Page 8 - Гц; Praktik; Комплект поставки; Назначение
Информация о месте нанесения и способе определения даты изготовления: Дата выпуска изделия закодирована в уникальном серийном номере, расположенном на идентификационной табличке (стикере), расположенной в нижней части на корпусе изделия. Серийный номер изделия состоит из тринадцати цифр. Третья и че...
Page 10 - Power I
слив небольшого количества воды через выпускную трубу предохранительного клапана в канализацию для удаления известковых осадков и для проверки работоспособности клапана. Ручка ( ) предназначена для открытия клапана ( ). Необходимо следить, чтобы во время 18 17 работы водонагревателя эта ручка находи...
Page 12 - Указание мер безопасности
Использовать ЭВН без заземления или использовать в качестве заземления водопро- џ водные трубы.Включать ЭВН в водопроводную сеть с давлением больше 0,6 МПа. Если давление в џ водопроводной магистрали превышает 0,6 МПа, то на входе холодной воды в ЭВН, перед предохранительным клапаном (по ходу движен...
Page 14 - комплекта поставки ЭВН.; Возможные неисправности и методы их устранения
Транспортировка и хранение электроводонагревателей Транспортировка и хранение электроводонагревателей осуществляется в соответствии с манипуляционными знаками на упаковке: 1. 2. 3. 4. 1. Необходимость защиты груза от воздействия влаги ; 2. Хрупкость груза, условие осторожного обращения ; 3. Рекоменд...
Page 16 - mail
Ремонт, замена составных частей и комплектующих в пределах срока гарантии не продлевают срок гарантии на ЭВН в целом, при этом срок гарантии на замененные или отремонтирован-ные комплектующие заканчивается в момент истечения срока гарантии на ЭВН. Утилизация При соблюдении правил установки, эксплуат...
Page 18 - Scope of supply; Application
0,05 / 0,6 MPa 2 3 0 V ~ , 50 Hz 2,5 kW 1/2 " IPX4 + 3 ...+40 ° С +18…+74 ° С ±5 ° С Cold water main pressure, min/max Supply line - single-phase voltage, frequency Tubular electric heater (THE) power Thread diameter of hot and cold water connecting pipes Heater protection class Operation at amb...
Page 20 - «Power I»
When choosing the place of installation total weight of EWH filled with water shall be taken into account. Walls and floor with low carrying capacity should be strengthened accordingly. When drilling (making) holes in the wall, regard is to be had to cables, ducts and pipes in the wall. EWH is suspe...
Page 22 - How to fix
The following shall be carried out for maintenance: Turn off EWH power; џ Cool hot water or discharge it through the mixer; џ Cut off supply of cold water into EWH; џ Unscrew the relief valve or open drain valve; џ To put on the cold water supply inlet or discharge valve a rubber hose, sending the o...
Page 24 - avoid damage caused by water freezing in EWH; Recycling; Warranty service and customer service in Russia:
These faults are not defects of EWH and shall be fixed by the consumer or by a specialized organization at his own expense. In case of failure to fix problems using the above recommendations or in case of others problems revealing you should contact the authorized service center listed in the operat...
Page 26 - Комплект постачання
0,05 / 0,6 МПа 2 3 0 B ~ , 50 Гц 2,5 кВт 1/2 " IPX4 Тиск у магiстралi холодно ϊ води, min/max Мережа електроживлення – однофазна, напруга, частота Потужність трубчастого електронагрівача (ТЕНа) Діаметр патрубків підключення холодної і гарячої води Клас захисту водонагрівача Шановний корист увачу...
Page 28 - Підключення до водопроводу
На захисній кришці водонагрівача розташовані клавіші вибору потужності ( 11 ) Рис. 1 з вбудованими індикаторними лампами. Обидві включені клавіші відповідають потужності 2,5 кВт. Ви можете вибрати ту чи іншу потужність нагріву, виходячи зi своїх потреб у кількості гарячої води або в залежності від с...
Page 30 - Підключення до електромережі
Після підключення ЕВН, переконайтеся, що запірний вентиль холодної води в ЕВН ( ) 24 відкритий, а запірний вентиль гарячої води ( ) закритий. Відкрийте кран подачі холодної води 25 в ЕВН ( ), кран виходу гарячої води ЕВН ( ) і кран гарячої води на змішувачі, щоб забезпечити 22 23 відтік повітря з ЕВ...
Page 34 - Транспортування та зберігання електроводонагрівачів; Гарантійні зобов
водонагрівач, що вийшов з ладу через сильний знос алюмінієвого аноду, гарантія не розповсюджується ; наявність ефективного заземлення водонагрівача ; џ використовувати для нагріву в водонагрівачі воду без механічних і хімічних домішок, які џ можуть призвести до порушення роботи ЕВН і запобіжного кла...
Page 36 - Задля Вашої власної безпеки!; Утилізація; Служба гарантійної та сервісної підтримки:; Представник виробника в Украiнi:
При установці і експлуатації ЕВН споживач зобов'язаний дотримуватися наступних вимог: виконувати заходи безпеки і правила установки, підключення, експлуатації і обслуговування, џ викладені в цьому посiбнику ; не допускати механічних ушкоджень від недбалого зберігання, транспортування і монтажу ; џ н...
Page 38 - Thermex; Жеткізілім жиынтығы
Өндірілген күнін белгілеу тəсiлi жəне оны қою орыны туралы ақпарат: Бұйымның шығарылған күні бұйымның корпусының астыңғы жағындағы сəйкестіндірме кестесінде (стикерде) орналасқан бірегей сериялы нөмiрінде кодталған. Бұйымның сериялы нөмiрі он үш цифрлардан құралады. Сериялы нөмiрдiң үшiншi жəне төрт...
Page 40 - Орналастыру жəне қондыру; Су құбырына қосу
жұмысқа қабілеттілігін тексеру үшін судың шамалы мөлшерін сақтағыш қақпақшаның шығару құбыры арқылы канализацияға шығаруды əрдайым (кемінде айына бір рет) жүргізу керек. Тұтқа ( 18 ) қақпақшаны ( 17 ) ашуға арналған. Су жылытқыш жұмыс істеген кезде бұл тұтқа судың бактан ағуын жабу қалпында болуын б...
Page 42 - Қауіпсіздік шаралары туралы нұсқау
ЭСЖты жерге қосусыз пайдалануға немесе жерге қосу ретінде су құбырыларды џ пайдалануға.ЭСЖты қысымы 0,6 МПа. жоғары су құбыры желісіне қосуға. Егер су құбыры магис- џ траліндегі қысым 0,6 МПа асатын болса, онда ЭСЖқа суық су кірерде, сақтандырғыш қақпақшаның алдында (судың жүрісіне қарай) тиісті ред...
Page 44 - Сурет
Жоғарыда аталған ақаулықтар ЭСЖың кемістігі болып табылмайды жəне тұтынушы дербес немесе арнайы ұйым арқылы жояды, оның есебiне. Ақаулықты жоғарыда аталған ұсыныстар арқылы жоюға мүмкіншілік болмаған жағдайда немесе тағы басқа ақаулықтар пайда болған жағдайда, пайдалану бойынша нұсқауда белгіленген ...
Page 46 - Кəдеге жарату; Ресейдегі кепілді жəне қызмет көрсету қолдау қызметі:
Өндіруші осы нұсқауда баяндалған ЭСЖ қондыру, қосу, пайдалану жəне техникалық қызмет көрсету ережелерiн тұтынушы бұзған себебінен пайда болған кемшiлiктерге жауапты болмайды, соның iшiнде бұл кемшiлiктер ЭСЖ-ты пайдаланатын желiлердiң жарамайтын параметрлерiнен (электр жəне сумен қамту) пайда болған...
Page 48 - Warranty certificates /
1 . Model № 1 2. Serial No. 3. Date of sale 4. Dealer 5 . Stamp of dealer 6. Filled in by dealer Гарантийные талоны / Warranty certificates / Гарантійні талони / Кепілдік талондары 1. Модель / Model / Модель / Үлгі 2. Серийный № / Serial no / Серійний № / Сериялық № 3. Дата продажи / Date of sale / ...
Page 50 - Заполняется сервисным центром
1. Дата приема / Date of acceptance / Дата прийому / Қабылдау күні 2. Дата выдачи / Issue date / Дата видачі / Берілетін күні 3. Дефект / Defect / Дефект / Ақау 4. Выполненная работа / Executed work / Виконана робота /Орындалған жұмыс 5. Мастер / Specialist (name) / Майстер (ПІБ) / Шебер (толық аты-...