Page 2 - Table of; C O N T E N T S
Page 2 This THERMADOR Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 Questions? 1-800-735-4328 www.thermador.com We look forward to hearing from you! Table of C O N T E N T S SAFETY DEFINITIONS ..........................................................
Page 3 - S A F E T Y D E F I N I T I O N S
Page 3 S A F E T Y D E F I N I T I O N S WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. NOTICE : This indicates that damage ...
Page 4 - I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S; READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS; Fire safety
Page 4 I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING When properly cared for, your new appliance has been designed to be safe and reliable. Read all instructions carefully before use. These precautions will reduce the risk of electrical shock, fi re a...
Page 5 - Child safety; State of California Proposition 65 Warnings; Causes of damage
Page 5 I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING RISK OF FIREHot oil and fat catch fi re fast. Never leave hot oil and fat unsupervised. Never extinguish a fi re with water. Switch off the cooking position. Suffocate fl ames carefully with a lid, ...
Page 6 - Operation and maintenance
Page 6 Operation and maintenance This appliance is intended for normal family household use only. It is not approved for outdoor use. See the Statement of Limited Product Warranty on pages 19 and 20. If you have any questions, contact the manufacturer. Do not store or use corrosive chemicals, vapors...
Page 7 - Home Connect User’s Information
Page 7 Home Connect User’s Information Wi-Fi ® Module FCC/IC Statements Model: COM2 FCC ID: 2AHES-COM2 IC: 21152-COM2 The Home Connect module is a communication device designed to provide communication between appliances and smart devices. This module is integrated at the factory, under direct contr...
Page 8 - U N I T O V E R V I E W; O P E R A T I N G M O D E S; Fan operation; Recirculating mode fi lter
Page 8 U N I T O V E R V I E W Refer to the illustration at right to identify the parts of your appliance: A : Decorative panel (the fi lter is located behind) B : LED modules C : Touch control panel. FILTER AUTO LIGHTS CONNECT DELAY 0 1 2 4 3 A B B C O P E R A T I N G M O D E S You can use this app...
Page 10 - T O U C H C O N T R O L P A N E L
Page 10 T O U C H C O N T R O L P A N E L FILTER AUTO LIGHTS CONNECT DELAY 0 1 2 4 4 3 5 6 7 2 1 3 FILTER Clean Filter Reminder After 40 hours of operation, the FILTER button will illuminate indicating that the fi lter needs to be cleaned. When this indicator illuminates clean the fi lter as instr...
Page 11 - O P E R A T I O N O F T H E H O O D , H O W T O U S E I T
Page 11 O P E R A T I O N O F T H E H O O D , H O W T O U S E I T NOTE • The blower should be turned on for about 5 minutes before cooking in order to establish air currents upward through the hood. Thus when heat, smoke, moisture, grease and cooking odors are produced, they will be carried outside ...
Page 12 - W I T H T H E H O M E C O N N E C T TM F E A T U R E; Step 1: Installing the Home ConnectTM app
Page 12 W I T H T H E H O M E C O N N E C T ™ F E A T U R E With Home Connect™, the appliance is Wi-Fi-capable and can be remotely controlled using a mobile device (e.g. tablet PC, smartphone). Home Connect™ app offers additional functions which are a perfect complement to the networked appliance. H...
Page 14 - Software update; Resetting the connection
Page 14 W I T H T H E H O M E C O N N E C T ™ F E A T U R E Software update Using the software update function, your hood’s software can be updated (e.g. for the purpose of optimization, troubleshooting or security updates). To do this, you need to be a registered Home Connect™ user, have installed ...
Page 15 - C A R E A N D C L E A N I N G; Cleaning agents
Page 15 C A R E A N D C L E A N I N G WARNING To avoid risk of fi re and explosion do not use fl ammable liquids or solvents. Always switch power off at the service panel and lock the panel to prevent the power from being switched on accidentally. Do not use steam cleaners to clean the appliance. Hi...
Page 16 - Metal grease fi lter cleaning; Uninstalling the metal grease fi lter; Installing the metal grease fi lter
Page 16 C A R E A N D C L E A N I N G Metal grease fi lter cleaning WARNING RISK OF FIRE. Grease deposits in the grease fi lter can ignite. Clean the grease fi lter at least every two months, or as frequently as necessary. Never operate the appliance without the grease fi lter. WARNING Do not reach i...
Page 17 - T R O U B L E S H O O T I N G
Page 17 You can often easily eliminate issues that may occur on your own. Before calling customer service, take into account the following information. WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCKImproper repairs are dangerous. Only an authorized servicer may perform repairs and may replace damaged connecting lea...
Page 18 - Parts and accessories; T H E R M A D O R
Page 18 Before calling service First, refer to the troubleshooting section. Refer to the “Statement of Limited Product Warranty”. To reach a service representative, see the contact information at right. Please be prepared with the information printed on your product rating plate when calling. Rating...
Page 19 - S T A T E M E N T O F L I M I T E D P R O D U C T W A R R A N T Y; How Long the Warranty Lasts; Repair/Replace as Your Exclusive Remedy
Page 19 S T A T E M E N T O F L I M I T E D P R O D U C T W A R R A N T Y What this Warranty Covers & Who it Applies to The limited warranty provided by BSH Home Appliances (“Thermador“) in this Statement of Limited Product Warranty applies only to the Thermador appliance sold to you (“Product“)...
Page 20 - Out of Warranty Product
Page 20 S T A T E M E N T O F L I M I T E D P R O D U C T W A R R A N T Y Out of Warranty Product Thermador is under no obligation, at law or otherwise, to provide you with any concessions, including repairs, prorates, or Product replacement, once this warranty has expired. Warranty Exclusion The wa...
Page 21 - Table des; M A T I È R E S
Page 21 Table des M A T I È R E S Cet appareil THERMADOR est fabriqué par BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 États-Unis Des questions? 1 800 735-4328 www.thermador.com N’hésitez pas à communiquer avec nous! DÉFINITIONS DES TERMES DE SÉCURITÉ ...................
Page 22 - D É F I N I T I O N S D E S T E R M E S D E S É C U R I T É
Page 22 D É F I N I T I O N S D E S T E R M E S D E S É C U R I T É AVERTISSEMENT Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut causer des blessures graves ou la mort. ATTENTION Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut causer des blessures légères ou modérées. AVIS : Cec...
Page 23 - C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O R T A N T E S; LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES; Sécurité incendie
Page 23 C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O R T A N T E S LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES AVERTISSEMENT Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Ces précautions réduiront les risques de brûlures, de chocs électriques, d’incendie et de blessures. Lorsque vous ...
Page 24 - Causes de dommages
Page 24 AVERTISSEMENT RISQUE D'INCENDIEL’huile et la graisse chaudes prennent feu rapidement. Ne laissez jamais de l’huile et de la graisse chaudes sans surveillance. N’éteignez jamais un feu avec de l’eau. Éteignez l’élément de cuisson. Étouffez prudemment les fl ammes à l’aide d’un couvercle, d’un...
Page 25 - Fonctionnement et entretien
Page 25 Fonctionnement et entretien Cet appareil est prévu pour une utilisation normale dans un foyer uniquement. Il n’est pas homologué pour une utilisation à l’extérieur. Consultez l’Énoncé de Garantie Limitée du produit aux pages 37 et 38. Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant...
Page 26 - A P E R Ç U D E L ' A P P A R E I L; M O D E S D E F O N C T I O N N E M E N T; Mode évacuation; Filtre pour mode recirculation
Page 26 A P E R Ç U D E L ' A P P A R E I L Consulter l’illustration de droite afi n d’identifi er les pièces de votre appareil : A : Panneau décoratif (le fi ltre est situé derrière) B : Modules DEL C : Panneau à commandes tactiles. FILTER AUTO LIGHTS CONNECT DELAY 0 1 2 4 3 A B B C M O D E S D E F...
Page 28 - P A N N E A U À C O M M A N D E S T A C T I L E S
Page 28 P A N N E A U À C O M M A N D E S T A C T I L E S FILTER AUTO LIGHTS CONNECT DELAY 0 1 2 4 4 3 5 6 7 2 1 3 FILTER Rappel de nettoyage du fi ltre Après 40 heures de fonctionnement, la touche FILTER s'illuminera pour indiquer qu'il faut le nettoyer. Lorsque le témoin s'allume, nettoyer le fi...
Page 29 - F O N C T I O N N E M E N T D E L A H O T T E
Page 29 F O N C T I O N N E M E N T D E L A H O T T E REMARQUE • Il faudrait actionner le ventilateur environ cinq minutes avant la cuisson pour établir un courant d’aspiration par la hotte. Par conséquent, lors de la génération de chaleur, de fumée, d’humidité, de graisses et d’odeurs de cuisson, l...
Page 30 - C A R A C T É R I S T I Q U E S D U H O M E C O N N E C T; Synchronisation entre table de cuisson et hotte
Page 30 C A R A C T É R I S T I Q U E S D U H O M E C O N N E C T M C Avec Home Connect MC , l’appareil électroménager prend en charge le Wi-Fi. Il peut être télécommandé au moyen d’un appareil mobile (par ex., une tablette, un téléphone intelligent). L’application Home Connect MC offre des fonction...
Page 32 - Mise à jour de logiciel
Page 32 C A R A C T É R I S T I Q U E S D U H O M E C O N N E C T M C Mise à jour de logiciel Il est possible de mettre à jour le logiciel de la hotte avec la fonctionnalité à cet effet (par ex., mises à jour d’optimisation, de dépannage ou de sécurité). Pour ce faire, vous devez être un utilisateur...
Page 33 - N E T T O Y A G E E T E N T R E T I E N; Produits de nettoyage
Page 33 N E T T O Y A G E E T E N T R E T I E N AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie et d’explosion, ne pas utiliser de liquides ou de solvants infl ammables. Toujours couper le courant vers l’appareil et verrouiller le panneau électrique afi n d’éviter que le courant soit rétabli accide...
Page 34 - Nettoyage du fi ltre à graisses métallique; Retrait du fi ltre à graisses métallique; Réinstallation du fi ltre à graisses métallique
Page 34 N E T T O Y A G E E T E N T R E T I E N Nettoyage du fi ltre à graisses métallique AVERTISSEMENT RISQUE D'INCENDIE. Les dépôts se trouvant dans le fi ltre à graisses peuvent s’enfl ammer. Nettoyer le fi ltre à graisses au moins tous les 2 mois, ou aussi souvent que nécessaire. Ne jamais faire...
Page 35 - D É P A N N A G E
Page 35 Il est souvent facile de résoudre par vous même des problèmes qui peuvent survenir. Avant de contacter le service à la clientèle, veuillez tenir compte des informations suivantes. AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUELes réparations non conformes sont dangereuses. Seul un technicien autori...
Page 36 - Pièces et accessoires; A S S I S T A N C E T H E R M A D O R
Page 36 Avant d'appeler le service à la clientèle Premièrement, consulter la section Dépannage. Consulter l' « Énoncé de la garantie limitée » du produit. Pour joindre un représentant du service d’assistance, voir nos coordonnées dans la colonne de droite. Veuiller avoir sous la main les renseigneme...
Page 37 - É N O N C É D E L A G A R A N T I E L I M I T É E; Couverture de la garantie limitée
Page 37 É N O N C É D E L A G A R A N T I E L I M I T É E Couverture de la garantie limitée La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances (« Thermador ») dans cet énoncé de garantie limitée s’applique seulement à l'appareil Thermador qui vous a été vendu (« Produit »), pour autant que le produ...
Page 38 - Produit hors garantie
Page 38 É N O N C É D E L A G A R A N T I E L I M I T É E Produit hors garantie Thermador n’a aucune obligation, conformément à ce que stipule la loi ou tout autre règlement, de faire des concessions, notamment en matière de réparations, de prorata et de remplacement de produit, une fois la garantie...
Page 39 - Tabla de; C O N T E N I D O
Página 39 DEFINICIONES DE SEGURIDAD .................................................40 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ............... 41-7 Seguridad en incendios .......................................................... 41-42 Seguridad para niños ..............................................
Page 40 - D E F I N I C I O N E S D E S E G U R I D A D
Página 40 D E F I N I C I O N E S D E S E G U R I D A D ADVERTENCIA Esto indica que puede ocurrir la muerte o lesiones graves si no se acata esta advertencia. PRECAUCIÓN Esto indica que pueden ocurrir lesiones leves o moderadas si no se acata esta advertencia. AVISO : Esto indica que pueden ocurrir ...
Page 41 - I N S T R U C C I O N E S I M P O R TA N T E S D E S E G U R I D A D; LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; Seguridad en incendios
Página 41 I N S T R U C C I O N E S I M P O R TA N T E S D E S E G U R I D A D LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones detenidamente antes de usar. Estas precauciones reducirán el riesgo de descarga eléctrica, incendio y lesiones a las personas. Cuando use electrodom...
Page 42 - Seguridad para niños; Causas de los daños
Página 42 ADVER TENC IA RIESGO DE INCENDIOEl aceite y la grasa calientes prenden fuego rápido. Nunca deje aceite y grasa calientes sin supervisión. Nunca apague un incendio con agua. Apague la posición de cocción. Ahogue las llamas con cuidado con una tapa, una manta ignífuga o un elemento similar. ...
Page 43 - Funcionamiento y mantenimiento
Página 43 Funcionamiento y mantenimiento Este electrodoméstico está destinado solo para uso doméstico normal. No está aprobado para uso en exteriores. Consulte la D eclaración de garantía limitada del producto en las páginas 55 y 56. Si tiene preguntas, comuníquese con el fabricante. No almacene ni ...
Page 44 - D E S C R I P C I Ó N G E N E R A L D E L A U N I D A D; M O D O S D E F U N C I O N A M I E N T O; Funcionamiento de ventilador; Filtro del modo de recirculación
Página 44 D E S C R I P C I Ó N G E N E R A L D E L A U N I D A D Consulte la ilustración a la derecha para identifi car las piezas de su electrodoméstico: A : Panel decorativo (el fi ltro está ubicado atrás) B : Módulos LED C : Panel de control táctil FILTER AUTO LIGHTS CONNECT DELAY 0 1 2 4 3 A B ...
Page 46 - PA N E L D E C O N T R O L TÁ C T I L
Página 46 PA N E L D E C O N T R O L TÁ C T I L FILTER AUTO LIGHTS CONNECT DELAY 0 1 2 4 4 3 5 6 7 2 1 3 FILTER Recordatorio de limpieza del fi ltro Después de 40 horas de funcionamiento, el botón FILTER se encenderá para indicar que se debe limpiar el fi ltro. Cuando este indicador se encienda, p...
Page 47 - O P E R A C I Ó N D E L A C A M PA N A , C Ó M O U S A R L A
Página 47 O P E R A C I Ó N D E L A C A M PA N A , C Ó M O U S A R L A NOTAS• El soplador debe encenderse durante aproximadamente 5 minutos antes de cocinar para establecer corrientes de aire hacia arriba a través de la campana. De este modo, cuando se producen calor, humo, humedad, grasa y olores d...
Page 48 - C O N L A F U N C I Ó N H O M E C O N N E C T TM; Home ConnectTM
Página 48 C O N L A F U N C I Ó N H O M E C O N N E C T ™ Home Connect™ Con Home Connect™, el electrodoméstico es compatible con Wi-Fi y se puede controlar remotamente utilizando un dispositivo móvil (por ejemplo, tableta, teléfono inteligente). La aplicación Home Connect™ ofrece funciones adicional...
Page 50 - Actualización del software; Restablecimiento de la conexión; Acerca de la protección de datos
Página 50 C O N L A F U N C I Ó N H O M E C O N N E C T ™ Actualización del software Mediante la función de actualización de software, se puede actualizar el software de la campana (por ejemplo, para optimizarlo, solucionar problemas o para recibir actualizaciones de seguridad). Para hacerlo, debe s...
Page 51 - C U I D A D O Y L I M P I E Z A; Agentes de limpieza
Página 51 C U I D A D O Y L I M P I E Z A ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio y explosión, no use líquidos o solventes infl amables. Siempre corte la energía en el panel de servicio y bloquee el panel para evitar que se encienda la energía accidentalmente. No use limpiadores con vapor para...
Page 52 - Limpieza del filtro de grasa; Desinstalación del filtro de grasa de metal
Página 52 C U I D A D O Y L I M P I E Z A Limpieza del filtro de grasa ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO. Los depósitos de grasa en el fi ltro de grasa se pueden infl amar. Limpie el fi ltro de grasa al menos cada dos meses, o con mayor frecuencia de ser necesario. Nunca opere el electrodoméstico sin e...
Page 53 - S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S
Página 53 Con frecuencia, podrá fácilmente eliminar usted mismo los problemas que puedan ocurrir. Antes de llamar a Servicio al Cliente, tenga en cuenta la siguiente información. ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICALas reparaciones incorrectas son peligrosas. Solo un proveedor de servicio autori...
Page 54 - Piezas y accesorios; S E R V I C I O T É C N I C O D E
Página 54 Antes de llamar a Servicio al Cliente Primero, consulte la sección Solución de problemas. Consulte la “Declaración de garantía limitada del producto”. Para comunicarse con un representante de servicio, consulte la información de contacto en la columna de la derecha. Tenga preparada la info...
