Page 2 - Use and Care; G U I D E
THERMADOR.COM Models |Modèles |Modelos: HMWB30WS HMWB361WS HMWB36WS HMWB481WS Use and Care G U I D E Thermador Masterpiece ® Wall Hoods Table of Contents (English) ................................................................... 3Table de Matières (Français) .........................................
Page 3 - Home Connect User’s Information
Use and Care Guide English | 3 | Home Connect User’s Information Wi-Fi ® Module FCC/IC Statements CMIIT ID: 2017AJ4134 (M) FCC: 2AHES-COM2 IC: 21152-COM2 The Home Connect module is a communication device designed to provide communication between appliances and smart devices. This module is integrate...
Page 5 - Table of; Contents; Safety; Definitions
Use and Care Guide English | 5 | Table of Contents Safety .................................................................................. 6 Important Safety Instructions ..................................... 6 Introduction ........................................................................ 9...
Page 6 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Use and Care Guide English | 6 | Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLER: Save these instructions for the local electrical inspector’s use. Please leave these instructions with this unit for the owner. Show the owner the location of the circuit breaker or fuse...
Page 9 - Introduction; Before You Begin; Operating the Appliance; Overview
Use and Care Guide English | 9 | Introduction Before You Begin Before using your appliance, be sure to read this manual. Pay special attention to the Important Safety Instructions located at the beginning of the manual. WARNING To avoid risk of burn, turn the hood ON when cooking at high heat or whe...
Page 10 - Touch Control Panel
Use and Care Guide English | 10 | Touch Control Panel NOTE: Not all features referred to in this manual applies to all models. FILTER AUTO LIGHTS CONNECT DELAY 0 1 2 3 4 4 3 5 6 7 2 1 (1) FILTER Clean Filter Reminder After 40 hours of operation, the FILTER button will illuminate indicating that the ...
Page 11 - Operating the Hood
Use and Care Guide English | 11 | Operating the Hood For Better Results • The blower should be turned on for about 5 minutes before cooking in order to establish air currents upward through the hood. Thus when heat, smoke, moisture, grease and cooking odors are produced, they will be carried outside...
Page 15 - Care and Cleaning; Grease Filters Cleaning; Cleaning Chart
Use and Care Guide English | 15 | Care and Cleaning Grease Filters Cleaning WARNING Be sure the entire appliance (including the filters and lights) has cooled and grease has solidified before attempting to clean any part of the appliance. Your hood has removable aluminum mesh filters. They must be c...
Page 16 - Service; Before Calling Service
Use and Care Guide English | 16 | Problem Suggested Solution Noise during operation Some noise is normal due to vibration and air movement. Excessive noise could indicate one of the following: a) Ductwork is too small / undersizedb) Ductwork is too large / oversizedc) Ductwork is loosed) Transition ...
Page 18 - Statement of Limited Product Warranty
Use and Care Guide English | 18 | Statement of Limited Product Warranty What this Warranty Covers & Who it Applies to The limited warranty provided by BSH Home Appliances Corporation (BSH) in this Statement of Limited Product Warranty applies only to the THERMADOR ® appliance sold to you, the fi...
Page 20 - Mode d’emploi de Home Connect
Guide d’Utilisation et d’Entretien Français | 20 | Mode d’emploi de Home Connect Module Wi-Fi ® FCC/IC Déclarations No ID CMIIT (Chine): 2017AJ4134 (M) FCC: 2AHES-COM2 IC: 21152-COM2 Le module Home Connect est un dispositif de communication conçu pour permettre des échanges entre les appareils élect...
Page 21 - Table des; Matières; Définitions des termes; de Sécurité
Guide d’Utilisation et d’Entretien Français | 21 | Table des Matières Sécurité............................................................................... 22 Consignes de Sécurité Importantes............................ 22 Présentation ................................................................
Page 22 - Sécurité; CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES
Guide d’Utilisation et d’Entretien Français | 22 | Sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES INSTALLATEUR: Conservez ces consignes à l’intention de l’inspecteur électrique local. Laissez ces consignes avec l’appareil à l’intention du propriétaire. Montrez au proprié-...
Page 25 - Présentation; Avant de Commencer; Utilisation de l’appareil; Aperçu
Guide d’Utilisation et d’Entretien Français | 25 | Présentation Avant de Commencer Avant d’utiliser l’appareil électroménager, assurez-vous de lire le présent manuel. Veiller à être très attentif aux Consig- nes de sécurité importantes imprimées au début du manuel AVERTISSEMENT Pour éviter tout risq...
Page 26 - Panneau à Commandes Tactiles
Guide d’Utilisation et d’Entretien Français | 26 | Panneau à Commandes Tactiles REMARQUE : Les caractéristiques présentées dans le présent manuel ne s’appliquent pas à tous les modèles FILTER AUTO LIGHTS CONNECT DELAY 0 1 2 3 4 4 3 5 6 7 2 1 (1) FILTRE Rappel de nettoyage de filtre Après 40 heures d...
Page 27 - Fonctionnement de la hotte
Guide d’Utilisation et d’Entretien Français | 27 | Fonctionnement de la hotte Optimisation des résultats • Il faudrait actionner le système de soufflerie environ cinq minutes avant la cuisson pour établir un courant d’aspiration par la hotte. Par conséquent, lors de la génération de chaleur, de fumé...
Page 30 - Entretien et Nettoyage
Guide d’Utilisation et d’Entretien Français | 30 | Remarques • Vous pouvez utiliser la hotte normalement au cours du téléchargement des mises à jour. • Selon les réglages personnels de l’appli, il est également possible d’automatiser les téléchargements des mises à jour logicielles. • Nous vous reco...
Page 31 - Tableau de nettoyage
Guide d’Utilisation et d’Entretien Français | 31 | Tableau de nettoyage Surfaces en aluminium oxydé anodi- quement Laver le dessus et le dessous avec de l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher ou appliquer d’abord les produits Fantastic® ou Formula 409® sur une éponge propre ou du papier absorbant...
Page 32 - Réparations; Avant d’appeler le service de réparation
Guide d’Utilisation et d’Entretien Français | 32 | Problème Solution suggérée Bruit en cours de fonctionnement Une certaine quantité de bruit est normale en raison de la vibration et de la circula- tion d’air. Un bruit excessif pourrait être signe d’un des problèmes suivants : a) Diamètre de la cond...
Page 33 - Service Information
Guide d’Utilisation et d’Entretien Français | 33 | Comment obtenir des services de réparation ou des pièces Nous souhaitons que tous nos clients soient des clients satisfaits et le demeurent. Si un problème surgit qui ne peut être résolu de façon satisfaisante, laissez-le nous savoir.Pour joindre un...
Page 34 - Énoncé de la garantie limitée du produit
Guide d’Utilisation et d’Entretien Français | 34 | Énoncé de la garantie limitée du produit Couverture de la garantie et applications La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances (BSH) dans cet énoncé de garantie limitée de produit s’applique seulement à l’appareil THERMADOR® qui vous a été v...
Page 36 - Información de usuario de Home Connect
Guía de Uso y Cuidado Español | 36 | Información de usuario de Home Connect FCC/IC CMIIT ID: 2017AJ4134 (M) FCC: 2AHES-COM2 IC: 21152-COM2 Modulo Wi-Fi ® El módulo Home Connect es un dispositivo de comunicaciones diseñado para proporcionar comunicación entre aparatos y dispositivos inteligentes. Est...
Page 37 - Índice de; Capítulos; Definiciones de; Seguridad
Guía de Uso y Cuidado Español | 37 | Índice de Capítulos Seguridad............................................................................ 38 Instrucciones de Seguridad Importantes.................... 38 Introducción ....................................................................... 41 Cómo...
Page 38 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES; LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES
Guía de Uso y Cuidado Español | 38 | Seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES INSTALADOR: Conservar estas instrucciones para que las use el inspector de electricidad local. Dejar estas instruccio- nes con esta unidad para el propietario. Mostrar al pro- p...
Page 41 - Introducción; Antes de empezar; Cómo operar el aparato; Vista general
Guía de Uso y Cuidado Español | 41 | Introducción Antes de empezar Antes de usar el electrodoméstico, asegurarse de leer este manual. Prestar especial atención a las Instrucciones de seguridad importantes situadas al inicio del manual. ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de quemaduras, ENCENDER la cam...
Page 42 - Panel de control táctil
Guía de Uso y Cuidado Español | 42 | Panel de control táctil NOTA: No todas las funciones a las que se hace referencia en este manual se aplican a todos los modelos. FILTER AUTO LIGHTS CONNECT DELAY 0 1 2 3 4 4 3 5 6 7 2 1 (1) FILTER (Filtro) Recordatorio limpieza filtro Después de 40 horas de funci...
Page 43 - Home ConnectTM
Guía de Uso y Cuidado Español | 43 | Manejar la campana Para obtener mejores resultados • El ventilador debe encenderse durante aproximadamente 5 minutos antes de cocinar para establecer corrientes de aire hacia arriba a través de la campana. De este modo, cuando se producen calor, humo, humedad, gr...
Page 47 - Limpieza y Cuidados; Limpiar filtros antigrasa; Tabla de Limpieza
Guía de Uso y Cuidado Español | 47 | Limpieza y Cuidados Limpiar filtros antigrasa ADVERTENCIA Asegurarse de que todo el aparato (incluidos los filtros antigrasa y las luces) se haya enfriado, y la grasa se haya solidificado antes de intentar limpiar cualquier parte del aparato. La campana cuenta co...
Page 48 - Servicio; Antes de llamar al servicio técnico
Guía de Uso y Cuidado Español | 48 | Servicio Antes de llamar al servicio técnico Solución de problemas Para comunicarse con un representante de servicio, consulte la información de contacto en la parte posterior del manual. Antes de llamar, anotar el modelo completo y el número de serie impresos en...
Page 49 - Información del servicio técnico
Guía de Uso y Cuidado Español | 49 | Cómo obtener servicio técnico o refacciones Queremos que siga siendo un cliente satisfecho. Si le surge algún problema que no puede resolverse a su entera satis- facción, le rogamos nos lo comunique.Para comunicarse con un representante de servicio, con- sulte la...
Page 50 - Declaración de Garantía Limitada del Producto
Guía de Uso y Cuidado Español | 50 | Declaración de Garantía Limitada del Producto Qué cubre esta garantía y a quiénes se aplica La garantía limitada otorgada por BSH Home Appliances Corporation (BSH) en esta Declaración de garantía limi- tada del producto se aplica únicamente al aparato THER- MADOR...