Page 2 - www.timberk.com • electrical storage water heater; Connection to electric main; IMPORTANT INFORMATION
www.timberk.com • electrical storage water heater 2 1. Important information2. Precautions3. Application of water heater4. Performance parameters Technical characteristicsDimensions 5. Water heater description6. Scope of delivery7. Water heater installation LocationWater heater mounting methodsWater...
Page 3 - DROP Defense; APPLICATION OF WATER HEATER
www.timberk.com • electrical storage water heater 3 1. Completely automatic control: automatic water heating, continuous auto- matic water temperature control.2. DROP Defense – leakage protection and protection against surplus pres- sure within a tank (pressure safety valve). HOT Defense – two-stage...
Page 4 - Table 1; Dimensions; Table 2
www.timberk.com • electrical storage water heater 4 Technical characteristics Technical characteristics of water heaters are given below in Table 1. Table 1 5. The water heater is equipped with an anode bar to protect the internal tank from corrosion and decrease scale generation on the heating elem...
Page 5 - WATER HEATER DESCRIPTION; Location
www.timberk.com • electrical storage water heater 5 5. WATER HEATER DESCRIPTION RED3…V 1. Internal tank2. External case 3. Thermometer4. Power cable5. Hot water inlet nozzle6. Hot water outlet nozzle 7. Control panel8. Heating element9. Protective magnesium anode10. Heat insulation Fig. 4 6. SCOPE O...
Page 6 - Water heater mounting methods
www.timberk.com • electrical storage water heater 6 1. Power cord with a plug2. Magnesium anode – water discharge nozzle3. Water outlet4. Hot water supply adjustment tap*5. Mixer*6. Shower header*7. Cold water supply adjustment tap*8. Pressure relieving opening9. Check relief valve10. Water inlet11....
Page 7 - The heater must be connected to water main with at least 0.1 MPa
www.timberk.com • electrical storage water heater 7 Water heater mounting NOTE: Please, use accessories, provided by the manufacturer, to install the water heater. Electric water heater must not be mounted on a wall prior you make sure that the bracket is installed firmly and securely. Otherwise the...
Page 8 - The water heater is designed to be connected to 220V single-phase; Connection to electric main; shut the cock assembly and check the leak integrity of all joints.
www.timberk.com • electrical storage water heater 8 1. The water heater is designed to be connected to 220V single-phase electric main. Prior to connecting make sure that parameters of the electric main in the place of connection correspond to parameters, specified on the identification plate with t...
Page 9 - fully filled with water and you can close the separable tap.; WATER HEATER OPERATION; » and unplug the power cord or disconnect the appliance from the
www.timberk.com • electrical storage water heater 9 1. At first, open one of the separable taps at the water heater outlet, then open the inlet tap. The electric water heater will start filling with water. When water flows from separable tap freely, it means the water heater is fully filled with wat...
Page 10 - until the thermal switch cools down to the initial temperature.; The manufacturer provides an extended guarantee
www.timberk.com • electrical storage water heater 10 9. MAINTENCE Fig. 8 Fig. 9 1. Check the power plug and outlet as often as possible. Secure electrical contact and also proper grounding must be provided. The plug and outlet must not heat excessively.2. If the water heater is not used for a long t...
Page 11 - water flow, return the lever to its initial position.
www.timberk.com • electrical storage water heater 11 6. Water can be drained through a composite relief valve (Fig. 9) (unscrew the composite relief valve drain knob screw and set the drain knob to the upper position, at that hot water tap must be open, and cold water supply valve must be closed). 7...
Page 12 - supervised by adults and must never use the unit playing games.; TRANSPORTATION AND STORAGE; Temperature; subject to change without any specific notice.; SERIAL NUMBER AND PRODUCTION DATE; two last numbers of year is putted after symbol “-“.
www.timberk.com • electrical storage water heater 12 11. WIRING DIAGRAM Thermal stoper Heating element indication lampe Thermostat L N E Q Q Fig. 10 IMPORTANT! To ensure reliable operation and safe use of the water heater, prior to the first activation check if it is correctly connected to 230V alte...
Page 13 - Уважаемый покупатель!; мация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по; Важные меры предосторожности и инструкции, со-; СОДЕРЖАНИЕ
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 13 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор. Вы приобрели электри- ческий накопительный водонагреватель Тimberk с эмалиро- ванным внутренним резервуаром из нержавеющей стали. Он прослужит Вам долго. Электрические накопительны...
Page 14 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 14 При использовании водонагревателя, необходимо соблюдать ряд мер предосторожности. Неправильная эксплуатация в силу игнорирования мер предосторожности может привести к причинению вреда здоровью пользователя и других людей, а также нанес...
Page 15 - РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Основные особенности; НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА; Технические характеристики
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 15 4. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Основные особенности 1. Полностью автоматическое управление: автоматический нагрев воды, постоянный автоматический контроль температуры воды.2. Система защиты:- Drop Defense - защита от протечки и избыточного ...
Page 16 - Размерные характеристики; Таблица 2; КОНСТРУКЦИЯ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ; Серии RED3...V
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 16 Артикул Объем, л A B C D E F G SWH RED3 50 V 50 100 112 250 160 84 580 Ø 390 SWH RED3 80 V 80 100 137 300 173 84 710 Ø 400 SWH RED3 100 V 100 100 137 450 173 84 860 Ø 440 Размерные характеристики Размерные характеристики водонагревател...
Page 17 - КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ; Местоположение
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 17 6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 7. УСТАНОВКА ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ 1. Внешний корпус2. Внутренний резервуар3. Ручка термостата4. Патрубок выхода горячей воды5. Сетевой шнур6. Входной патрубок7. Теплоизоляция8. Нагревательный элемент (ТЭН)9. Защитный ма...
Page 18 - Электрический водонагреватель следует устанавливать на проч-
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 18 Способы монтажа водонагревателя Способ монтажа водонагревателя для нескольких точек потребления представлен на рис. 6. 1. Сетевой шнур с вилкой 2. Водонагреватель 3. Обратный предохранительный клапан 4. Кран входа холодной воды*5. Смес...
Page 20 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 20 Подключение к электрической сети 1. Водонагреватель рассчитан на подключение к электрической сети с однофазным напряжением 220 В. Перед подключением убедитесь, что параметры электросети в месте подключения соответствуют па- раметрам, у...
Page 21 - Отверстия сроса давления
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 21 ВНИМАНИЕ! Во время нагрева может начать капать вода из от- верстия предохранительного клапана. ИЗБЕЖАТЬ ПОДТЕКАНИЯ ВОДЫ НЕВОЗМОЖНО И НЕЛЬЗЯ ПРЕПЯТСТВОВАТЬ ЭТОМУ, ТАК КАК БЛОКИРОВ- КА КЛАПАНА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К РАЗРЫВУ ВНУТРЕННЕГО РЕЗЕРВУ...
Page 23 - Помните о контрольных проверках исправности действия предо-; УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 23 ВНИМАНИЕ! Если вода не потечет, то клапан испорчен. В этом случае нельзя пользоваться нагревателем и реко- мендуется вызвать сервисного мастера. 7. Помните о контрольных проверках исправности действия предо- хранительного клапана кажды...
Page 24 - УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ И ХРАНЕНИЯ; Температурные
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 24 Накопительный водонагреватель не предназначен для бесконтроль- ного использования детьми, пожилыми или недееспособными людь- ми. Эксплуатируйте водонагреватель бережно, не переключайте резко режимы и не включайте/выключайте быстро функ...
Page 27 - Если вы заметили ошибку в инструкции, пожалуйста, сообщите нам
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 27 Если вы заметили ошибку в инструкции, пожалуйста, сообщите нам об этом, связавшись с нами по электронной почте, указанной на сайте www.timberk.com If you found any mistake in this manual please let us know by email listed on www.timber...