021 29 WARNING! Water may drip from the drain pipe of the pressure relief device, this pipe must remain unblocked. Water dripping cannot be avoided and must not be prevented as blocking the valve can cause a rupture of the internal tank. 9. MAINTENANCE Fig 5 Fig 6 1. Check the electric plug and s...

Page 30 - TROUBLESHOOTING

IM2021 30 5. The heater is equipped with a thermal switch, which will disconnect power supply to the heating element if the water in the tank is overheated. If the water heater is plugged in, but the water is not heated and the indicator is not on, the thermal switch has either turned off or not bee...

Page 31 - Problem

IM2021 31 Problem Possible causes Remedy Indicator on the control panel will not come on, water does not heat 1. Temperature control device is damaged. 1. Contact a repair specialist at the authorized service center. 2. Temperature limiter has been activated or not switched on. see clause 9 Maintena...

Page 32 - Temperature

IM2021 32 12. UTILIZATION RULES After the lifetime of the device expires, it should be recycled in compliance with the laws, rules and methods in region of recycling. Detailed information about the recycling of the device, you can receive from a representative of the local authorities, after providi...

Page 33 - ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ; зазначеним в цьому керівництві.; ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ; нанесення шкоди їхньому майну.

IM2021 33 Шановний покупець! Дякуємо Вам за вдалий вибір та придбання цього приладу. Він прослужить Вам довго. 1. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ Просимо уважно ознайомитися з керівництвом з експлуатації перед використанням приладу. У цьому керівництві з експлуатації міститься в ажлива інформація, що стосується ...

Page 38 - реального приладу

IM2021 38 Розмірні характеристики* Малюнок 1 Розмірні характеристики водонагрівача (в мм) відповідно до малюнка 1 наведені в таблиці 2. Таблиця 2 Обсяг, л A B C D E F G 30 655 635 250 248 458 20 75 50 950 930 450 248 458 20 75 80 960 940 405 297 562 20 93.5 5. ОПИС ВОДОНАГРІВАЧА Малюнок 2* *Зображен...

Page 39 - КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ

IM2021 39 1. Верхня комбінована захисна кришка 2. Зовнішній декоративний корпус 3. Система переливів 4. Теплоізоляційний шар з пінополіуретану 5. Внутрішній резервуар 6. Нагрівальний елемент 7. Трубка датчика термостата 8. Захисний магнієвий анод 9. Вхідний патрубок з розсікачем 10. Нижня комбінован...

Page 40 - негарантійний випадок.; Малюнок 3

IM2021 40 УВАГА! Водонагрівач повинен встановлюватися на вертикальну стіну суворо в тому положенні, як вказано на малюнке 1,2. Встановлення приладу в будь-якому іншому положенні або перекіс відносно вертикалі неминуче призведе до поламки водонагрівача, створення аварійної ситуації та розглядається в...

Page 41 - шланги, повторне використання старих шлангів недопустиме.

IM2021 41 ПРИМІТКА! Водонагрівач є приладом, який діє таким чином, що тиск води у водонагрівачі відповідає тиску води у водопровідній магістралі. Якщо в магістралі тиск перевищує 0,7 МПа, то слід змонтувати перед водонагрівачем редуктор тиску, щоб тиск не перевищував 0,7 МПа. 2. Для приєднання водон...

Page 43 - УПРАВЛІННЯ ВОДОНАГРІВАЧЕМ; реальної панелі управління.; Експлуатація водонагрівача; цьому на панелі управління засвітиться індикатор нагрівання.

IM2021 43 8. УПРАВЛІННЯ ВОДОНАГРІВАЧЕМ Панель управління * Зображення приведено в якості довідкової інформації й може відрізнятися від реальної панелі управління. 1 . Кнопка увімкнення/вимкнення: для увімкнення та вимкнення приладу 2 . Дисплей 3 . Кнопка вибору температуры Експлуатація водонагрівача...

Page 44 - розриву внутрішнього резервуара.; ОБСЛУГОВУВАННЯ; Вилка та розетка не повинні надмірно нагріватися.

IM2021 44 УВАГА! Вода може крапати зі зливної труби пристрою скидання тиску, ця труба має залишатися відкритою в атмосферу. Запобігти підтіканню води неможливо та не можна перешкоджати цьому, оскільки блокування клапана може призвести до розриву внутрішнього резервуара. 9. ОБСЛУГОВУВАННЯ Малюнок 5 М...

Page 45 - керівництва з експлуатації та техніки безпеки.

IM2021 45 УВАГА! Виробник надає збільшену гарантію на окремі компоненти водонагрівача за умови своєчасного та правильного проведення періодичного технічного обслуговування приладу фахівцями авторизованого сервісного центру (АСЦ), див. гарантійний талон. 4. Профілактичні роботи повинні здійснюватися ...

Page 47 - УТИЛІЗАЦІЯ, ТЕРМІН СЛУЖБИ, ГАРАНТІЙНИЙ ТЕРМІН

IM2021 47 11. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА Малюнок 7 12. УТИЛІЗАЦІЯ, ТЕРМІН СЛУЖБИ, ГАРАНТІЙНИЙ ТЕРМІН Після закінчення терміну служби слід провести утилізацію приладу відповідно до норм, правил та способів, що діють за місцем утилізації. Детальну інформацію щодо утилізації приладу Ви можете о...

Page 50 - АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ

IM2021 50  Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, қолдана алады.Балалар құрылғыны тазалау ме...

Page 51 - Кесте 1

IM2021 51 Кесте 1 Атауы Өлшем бірлігі T-WSE30- FS1D-V T-WSE50- FS1D-V T-WSE80- FS1D-V Бак көлемі л 30 50 80 Электр қуатының параметрлері В/Гц 220-240~/50 220-240~/50 220-240~/50 Тоқтың атаулы күші А 8.7 8.7 8.7 Тұтынатын нақтылы қуат Вт 2000 2000 2000 Жұмыстық қысым МПа 0,7 0,7 0,7 Электр энергиясын...

Page 52 - Өлшемдік сипаттамалары*

IM2021 52 Өлшемдік сипаттамалары* Сурет 1 Су жылытқыштың өлшемдік сипаттамалары (мм) 2-суретке сәйкес 2-кестеде келтірілген. Кесте 2 Бак көлемі, л A B C D E F G 30 655 635 250 248 458 20 75 50 950 930 450 248 458 20 75 80 960 940 405 297 562 20 93.5

Page 53 - СУ ЖЫЛЫТҚЫШТЫҢ СИПАТТАМАСЫ; өзгеше болуы мүмкін

IM2021 53 5. СУ ЖЫЛЫТҚЫШТЫҢ СИПАТТАМАСЫ Сурет 2* * Сурет анықтамалық ақпарат ретінде келтірілген және нақты аспаптан өзгеше болуы мүмкін 1. Жоғарғы аралас қорғаныш қақпағы 2. Сыртқы сәндік корпус 3. Құю жүйесі 4. Көбікполиуретаннан жасалған жылу оқшаулайтын қабаты 5. Ішкі резервуар 6. Жылыту элемент...

Page 54 - ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ; өзгерту құқығын өзіне қалдырады.; СУ ЖЫЛЫТҚЫШТЫ ОРНАТУ

IM2021 54 6. ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ 1. Электрлік жинақтаушы суқыздырғыш – 1 дана 2. Анкерлік болттардың жиынтығы – 1 дана 3. Сақтандыру клапаны – 1 дана 4. Пайдалану жөніндегі нұсқаулық – 1 дана 5. Кепілдік талоны – 1 дана 6. Қаптама – 1 дана Өндіруші осы құрылғыны жеткізу аясының мазмұнын қосымша ескерту...

Page 55 - Сурет 3 Сурет 4; Су жылытқыш кемінде 0,1 МПа, ең жоғарғысы 0,7 МПа қысыммен су құбыры

IM2021 55 Сурет 3 Сурет 4 Су жылытқышты орнатудың дұрыс орнын таңдағаннан кейін сіз таңдаған бекіткіштің (ілмегі бар анкерлік бұрандамалар) астындағы тесіктер үшін нүктелерді анықтаңыз (Сіз таңдаған аспаптың ерекшелігіне сәйкес анықталады). Қабырғада өлшеміне сәйкес келетін бұрғышты пайдалана отырып...

Page 56 - құбыршектерді қайта пайдалануға болмайды

IM2021 56 ағып кетуін куәландырады, жиналмалы кранды жабыңыз және барлық қосылыстардың герметикалығын тексеріңіз. * жеткізілім жиынтығына кірмейді Жаңа шлангтарды пайдалану қажет, ескі құбыршектерді қайта пайдалануға болмайды НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!  Су жылытқышты сақтандырғыш клапанның кіру келтеқұбырына...

Page 57 - алып тастамаңыз және сұйық құймаңыз.; СУ ЖЫЛЫТҚЫШТЫ БАСҚАРУ; панелінен өзгеше болуы мүмкін

IM2021 57 ҚАҚ (қорғаныстық ажырату құрылғысы) 1. Желілік сымды желіге жалғаңыз, индикатор (1) жанады. 2. Тестілеу үшін (2) түймесін басыңыз, кернеу басуды тоқтатады, индикатор (1) өшеді және қайта іске қосу түймесі (3) жоғары көтеріледі. 3. Қайта іске қосу үшін (3) түймесін басыңыз, кернеу қайтадан ...

Page 59 - жылына кемінде 1 рет жүргізілуі тиіс.

IM2021 59 1. Электр аша мен розетканы жиі тексеріңіз. Сенімді электр байланысы, сондай- ақ дұрыс жерге қосу қамтамасыз етілуі тиіс. Аша мен розетка шамадан тыс қызбауы тиіс. 2. Егер су жылытқышты ұзақ уақыт пайдаланбаса, әсіресе ауа температурасы төмен өңірлерде (0°C төмен) су жылытқыштың зақымдануы...

Page 61 - Сурет 7

IM2021 61 ағады. 2. Қыздыру элементінің қосылған жерінде нығыздау бұзылған. жөніндегі маманға жүгіну. Су тіпті аспап суды жылытпағанда, сақтандырғыш клапанның тесігінен ағады. Су құбыры магистраліндегі су қысымы 0,7 МПа артық немесе жақын. Су жылытқыштың алдында қысымның редукторын жөндеу және су құ...

Page 62 - ТАСЫМАЛДАУ ЖӘНЕ САҚТАУ

IM2021 62 уәкілетті тұлғасы осы аспаптың адамдарға, жануарларға, мүлікке тікелей немесе жанама түрде келтірілген ықтимал зиян үшін, егер бұл пайдалану ережелері мен шарттарын сақтамау, аспапты орнату, тұтынушының және/немесе үшінші тұлғалардың қасақана немесе абайсыз іс-әрекеттері нәтижесінде болған...