Page 2 - www.timberk.com • electrical storage water heater; Water heater control; IMPORTANT INFORMATION
www.timberk.com • electrical storage water heater 2 1. Important information2. Precautions3. Application f water heater4. Performanceparameters Technical characteristicsDimensional features 5. Water heater description6. Delivery set7. Water heater installation LocationWater heater mounting methodsWa...
Page 3 - DROP Defense; APPLICATION OF WATER HEATER
www.timberk.com • electrical storage water heater 3 1. Completely automatic control: automatic water heating, continuous auto- matic water temperature control.2. DROP Defense – leakage protection and protection against surplus pres- sure within a tank (pressure safety valve). HOT Defense – two-stage...
Page 4 - Table 2
www.timberk.com • electrical storage water heater 4 Technical characteristics Technical characteristics of water heaters are given below in Table 1, 2.Table 1 Table 2 insulation that allows to efficiently retain accumulated heat and save energy.5. Temperature controller: accurate and reliable water ...
Page 5 - Dimensions; Technical characteristics of the water heater you; WATER HEATER DESCRIPTION; Table 3
www.timberk.com • electrical storage water heater 5 Capacity, l A B C D E F G H SWH FSM1/ SWH FSQ1 series 30 ? ? 280 235.9 432.9 13.5 72.3 - 50 ? ? 450 235.9 432.9 13.5 72.3 - 80 ? ? 500 273.2 492.2 13.5 103.2 - 100 ? ? 650 273.2 492.2 13.5 103.2 - Capacity, l A B C D E F G H SWH FSM2/ SWH FSQ2 seri...
Page 7 - WATER HEATER INSTALLATION; Water heater mounting methods; Location; The water heater must be mounted on a vertical wall
www.timberk.com • electrical storage water heater 7 7. WATER HEATER INSTALLATION 1. Power cord with GFCI**2. Water outlet3. Hot water supply adjustment cock*4. Mixer*5. Shower header*6. Cold water supply adjustment cock*7. Discharge pipe8. Composite pressure-relief valve9. Water inlet10. Magnesium a...
Page 9 - direction of the arrow on the valve’s case.; Connection to water main; The heater must be connected to water main with at least 0.1 MPa
www.timberk.com • electrical storage water heater 9 2. G1/2 diameter pipes are used to connect the water heater to the water pipeline.3. To prevent a leakage when connecting pipes, use rubber sealing gaskets on the threaded pipe ends.4. Screw a relief valve to the inlet nozzle, marked blue and embos...
Page 10 - The water heater is designed to be connected to 230V single-phase
www.timberk.com • electrical storage water heater 10 Connection to electric main IMPORTANT! Prior to connecting the tank water heater, make sure that the water heater is properly grounded. Proper grounding is important to minimize electric shocks and risk of fire. The power cord is equipped with a p...
Page 11 - knob in a clockwise direction you increase temperature of water.; Water heater operation; filled with water and you can close the hot water outlet valve.; WATER HEATER CONTROL; water heater is not operating properly. In both cases; shown on the display.; During normal operation the cold water supply valve
www.timberk.com • electrical storage water heater 11 Control panel 1. Thermostat handle Please, use this handle to set the desired temperature of water. Turning the knob in a clockwise direction you increase temperature of water. 2. Switcher of power modes « » - means OFF position. Turning the knob ...
Page 12 - until the thermal switch cools down to the initial temperature.
www.timberk.com • electrical storage water heater 12 9. MAINTENCE Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 1. Check the power plug and outlet as often as possible. Secure electrical contact and also proper grounding must be provided. The plug and outlet must not heat excessively.2. If the water heater is not used fo...
Page 13 - TRANSPORTATION AND STORAGE; Temperature; subject to change without any specific notice.
www.timberk.com • electrical storage water heater 13 6. To drain water from the internal tank properly, you need to use the drain hole (only for FSM2/FSQ2 line) (it is necessary to unscrew a plug, covering the drain hole), water can also be drained through a composite relief valve (Fig. 11) (unscrew...
Page 14 - SERIAL NUMBER AND PRODUCTION DATE; two last numbers of year is putted after symbol “-“.; Technical and any other characteristics of the
www.timberk.com • electrical storage water heater 14 temperature limlter hating power switch indication light temperature sensor LED-display termostat indication light power board heating element temperature limlter hating power switch indication light termostat indication light power board heating ...
Page 15 - Уважаемый покупатель!; Важные меры предосторожности и инструкции, со-; СОДЕРЖАНИЕ
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 15 1. Важная информация2. Меры предосторожности3. Назначение прибора4. Рабочие характеристики Технические характеристикиРазмерные характеристики 5. Описание водонагревателя6. Комплект поставки7. Установка водонагревателя МестоположениеСпо...
Page 16 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 16 При использовании водонагревателя, необходимо соблюдать ряд мер предосторожности. Неправильная эксплуатация в силу игнорирования мер предосторожности может привести к причинению вреда здоровью пользователя и других людей, а также нанес...
Page 17 - РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Основные особенности; НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА; Технические характеристики
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 17 4. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Основные особенности 1. Полностью автоматическое управление: автоматический нагрев воды, постоянный автоматический контроль температуры воды.2. Система защиты:- Drop Defense - защита от протечки и избыточного ...
Page 18 - Таблица 2; Размерные характеристики; Таблица 3
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 18 Таблица 2 Наимено- вание Ед. изм. SWH FSQ1 30 V/ SWH FSQ2 30 H SWH FSQ1 50 V/ SWH FSQ2 50 H SWH FSQ1 80 V/ SWH FSQ2 80 H SWH FSQ1 100 V/ SWH FSQ2 100 H Номини- нальное напряжение В/Гц ~230/50 ~230/50 ~230/50 ~230/50 Номинальная сила то...
Page 19 - ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ; тельная установка на патрубок подачи холодной воды) Поз. А; вателя вертикального типа серии FSМ1/FSQ1
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 19 5. ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ 1 - Левая комбинированная защитная крышка2 - Внутренний резервуар3 - Система переливов (3 перелива)4 - Верхняя часть патрубка забора горячей воды5 - Нагревательный элемент6 - Правая комбинированная защитная ...
Page 20 - КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ; Местоположение
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 20 6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 7. УСТАНОВКА ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ 1. Водонагреватель - 1 шт.2. Анкерный болт - 2 шт.3. Предохранительный клапан - 1 шт.4. Сливная трубка -1 шт.5. Руководство по эксплуатации -1 шт.6. Гарантийный талон - 1 шт.7. Упаковка...
Page 21 - Способы монтажа водонагревателя; Способ монтажа водонагревателя для одной точки потребления
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 21 слив воды слив воды горизонтальное положение вертикальное положение 1. Сетевой шнур с УЗО2. Выходной патрубок3. Кран регулировки потока горячей воды* 4. Смеситель* 5. Душевая насадка*6. Кран регулировки потока холодной воды7. Сливная т...
Page 24 - УПРАВЛЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕМ; Панель управления
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 24 ВНИМАНИЕ! Для обеспечения надежной работы и безопас- ной эксплуатации водонагревателя перед первым включением проверьте правильность его подсое- динения к электрической сети переменного тока 230 В. Подключаемый водонагреватель должен б...
Page 25 - Выбор режима мощности; Эксплуатация водонагревателя
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 25 4. ВыключениеЧтобы выключить водонагреватель, установите ручки терморегулято- ра и переключателя режимов мощности в положение « ». Водона- греватель прекратит свою работу. Рекомендуется всегда отключать водонагреватель от электрической...
Page 27 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА; Температурные
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 27 ограничитель температуры переключатель режимов мощности индикаторная лампа термостат силовая плата индикации нагрев ат ельный э лемент Возможные неисправности и мотоды их устраненияТаблица 4 Серия FSM1/FSМ2 10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕ...
Page 28 - СЕРИЙНЫЙ НОМЕР И ДАТА ПРОИЗВОДСТВА
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 28 ограничитель температуры переключатель режимов мощности индикаторная лампа да тчик темпера ту ры нагрев ат ельный э лемент дисплей термостат силовая плата индикации ПРИМЕЧАНИЕ: Производитель имеет право вносить в устройство прибора люб...
Page 29 - ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 29 Изделие соответствует директиве EEC 89/336, касающейся электромагнитного оборудования Гарантируется безотказная работа изделия в соответствии со срока- ми, указанными в гарантийном талоне. Обязательно ознакомьтесь с условиями гарантии ...
Page 30 - клиентской поддержки. Теперь Вы всегда сможете заказать и офор-
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 30 Уважаемый покупатель! Timberk предоставляет Вам специальный сервис в рамках программы клиентской поддержки. Теперь Вы всегда сможете заказать и офор- мить доставку на запасные части и расходные материалы, необходи- мые для оптимальной,...
Page 32 - Если вы заметили ошибку в руководстве, пожалуйста, сообщите нам
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 32 Если вы заметили ошибку в руководстве, пожалуйста, сообщите нам об этом, связавшись с нами по электронной почте, указанной на сайте www.timberk.com If you found any mistake in this manual please let us know by email listed on www.timbe...