Page 2 - TV; Replacement Remote for; symbol; Compatible Remote Control Model
2 3 GB GB AA 2x JUMP 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PROG DIGITAL/ ANALOG -/-- RETURN MENU OPTIONS AUDIO GUIDE Sync THEATRE SYNC MENU EXIT SLEEP TEXT TV DISC Replacement Remote for SONY SERIES: TV/LCD/LED/HDTV Thank you for your decision for a Thomson product. Take your time and read the following instructions an...
Page 4 - Télécommande de remplacement
6 7 F F Télécommande de remplacement pour SONY SÉRIES : TV/LCD/LED/HDTV Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Thomson. Veuillez prendre le temps de lire l'ensemble des consignes et informations suivantes. Veuillez conserver ces instructions dans un endroit sûr afin de pouvoir les consulter ...
Page 6 - Ersatzfernbedienung für; Hinweisen; Übersicht kompatibler Fernbedienungen
10 11 D D Ersatzfernbedienung für SONY SERIES: TV/LCD/LED/HDTV Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Thomson- Produkts entschieden haben. Nehmen Sie sich die Zeit, und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Informationen vollständig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschla...
Page 10 - Telecomando sostitutivo per
18 19 I I Telecomando sostitutivo per SONY SERIES: TV/LCD/LED/HDTV Grazie per avere acquistato un prodotto Thomson. Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze. Conservate le istruzioni in un luogo sicuro per una eventuale consultazione.Con le impostazion...
Page 14 - Предупредительные пиктограммы и; Обзор совместимых пультов; Включение режима обучения
26 27 RU S RU S Дополнительный пульт дистанционного управления для устройств SONY: TV/LCD/LED/HDTV Благодарим за покупку! Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем.Пульт дистанционного управления уже с завод...
Page 16 - Reserveafstandsbediening voor
30 31 NL NL Reserveafstandsbediening voor SONY SERIES: TV/LCD/LED/HDTV Hartelijk dank dat u voor een Thomson-product heeft gekozen. Neemt u zich de tijd en lees de onderstaande aanwijzingen en informatie allereerst geheel door. Bewaar deze instructies op een veilige plek als naslagwerk voor op een l...
Page 20 - Póttávirányító SONY; ismertetése; Aktuális kód megkeresése; A betanítási mód aktiválása
38 39 H H Póttávirányító SONY SOROZATHOZ: TV/LCD/LED/HDTV Köszönjük, hogy egy Thomson-termék megvásárlása mellett döntött. Szánjon rá időt, és olvassa végig a következő utasításokat és információkat. Kérjük, hogy a későbbi fellapozáshoz biztonságos helyen őrizze ezt az útmutatót. A távirányítóval a ...
Page 22 - Εφεδρικό τηλεχειριστήριο για
42 43 GR GR Εφεδρικό τηλεχειριστήριο για SONY SERIES: TV/LCD/LED/HDTV Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος της Thomson. Διαβάστε προσεκτικά όλες τις παρακάτω οδηγίες και πληροφορίες. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μετέπειτα χρήση.Με τις εργοστασιακές ρυθμίσεις του τηλε...
Page 24 - Náhradní dálkové ovládání pro; pokynů; Přehled kompatibilních dálkových; Aktivace režimu učení
46 47 CZ CZ Náhradní dálkové ovládání pro SONY SERIES: TV/LCD/LED/HDTV Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro zakoupení výrobku Thomson. V klidu a kompletně si přečtěte následující pokyny a informace. Uchovávejte tento návod pro další použití na bezpečném místě. Tímto dálkovým ovládáním můžete při je...
Page 26 - Náhradný diaľkový ovládač pre
50 51 SK SK Náhradný diaľkový ovládač pre SONY SERIES: TV/LCD/LED/HDTV Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre kúpu výrobku Thomson. Pozorne si prečítajte všetky nasledujúce pokyny a informácie. Návod na použitie dôkladne uschovajte pre prípad, že by ste ho v budúcnosti potrebovali. Diaľkový ovládač s doda...
Page 28 - SONY SERIES için yedek uzaktan
54 55 TR TR SONY SERIES için yedek uzaktan kumanda: TV/LCD/LED/HDTV Bir Thomson ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz! Bir miktar zaman ayırın ve aşağıdaki bilgileri ve talimatları tamamen okuyun. Lütfen bu kılavuzu ileride yeniden okumak üzere güvenli bir yerde saklayın.Uzaktan kumanda, teslim...
Page 30 - Reservfjärrkontroll till SONY
58 59 S S Reservfjärrkontroll till SONY SERIES: TV/LCD/LED/HDTV Tack för att du har köpt en produkt från Thomson. Ta dig tid och läs igenom nedanstående anvisningar och information. Förvara bruksanvisningen på en säker plats för framtida behov.Fjärrkontrollen kan med inställd fabriksinställning styr...
Page 32 - Varakaukosäädin SONY-
62 63 FIN FIN Varakaukosäädin SONY- MALLEILLE: TV/LCD/LED/HDTV Kiitos, että päätit ostaa Thomson-tuotteen. Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ja tiedot kokonaan. Säilytä tämä ohje turvallisessa paikassa myöhempää tarvetta varten.Kaukosäädin voi toimitetuilla tehdasasetuksilla ohjata n. 90 % kaikist...
Page 33 - Painiketoiminnon siirtäminen
64 65 FIN FIN 6.3 Painiketoiminnon siirtäminen 1. Paina alkuperäisen kaukosäätimen sitä painiketta, jonka toiminnon haluat siirtää. Varakaukosäätimen tila-LED vilkkuu vahvistuksena komennon vastaanottamisesta. 2. Paina sen jälkeen varakaukosäätimen sitä painiketta, johon toiminto on tarkoitus siirtä...
Page 34 - Telecomandă înlocuitoare pentru
66 67 RO RO Telecomandă înlocuitoare pentru SERIA SONY: TV/LCD/LED/HDTV Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Thomson. Vă rugăm să vă luați puțin timp și să citiți complet următoarele instrucțiuni și informații. Vă rugăm să păstraţi acest manual pentru consultare ulterioară într-un loc sigur. Cu...
Page 36 - Резервно дистанционно
70 71 BG BG 5.1 Въвеждане на код Списък с КОДОВЕ:001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013, 014, 015, 016, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 024, 025 1. Натиснете бутона за изключване на звука [MUTE] и [POWER] едновременно за около 3 сек., докато светне LED за състоянието. 2. ...
