Page 2 - Water heater control; Thank you for your good choice. You purchased TIMBERK; the manual, but that doesn’t affect methods of its use and operation.; IMPORTANT INFORMATION; DROP Defense; APPLICATION OF WATER HEATER
www.timberk.com • electrical storage water heater www.timberk.com • electrical storage water heater 3 2 1. Important information2. Precautions3. Application of water heater4. Performance parameters Technical characteristicsDimensional features 5. Water heater description6. Delivery set7. Water heate...
Page 3 - Table 2; Dimensions; Technical characteristics of the water heater you; WATER HEATER DESCRIPTION; Table 3
www.timberk.com • electrical storage water heater www.timberk.com • electrical storage water heater 5 4 Technical characteristics Technical characteristics of water heaters are given below in Table 1, 2.Table 1 Table 2 insulation that allows to efficiently retain accumulated heat and save energy.5. ...
Page 4 - WATER HEATER INSTALLATION; Water heater mounting methods; Location; The water heater must be mounted on a vertical wall
www.timberk.com • electrical storage water heater www.timberk.com • electrical storage water heater 7 6 6. DELIVERY SET 7. WATER HEATER INSTALLATION 1. Water heater – 1 pc.2. Anchor bolt – 2 pcs.3. Pressure safety valve – 1 pc.4. Discharge pipe – 1 pc.5. Operation manual – 1 pc.6. Guarantee card – 1...
Page 5 - direction of the arrow on the valve’s case.; Connection to water main; The heater must be connected to water main with at least 0.1 MPa
www.timberk.com • electrical storage water heater www.timberk.com • electrical storage water heater 9 8 IMPORTANT! Please, use accessories, provided by the manu- facturer, to install the water heater. Electric water heater must not be mounted on a wall prior you make sure that the bracket is install...
Page 6 - Heating mode switcher; WATER HEATER CONTROL; Connection to electric main; Water heating mode setting
www.timberk.com • electrical storage water heater www.timberk.com • electrical storage water heater 11 10 Control panel of FSM3/FSM4series 1. Thermostat handle Please, use this handle to set the desired temperature of water. Turning the knob in a clockwise direction you increase temperature of water...
Page 7 - command by a sound signal.
www.timberk.com • electrical storage water heater www.timberk.com • electrical storage water heater 13 12 Control panel (for FSM5/FSM6 series) Remote controller (for FSM5/FSM6 series) The remote controller should be directed to the signal receiver, located on the water heater. The water heater confi...
Page 8 - Power mode selection
www.timberk.com • electrical storage water heater www.timberk.com • electrical storage water heater 15 14 water temperature in the water heater reaches the temperature, set by the user, the heating is automatically switched off, at that “ ” indicator light on the control panel lights down. When wate...
Page 9 - ERROR CODES; TROUBLESHOOTING AND ERROR CODES; Temperature; subject to change without any specific notice.; SERIAL NUMBER AND PRODUCTION DATE; two last numbers of year is putted after symbol “-“.; Technical and any other characteristics of the
www.timberk.com • electrical storage water heater www.timberk.com • electrical storage water heater 17 16 6. To drain water from the internal tank properly, you need to use the drain hole (only for FSM6/FSM4 line) (it is necessary to unscrew a plug, covering the drain hole), water can also be draine...
Page 10 - Уважаемый покупатель!; СОДЕРЖАНИЕ
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 19 www.timberk.com • electrical storage water heater 18 1. Важная информация2. Меры предосторожности3. Назначение прибора4. Рабочие характеристики Технические характеристикиРазмерные характеристики 5. Описание водонагревателя6. Комплект п...
Page 11 - РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Основные особенности; НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА; Технические характеристики; Размерные характеристики
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 21 20 4. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Основные особенности 1. Полностью автоматическое управление: автоматический нагрев воды, постоянный автоматический контроль температуры воды.2. ...
Page 12 - ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ; Местоположение
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 23 22 17 16 15 18 17 5. ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ 1 - Левая комбинированная защитная крышка2 - Внутренний резервуар3 - Система переливов4 - Верхняя часть патрубка забора горячей...
Page 13 - Способ монтажа водонагревателя для одной точки потребления; Монтаж водонагревателя
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 25 24 слив воды * * * слив воды FSM6/FSM4 горизонтальное положение FSM5/FSM3 вертикальное положение 1. Сетевой шнур с УЗО2. Выходной патрубок3. Кран регулировки потока горячей ...
Page 14 - УПРАВЛЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕМ; Панель управления для серии FSM3/FSM4
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 27 26 ПРИМЕЧАНИЕ: Между предохранительным клапаном и входным патрубком нельзя монтировать дополнительные приспособления, например, отсечной кран. Подключение к водопроводной ма...
Page 15 - Выбор режима мощности; Эксплуатация водонагревателя для серии FSM3/FSM4
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 29 28 4. Выключение Чтобы выключить водонагреватель, установите ручки терморегулято- ра и переключателя режимов мощности в положение « ». Водо- нагреватель прекратит свою работ...
Page 16 - Установка элементов питания; Используется для уменьшения выбранного значения.; Функция ночного нагрева
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 31 30 шить температуру нагрева воды. 2.4. Водонагреватель автоматически поддерживает температуры воды. Когда температура воды внутри водонагревателя достигает уста- новленной п...
Page 17 - Блокировка панели управления; УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 33 32 6.1. Нажмите кнопку «timer» на панели управления или соответствующую кнопку на ПДУ два раза, чтобы активировать функцию ночного нагрева, при этом на дисплее будет гореть ...
Page 18 - ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА; КОДЫ ОШИБОК; СЕРИЙНЫЙ НОМЕР И ДАТА ПРОИЗВОДСТВА
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 35 34 ограничитель температуры переключатель режимов мощности индикаторная лампа термостат силовая плата индикации нагрев ат ельный э лемент Серия FSM3/FSМ4 Серия FS5/FS6 12. Э...
Page 19 - клиентской поддержки. Теперь Вы всегда сможете заказать и офор-
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 37 36 Уважаемый покупатель! Timberk предоставляет Вам специальный сервис в рамках программы клиентской поддержки. Теперь Вы всегда сможете заказать и офор- мить доставку на зап...
Page 20 - Если вы заметили ошибку в руководстве, пожалуйста, сообщите нам
www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель 39 38 Если вы заметили ошибку в руководстве, пожалуйста, сообщите нам об этом, связавшись с нами по электронной почте, указанной на сайте www.timberk.com If you found any mista...