Page 2 - WARNINGS; ENGLISH; WARNING; CAUTION; i n
WARNINGS E1 ENGLISH WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSETHIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVEROR BACK. NO USER-SERVICEABLE PARTSINSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIEDPERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK ...
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions 2. Retain Instructions 3. Heed Warnings 4 Follow instructions 5. Cleaning 6. Attachments 7. Water and Moisture 8. Accessories 9. 10. Ventilation 11. Power Sources - All the safety and operating instructions should be read before the product is opera...
Page 5 - INTRODUCTION
E4 ENGLISH Your with built-in Disco Light Karaoke Center will provide you with many years of fun and entertainment. It can let you be the “star” as you sing along with yourfavorite recordings and hear your voice with the music through the system’s speaker. This Karaoke Center is easy to use, yet ful...
Page 7 - REAR VIEW; CONTROL LOCATIONS
REAR VIEW 31. AUX IN Jack (L)32. AUX OUT Jack (L)33. VIDEO OUT Jack 34. AUX OUT Jack (R)35. AUX IN Jack (R)36. AC Power Cord E6 ENGLISH CONTROL LOCATIONS 31 32 33 34 35 36
Page 8 - MAKING THE CONNECTIONS; ENGLISHENGLISH
MAKING THE CONNECTIONS CONNECTING POWER CAUTION: CONNECTING TO YOUR HEADPHONE You can power the system from a standard AC outlet by using the supplied power cord. The supplied AC power cord has a polarized plug that fits into the wall outlet only one way. If the plug does not fit properly, turn it o...
Page 9 - COMMON WAYS TO CONFIGURE YOUR TV OR VCR
If your television does not have the required Video Input, you will need an RF Modulator (RadioFrequency Modulator), which connects through your TV Antenna or cable line and serves asVideo Input. An RF Modulator can be purchased at almost any consumer electronics retailer. If you areconnecting the v...
Page 11 - This unit is designed to play CD’s bearing the identification logo; LOADING A DISC; . The LED window will display total
D Warning - Tapping or dropping the microphone while it is on can permanently damageyour microphone. Resist the urge to swing the microphone around by the cord! PREPARATION PLAYING CD OR CD+G DISC TURNING POWER ON/OFF FUNCITON SELECT !!! !!! !! ! !! !! ! !! This unit is designed to play CD’s bearing...
Page 12 - To resume playing the selected song, press PLAY/PAUSE button.
CD OR CD+G OPERATION PLAY/PAUSE MODE STOP MODE SKIP (For both CD and CDG discs) SEARCH (For audio CD disc only) REPEAT PROGRAM !!! !! !!! ! To start playing, press the PLAY/PAUSE button. The first track [ ] and the PLAY/PAUSELED will be lit.To temporarily stop playing, press the PLAY/PAUSE button. T...
Page 13 - DISCO LIGHT OPERATION; All the light bulbs remain gleamed.
DISCO LIGHT OPERATION ENGLISH E12 !! ! Select the LIGHT switch to MUSIC position, the light bulbs will be flashingaccording to the output sound level.To turn off Disco Light function, select the LIGHT switch to OFF position.Select the LIGHT switch to PATTERN position, then press LIGHT PATTERN MODEbu...
Page 14 - CARE AND MAINTENANCE; C L E A N I N G D I S C
E13 CARE AND MAINTENANCE C L E A N I N G D I S C N O T E : D o n o t u s e d e t e r g e n to r a b r a s i v e c l e a n i n g a g e n ts ,f o r t h e y c a n d a m a g e t h ed i s c . C D P L AY E R C l e a n i n g w i l l n o t n o r m a l l y b e n e c e s s a r y.H o w e v e r, s h o u l d f i...
Page 15 - TROUBLE SHOOTING GUIDE; SOLUTION; Select the correct function.; PROBLEM; No power when; POSSIBLE CAUSE; Insert disc correctly.
TROUBLE SHOOTING GUIDE If you have followed the instructions and are having difficulty operating the unit, locate thePROBLEM in the left column below. Check the corresponding POSSIBLE CAUSE column tolocate and remedy the problem. SOLUTION Insert the power plug into the ACoutlet. Turn up the volume. ...
Page 17 - SPECIFICATIONS; MICROPHONE; mm DYNAMIC MICROPHONE; POWER SECTION
E16 SPECIFICATIONS Specifications are typical, individual units might vary. They are subject to continuousimprovement without notice and without incurring any obligation. AUDIO SECTION: OUTPUT POWER (MAXIMUM)OUTPUT IMPEDANCE 2 WATTS (RMS)8 OHMS CD PLAYER SECTION: FREQUENCY RESPONSESIGNAL - TO - NOIS...
Page 18 - THE SINGING MACHINE KARAOKE GLOSSARY OF TERMS; necessarily pertain to the; NOTE; cassette
THE SINGING MACHINE KARAOKE GLOSSARY OF TERMS In addition to all of the terminology associated with consumer electronics products, a fewadditional terms are used almost exclusively in karaoke. These terms are meant to familiarizeyou with the world of Karaoke. The features listed below necessarily pe...
Page 20 - ADVERTENCIAS; ESP; CUIDADO; u s o; ADVERTENCIA
ADVERTENCIAS ESP AÑOL CUIDADO RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRA Este símbolo tiene la intención dealertarlo para la presencia detensiones activas peligrosas, en elinterior de la caja del producto, conpotencia suficiente, para ocasionarel riesgo de un choque eléctrico. Noabra la caja del producto. E...
Page 21 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD S2 1. Lea las Instrucciones 2. Guarde las Instrucciones 3. Advertencias 4. Siga las Instrucciones 5. Limpieza 6. Accesorios 7. Agua y humedad 8. Accesorios 9. 10. Ventilación 11. Fuentes de Alimentación - Todas las instrucciones de seguridad y de operación debe...
Page 23 - INTRODUCCIÓN
INTRODUCCIÓN Su Discos Compactos + Gráficos con Centro de Karaoké con Luces de Discoteca leproporcionará muchos años de diversión y entretenimiento. Este sistema karaoke fue hecho en un proyecto compacto lleno de recursos fáciles de usar. Él puede hacer con que UD sea el "astro" a la medida ...
Page 25 - VISTA TRASERA; LOCALIZACIÓN DE CONTROLES
VISTA TRASERA 31. Toma de Entrada Auxiliar (D)32. Toma de Salida Auxiliar (D)33. Toma VIDEO OUT 34. Toma de Salida Auxiliar (E)35. Toma de Entrada Auxiliar (D)36. Cable de energía CA LOCALIZACIÓN DE CONTROLES S6 ESP AÑOL 31 32 33 34 35 36
Page 26 - HACIENDO LAS CONEXIONES
HACIENDO LAS CONEXIONES CONEXIÓN ELÉCTRICA CUIDADO CONÉCTALO A TU TELEVISIÓN CONEXIÓN DE VIDEO UD puede alimentar el sistema del tomacorriente normal de CA usando el cable de energíasuministrado. Siga los pasos abajo, para exhibir las letras de las músicas CDG en el pantalla de TV:(1) Localice los c...
Page 27 - FORMAS COMUNES DE CONFIGURAR SU TELEVISOR O VIDEOCASETERA
HACIENDO LAS CONEXIONES Sí su televisión o videocasetera no tiene la entrada de video necesaria, UD necesitará de unModulador RF, que se conecta a la entrada de la antena o de línea de cable de su televisor ysirve como entrada de video. Un modulador de RF puede ser adquirido en cualquier tienda de a...
Page 29 - Para activar el Karaoke Center, presione el botón; INSTALANDO UN DISCO
S10 OPERACIÓN CD O CD+G D Advertencia - Golpeando o dejando caer el micrófono conectado, puede damnificarlo,permanentemente. Resista à la necesidad de tirar el micrófono por el cable! PREPARACIÓN REPRODUCIENDO UN CD O CDG ENCENDIENDO Y APAGANDO FUNCIÓN SELECCIONAR ! !! ! !!!! ! !! !! ! !! Esta unida...
Page 30 - normal continua cuando UD suelta el botón.
S11 MODO PLAY/PAUSE MODO STOP SALTE REPRODUCCIÓN (PARA DISCOS CD Y CDG) CÓMO BUSCAR PISTAS? (SOLAMENTE PARA CD) REPITA PROGRAMA !!! !! !!! ! Para empezar a tocar, presione el botón PLAY/PAUSE. La primera trilla [ ] y el indicadordel LED PLAY/PAUSE será vistos.Para interrumpir la reproducción, presio...
Page 31 - OPERACIÓN DE LAS LUCES DE DISCOTECA; Todas las luces permanecen encendidas.
S12 OPERACIÓN DE LAS LUCES DE DISCOTECA !!! Mueva la llave LUZ para la posición MÚSICA, las luces centellearán de acuerdo con elnivel del sonido de salida.Para desactivar la función Luz de Discoteca, mueva la llave LUZ para la posición OFF(Apagada).Mueva la llave LUZ para la posición ESTÀNDAR y, en ...
Page 32 - CUIDADOS Y MANTENIMIENTO; con agua natural de la llave, sí
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO INTERRUPTOR DE FUERZA LIMPIANDO LA UNIDAD LIMPIANDO LAS LENTES DE LÁSER DELCD Para evitar incendios o choquese l é c t r i c o s , d e s c o n e c t e s us i s t e m a e s t é r e o d e l a tomacorriente CA al hacer lalimpieza. CDMANIPULANDO EL DISCO LIMPIEZA DEL DISCO ATENC...
Page 33 - GUÍA DE DIAGNÓSTICO Y ARREGLO DE FALLAS; SOLUCIÓN; Seleccione la función correcta.; PROBLEMA; Instale el disco correctamente.
S14 GUÍA DE DIAGNÓSTICO Y ARREGLO DE FALLAS Sí UD ha seguido las instrucciones y está con dificultades en operar la unidad, localice elPROBLEMA en la columna izquierda abajo. Verifique la columna CAUSA PROBABLE paralocalizar y reparar el problema. SOLUCIÓN Instale el conectador dealimentación en la ...
Page 34 - estereofónico
SOLUCIÓN PROBLEMA CAUSA PROBABLE Siga las instrucciones en lapágina S7 para "Conexión deVideo". Sin sonido - sí el audioestuviera pasando porTV o VCR. Selección de Entrada en laTV o VCR no está correcta. GUÍA DE DIAGNÓSTICO Y ARREGLO DE FALLAS Sin sonido - sí el audioestuviera pasando porel ...
Page 35 - DETALLES TÉCNICOS; SISTEMA DE MUESTRA; CDG DE KARAOKE PREGRABADO
SECCIÓN DE AUDIO: POTENCIA DE SALIDA (MÁXIMA)IMPEDANCIA DE SALIDA 2 WATTS (RMS)8 OHMS DETALLES TÉCNICOS Especificaciones son típicas, unidades individuales pueden tener variaciones. Ellos (ellas)están sujetas a mejoría constante sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación. S16 SECCIÓN DEL ...
Page 36 - GLOSARIO DE TÉRMINOS DE KARAOKE DE LA SINGING MACHINE; Controlador Principal:; no con grabaciones normales de audio.
S17 GLOSARIO DE TÉRMINOS DE KARAOKE DE LA SINGING MACHINE Además de toda la terminología asociada a los productos electrónicos de consumo, algunosítems adicionales son usados casi exclusivamente en karaoke. Estos términos tienen elobjetivo de familiarizarle con el mundo del karaoke. Los recursos enu...
Page 38 - FRANÇAIS; AVERTISSEMENTS; D E S; AVERTISSEMENT
FRANÇAIS AVERTISSEMENTS Ce symbole vous alerte de laprésence de voltage dangereuxnon isolé à l'intérieur des produits etqui auraient une force suffisantepour provoquer des risques de chocélectrique. Ne pas ouvrir le boîtierde l'appareil. Ce symbole vous informe qued ' i m p o r t a n t e s i n s t r...
Page 39 - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE F2 FRANÇAIS 1. Lisez les Instructions 2. Conservez les Instructions 3. Mises en Garde 4. Se Conformer Aux Instructions 5. Nettoyage 6. Accessoires 7. Eau et Humidité 8. Accessoires 9. 10. Ventilation 11. Sources d'Alimentation - Lisez toutes les instructions de s...
Page 43 - VUE ARRIERE; Jack de sortie auxiliaires; LOCALISATION DES CONTRÔLES
VUE ARRIERE 31. Jack d'entrée auxiliaires (Gauche) 32. Jack de sortie auxiliaires (Gauche) 33. Prise jack SORTIE VIDEO 34. Jack de sortie auxiliaires (Droite) 35. Jack d'entrée auxiliaires (Droite)36. Fil d'ALIMENTATION AC LOCALISATION DES CONTRÔLES F6 FRANÇAIS 31 32 33 34 35 36
Page 44 - POUR FAIRE LES CONNECTIONS; FRANÇAISFRANÇAIS
POUR FAIRE LES CONNECTIONS F7 BRANCHEMENT DE L'ALIMENTATION AVERTISSEMENT: Le cordon d'alimentation fourni a une fiche polarisée qui n’entre dans la prise de courant murale que dans un seul sens. Si vous ne parvenez pas à introduire la fichedans la prise, essayer dans l'autre sens. Ne pas la forcer....
Page 45 - MOYENS HABITUELS DE CONFIGURATION DE VOTRE TV OU MAGNETOSCOPE
Si votre téléviseur ne possèdent pas l'Entrée Vidéo nécessaire, vous aurez besoin d'unModulateur RF (modulateur de Radio Fréquence), qui fait la connexion au travers de l'AntenneTV ou du câble et sert d'Entrée Vidéo. Un Modulateur RF peut être acheté chez presque tous les détaillants de matériel éle...
Page 46 - CONNEXION AUDIO
F9 POUR FAIRE LES CONNECTIONS CONNEXION AUDIO POUR CONNECTER UN APPAREIL AUDIO À LA SORTIE Pour connecter un appareil audio (tel qu'amplificateur ou système d'amplification pour public)de façon à ce que vous puissiez entendre la musique de la Singing Machine et les voix par celui-ci, branchez l' app...
Page 47 - FONCTIONNEMENT DU CD OU CD+G; PRÉPARATION; Placez le bouton de SELECTION DE FONCTION sur CDG.; CHARGEMENT D'UN DISQUE
FONCTIONNEMENT DU CD OU CD+G D AVERTISSEMENTS - Si vous frappez ou laissez tomber le micro quand il est utilisé,vous pourrez l'endommager définitivement. Résistez à l'envie de faire tournoyer lemicro par le fil! PRÉPARATION LECTURE DE DISQUE CD OU CD+G POUR ALLUMER/ETEINDRE SELECTION DE FONCTION !! ...
Page 48 - Quand vous jouez un CD audio, pressez et maintenez le bouton SAUTER
MODE LECTURE/PAUSE MODE ARRET SAUTER REPRODUCTION (POUR DISQUES CD AUDIO ET CDG) RECHERCHE (SEULEMENT POUR DISQUES CD AUDIO) REPETER PROGRAMME !!! !! !!! ! Pour commencer à jouer, pressez le bouton LECTURE/PAUSE. La première piste [ ] etl'indicateur LED REPRODUCTION/PAUSE seront affichés.Pour arrête...
Page 49 - FONCTIONNEMENT DE LA LUMIERE DISCO; Toutes les lampes restent allumées.
FONCTIONNEMENT DE LA LUMIERE DISCO !! ! Placez le bouton LUMIERE en position MUSIQUE les lampes commenceront à s'allumeren accompagnant le niveau de sortie du son.Pour éteindre la fonction Lumière Disco, placez le bouton LUMIERE en position ETEINT.Placez le bouton LUMIERE en position STYLE, puis app...
Page 50 - SOINS ET ENTRETIEN
ALIMENTATION NETTOYAGE DE L'APPAREIL NETTOYAGE DE L'APPAREIL Pour éviter des risques de chocé l e c t r i q u e o u i n c e n d i e , d é b r a n c h e z v o t r e a p pa r e i lstéréo de l'alimentation ACquand vous le nettoyez. Après avoir utilisé le appareil, mettrel'appareil hors tension en appuy...
Page 51 - GUIDE DE LOCALISATION DE PROBLEMES; Sélectionnez la fonction correcte.
Nettoyez avec un chiffon doux. Utilisez un nouveau disque. Utilisez un nouveau disque. Utilisez seulement des disquesavec l'étiquette standard décritepage F10. Le disque est sale. Le Disque est rayé. Le Disque est tordu. Un disque nonconventionnel est inséré. De l'humidité s'est formée àl'intérieur ...
Page 52 - Vérifier que le disque est
GUIDE DE LOCALISATION DE PROBLEMES SOLUTION PROBLEME CAUSE POSSIBLE Sélectionnez ENTREE AUXcomme source pour votre appareilstéréo. Suivez les instructions page F9pour connecter à votre appareilstéréo. Pas de son (si l'audiopasse par l'appareilstéréo). Le choix de source sur votrestéréo n'est pas pla...
Page 53 - DETAILS TECHNIQUES; KARAOKE
DETAILS TECHNIQUES 2 WATTS (RMS) 8 OHMS SECTION DU LECTEUR DE CD: RÉPONSE DE FRÉQUENCERAPPORT SIGNAL - BRUITBRUIT ET CHUINTEMENTD - A CONVERSIONNOMBRE DE PROGRAMMESSYSTÈME D’ÉCHANTILLONNAGE 100 Hz - 20 kHz50 dBINCOMMENSURABLE1-BIT DACPROGRAMMATION ALÉATOIRE À 20 TOURSANTICRÉNELAGE 8 FOIS Les spécifi...
Page 54 - GLOSSAIRE DES TERMES DU KARAOKE SINGING MACHINE; nécessairement au modèle particulier du Singing; Contrôle de la hauteur:; Compact Disc plus Graphics
GLOSSAIRE DES TERMES DU KARAOKE SINGING MACHINE F17 En plus de la terminologie associée avec les appareils électroniques de consommation, destermes supplémentaires sont utilisés presque exclusivement pour le karaoké. Ces termesservent à vous familiariser avec l'univers du Karaoké. Les caractéristiqu...
The Singing Machine SMB-637
Manual
The Singing Machine STVD-1001
Manual
The Singing Machine SML-385
Manual
The Singing Machine SMG-151
Manual
The Singing Machine STVG-700
Manual
The Singing Machine cd+g and mp3-g karaoke system with synchronizing disco lights
Manual
The Singing Machine SMVG-620
Manual
The Singing Machine SMB-546
Manual
The Singing Machine STVG-520
Manual
The Singing Machine SMB-543
Manual
The Singing Machine THE SINGING MACHINE
Manual
The Singing Machine SMG-158
Manual
The Singing Machine STVG-707
Manual
The Singing Machine STVG-513
Manual
The Singing Machine STVG-785W
Manual
The Singing Machine SML283(BK/P/BL)
Manual
The Singing Machine SMG-301
Manual
The Singing Machine SMG-180
Manual
The Singing Machine iSM-1010
Manual