Page 2 - Комплект поставки
Рис. 1 Схема подключения и элементы управления. 2 3 4 5 8 9 14 12 13 10 9 11 Рис. 2 Расположение кнопки термовыключателя. 15 Внешний корпус ЭВН Патрубок выпуска горячей воды (с красным кольцом) Патрубок подачи холодной воды (с синим кольцом) Сливной вентиль Предохранительный клапан Ручка предохранит...
Page 4 - Указание мер безопасности; Описание и принцип действия
Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию и характеристи-ки водонагревателя без предварительного уведомления. Информация о месте нанесения и способе определения даты изготовления: Дата выпуска изделия закодирована в уникальном серийном номере, расположенном на идентиф...
Page 6 - Подключение к электросети
имеет плавную регулировку температуры до +74°С (±5°С). Термостат автоматически поддерживает температуру воды на уровне, установленном пользователем. Ручка регулиров-ки температуры расположена на защитной крышке ( ). Рис. 1 п. 17 Термовыключатель служит для предохранения от перегрева и отключает от с...
Page 10 - Сведения об изготовителе
Утилизация При соблюдении правил установки, эксплуатации и технического обслуживания ЭВН и соответствии качества используемой воды действующим стандартом изготовитель устанавли-вает на него срок службы 7 лет от даты покупки ЭВН. Все составные части водонагревателя изготовлены из материалов, допускаю...
Page 12 - Standard delivery
EN EN Fig. 1 Piping diagram and controls. 2 3 4 5 8 9 14 12 13 10 9 11 Fig. 2 The position of temperature switch. 15 EWH case Hot water outlet (with the red ring) Cold water outlet (with the blue ring) Drain valve Safety valve Safety valve handle Safety valve drain pipe Drainage to the sewage system...
Page 14 - Safety precautions; Main technical specifications; Description and functioning
EN EN The manufacturer reserves the right to change the design and characteristics of the water heater without prior notice. Information on the place of application and the method of determining the date of manufacture: The release date of the product is encoded in a unique serial number located on ...
Page 16 - Installation and connection; Location and installation; Water connection; Electrical installation
Installation and connection All installation, plumbing, and electrical work must be carried out by qualified personnel only. Location and installation Installation of the EWH should be performed in accordance with the marking indicated on the enclosure and the following table: Marking N 10 O, N 15 O...
Page 18 - Possible malfunctions and methods of their elimination; Transportation and storage of electric water heaters
WARNING: scale buildup can cause damage to the tubular heater. Note: Damage to the tubular heater due to the formation of scale is not covered by the warranty. Regular maintenance is not included in the manufacturer's and seller's warranty. To carry out maintenance, it is necessary to do the followi...
Page 20 - About the manufacturer
The warranty period commences on the date of purchase of the EWH. In the absence or correction of the date of purchase and the stamp of the store, the warranty period commences on the release date of the EWH. Claims during the warranty period are accepted if there is a warranty card with the marks o...
Page 22 - Комплект постачання; Зазначення заходів безпеки
UA UA Шановний корист увачу! Дякуємо Вам за придбання водонагрівача торгової марки «Thermex» . Наша компанія бажає Вам комфортного користування нашими продуктами! Перед першим використанням електричного накопичувального водонагрівача уважно прочитайте цей посібник з експлуатації та строго дотримуйте...
Page 24 - Опис і принцип дії
включати ЕВН у водопровідну мережу з тиском більше 0, 7 МПа . Якщо тиск у водопровідній џ магістралі перевищує 0, 7 МПа , або не стабільний і періодично перевищує 0, 7 МПа , то на вході холодної води в ЕВН, перед запобіжним клапаном (по ходу руху води) необхідно встановити відповідний редукційний кл...
Page 28 - Транспортування та зберігання електроводонагрівачів; Відомості про виробника
Увімкнений в електромережу ЕВН не нагріває воду. Відсутнє підсвічування контрольних ламп. Витягти з ЕВН знімний фланець і акуратно очистити трубку від накипу Трубка термостата покрилася накипом Звернутися до служби експлуатації електромережі Відсутня напруга в електромережі Повернути регулятор термо...
Page 32 - Жеткізілім жиынтығы; Тағайындалуы; Қауіпсіздік шараларының нұсқауы
Құметті сатып алушы ! Сізге «Thermex» сауда маркалы сужылытқышты сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз . Біздің компания Сізге біздің өнімдеріміздің жайлы пайдаланылуын тілейді! Электрлік жинақтаушы су жылытқышты алғаш пайдаланар алдында, пайдалану жөннідегі осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, оның ұсын...
Page 34 - Сипаты жəне əрекет принципі
ЭСЖ-ны қысымы 0, 7 МПа-дан жоғары су құбыры желісіне қосуға. Егер су өткізу џ магистраліндегі қысым 0, 7 МПа-дан жоғары немесе тұрақсыз жəне мерзім сайын 0, 7 МПа- дан асатын болса, ЭСЖ-ға салқын су кіретін жерде сақтандыру клапанының алдында (су қозғалысының жүрісі бойынша), салқын су қысымын норма...
Page 38 - Элеткрлік сужылытқыштарын тасымалдау жəне сақтау
Электр желісіне қосылған ЭСЖ суды жылытпайды. Бақылау шамының көмескі жарығы жоқ. Электр желісін пайдалану қызметіне жүгіну керек Электр желісінде кернеу жоқ ЭСЖ-ны желіден ажыратып, қрғану қақпағын алып тастау, термоажыратқыштың батырмасын срыт еткенші басу ( 2-сурет ), қақпағын орнату жəне қоректі...
Page 40 - Дайындаушы туралы мəліметтер
Дайындаушы туралы мəліметтер «Heating Equipment» LTD « Тепловое Оборудование » ЖШҚ 44, Moskovskoe Shosse, Tosno, Leningrad Region, 187000, Russia187000, Ресей, Ленинград обл., Тосно қ., Мəскеу тас жолы, 44үй Барлық моделдер міндетті сертификаттаудан өтті жəне Кеден Одағы Техникалық регламентінің КО ...
Page 42 - Warranty certificates /
Модель / Model / Модель / Үлгі Серийный № / Nr. seriei / Серійний № / Сериялық № Дата продажи / Date of sale / Дата продажу / Сату күні Фирма - продавец / Dealer / Фірма- продавець / Сатушы фирма Сервисный центр , указанный фирмой - продавцом / Service center indicated by dealer Сервісний центр, заз...