Texas XT 50 TR/WE 90066038 - Manuals

10 Tændrør 1. Fjern tændrørshætten. 2. Børst skidt og snavs væk fra tændrøret. 3. Brug en tændrørsnøgle til at løsne tændrøret. 4. Check om isoleringen er intakt. 5. Rens tændrøret med en stålbørste. 6. Mål elektrodeafstanden, pas på ikke at beskadige elektroden. 7. Afstanden bør være: 0,7 - 0,8 mm ...

12 Svenska Säkerhetsinformation ..................................................................................................... 13   Monterings- och bruksanvisning .................................................................................... 13   Identifikation av delar ...................

13 Säkerhetsinformation • Barn under 18 år får inte använda rotorklippare. • Bär alltid åtsittande skor under klippningen. • Se till att eventuella åskådare är minst 5 meter från det ställe där du klipper. • När du klipper vid buskar och på sluttningar måste du vara extra försiktig (t. ex. när du kl...

16 Starta och stanna motorn (elstart) KOM IHÅG: Kontrollera alltid motoroljan före start! Fyll motorn med 0,6 liter SAE-30-olja första gången. Oljenivån måste ligga mellan markeringarna min. och. max på oljestickan. Fyll på vid behov. Använd endast blyfritt 95-oktanigt bränsle i motorn. Fyll aldrig ...

17 Laddning under säsongen Batteriet laddas lite under användning, men du måste förmodligen ladda batteriet några gånger under säsongen - beroende på hur många gånger du startar/stoppar motorn. Låt batteriet ladda i cirka 12 timmar. Förvara batteri Batteriet måste alltid förvaras på en torr och varm...

18 Alternativt kan du använda ett oljeuppsugarset. 1. Sug upp oljan genom hålet för påfyllning av olja med hjälp av sprutan. (Se avsnittet Identifiering av delar, Pos C.) Använd slangen som förlängare för att nå motorns botten. För över den använda oljan till medföljande dunk. 2. Fyll motorn med ny ...

19 Tändrör 1. Ta av tändhatten. 2. Borsta av smuts från tändröret. 3. Använd en tändrörsnyckel för att ta loss tändröret. 4. Kontrollera om isoleringen är intakt. 5. Rensa tändröret med en stålborste. 6. Mät elektrodavståndet men tänk på att inte skada elektroden. 7. Avståndet bör vara: 0,7 - 0,8 mm...

21 English Safety instructions ......................................................................................................... 22   Mounting- and operation ................................................................................................ 22   Identification of parts ...........

22 Safety instructions • Do not let children under 18 use this lawn mower. • Always wear protective shoes during operation. • Make sure that other people are at least 5 meters away from your work zone. • When you cut grass close to an edge, extra attention is needed. • Make sure all objects are remo...

23 Identification of parts A Starting cord I Primer B Discharge guard J Spark plug cap C Grass catcher K Handle for wheel drive D Height adjustment L Stop handle E Side discharge guard M Throttle control F Oil lid / Oil filling N Tool box G Petrol filling O Cup/can holder H Air filter P Key (electri...

25 Start and stop of engine (electric start) REMEMBER: Always check engine oil before start! Fill the engine with 0,6 litre SAE-30 oil the first time. Oil level must be between min. and. max on the oil stick. Refill if necessary. Use only unleaded Octane 95 fuel in the engine. Never fill up the tank...

26 Charging during the season The battery is charged a little during use, buy it will likely be necessary to charge the battert a couple of times during the season - depending if the number of start/stops of the engine. Put it for charging for around 12 hours. Storage of battery The battery must alw...

29 Deutsch Sicherheitsvorschriften .................................................................................................. 30   Anleitung - Zusammenbau und Bedienung ................................................................... 30   Teile des Rasenmähers ...............................

30 Sicherheitsvorschriften • Die Benutzung des Motorrasenmähers durch Personen unter 18 J. ist nicht zulässig. • Während des Mähens ist stets eng anliegendes Schuhwerk zu tragen. • Es ist darauf zu achten, dass „Zuschauer“ einen Mindestabstand von 5 m zum Arbeitsbereich einhalten. • Beim Mähen an Bü...

31 Teile des Rasenmähers A Startschnur I Pumpe B Auswurfklappe J Zündkerzenstecker C Grasfang K Antriebsgriff D Höheneinstellung L Motorbremsegriff E Seitenauswurf Klapp M Gashebel F Deckel mit Peilstab für Öleinfüllstutzen N Behälter für Werkzeug G Benzineinfüllöffnung O Flaschenhalter H Luftfilter...

32 Anbau des Führungsholms Der Rasenmäher wird nahezu komplett zusammengebaut geliefert. Das Gerät ist aus dem Karton zu nehmen und das Führungsgestänge in Pfeilrichtung zu ziehen. Darauf achten, dass die Kabel nicht eingeklemmt werden! Nach dem Ausziehen sind die 4 Flügelmuttern (2) anzuziehen. Fes...

33 Start und Stopp des Motors (elektrostarter) ACHTUNG: Motoröl vor dem Start stets überprüfen! Bei Erstbenutzung den Motor mit 0,6 Liter SAE-30 Öl befüllen. Der Ölfüllstand muss zwischen Min. und Max. auf dem Ölmessstab liegen. B ei Bedarf auffüllen. Nutzen Sie für den Motor ausschließlich bleifrei...

35 Ölwechsel Das Öl sollte erstmals nach 5 Betriebsstunden ausgetauscht werden, und danach mind. 1 x pro Jahr. 1. Lassen Sie den Motor 5 Minuten laufen, damit sich das Öl erwärmen kann, weil es dann leichter und fast vollständig abläuft. 2. Nach 5 Minuten wird der Motor abgeschaltet. Stecken Sie den...

37 Den Benzintank vollständig entleeren, dann den Motor so lange laufen lassen, bis das Benzin im Vergaser verbraucht ist. Das Zündkerzenkabel abnehmen. Die Zündkerze herausdrehen und einen Esslöffel Motoröl in die Zündkerzenöffnung geben. Zum Verteilen des Öls an der Startschnur ziehen. Danach die ...

38 Русский   Техника безопасности ................................................................................................. 39   Сборка и использование ............................................................................................. 39   Составные части ............................

47 Français   Consignes de sécurité ................................................................................................... 48   Montage et utilisation ..................................................................................................... 48   Identification des pièces ......

48 Consignes de sécurité • Ne laissez pas des enfants de moins de 18 ans utiliser cette tondeuse à gazon. • Portez toujours des chaussures de protection pendant l'utilisation. • Assurez-vous que personne n'approche à moins de 5 mètres de votre zone de travail. • Lorsque vous tondez près d'un bord, v...

49 Identification des pièces A Cordon de démarrage I Amorce B Protection décharge J Protecteur de bougie C Ramasse-herbe K Poignées confort plates D Réglage de la hauteur L Poignées confort plates E Protection décharge M Commande accélérateur F Couvercle huile / Remplissage huile N Boîte à outils G ...

51 Démarrage et arrêt du moteur (démarreur électrique) IMPORTANT - Vérifiez toujours le niveau d'huile du moteur avant de démarrer ! La première fois, remplir le moteur de 0,6 litre d’huile SAE-30. Le niveau d'huile doit être compris entre les marquages min. et max. de la jauge d'huile. Remplir si n...

53 Changement de l'huile L'huile doit être changée au bout des 5 premières heures d'utilisation. Ensuite, l'huile doit être changée au moins une fois par an. 1. Laissez le moteur tourner 5 minutes pour chauffer l'huile. Il tourne ainsi plus facilement et cela permet un changement d'huile plus comple...

56 Angielski   Spécifications techniques .............................................................................................. 55   Instrukcje bezpiecze ń stwa ............................................................................................. 57   Monta ż i eksploatacja ............

58 Oznaczenie cz ęś ci A Sznurek rozruchowy I Pompka zastrzykowa B Os ł ona wylotu J Ko ł pak ś wiecy zap ł onowej C Pojemnik na traw ę K P ł askie wygodne r ą czki D Regulacja wysoko ś ci L P ł askie wygodne r ą czki E Os ł ona wylotu M Sterownik przepustnicy F Zatyczka / Wlew oleju N Skrzynka narz...

60 Mulczerowanie W przypadku korzystania z funkcji mulczerowania, w tylny otwór wylotowy nale ż y w ł o ż y ć przystawk ę do mulczerowania. W przypadku korzystania z funkcji mulczerowania, pojemnik na traw ę musi by ć zawsze zdemontowany. Tylna os ł ona wylotu opu ś ci si ę i b ę dzie utrzymywa ł a ...

61 2) Ustaw sterownik przepustnicy na maksimum 3) Przyci ą gnij przedni ą d ź wigni ę hamulca silnika (B) silnika do uchwytu g ł ównego 4) Obró ć kluczyk rozruchowy i przytrzyma ć do chwili uruchomienia silnika 5) W razie konieczno ś ci po uruchomieniu przymkn ąć nieznacznie przepustnic ę . Powy ż s...

65 Nederlands   Veiligheidsinstructies ..................................................................................................... 66   Montage en bediening ................................................................................................... 66   Identificatie van onderdelen...

66 Veiligheidsinstructies • Laat kinderen jonger dan 18 jaar deze grasmaaier niet gebruiken. • Draag steeds veiligheidsschoenen tijdens het gebruik. • Zorg ervoor dat andere mensen ten minste 5 meter weg zijn van uw werkzone. • Wanneer u gras maait dichtbij een rand, dient u extra voorzichtig te zij...

67 Identificatie van onderdelen A Startkoord I Primer B Afvoerbescherming J Ontstekingsdop C Grasopvangbak K Platte comfortabele handgrepen D Hoogteaanpassing L Platte comfortabele handgrepen E Afvoerbescherming M Gasbediening F Oliedeksel / Olie bijvullen N Gereedschapskist G Bijvullen brandstof O ...

69 Starten en stoppen van de motor (elektrische start) LET OP: Altijd de motorolie controleren alvorens te starten! Vul de motor de eerste keer met 0,6 liter SAE-30 olie. Het oliepeil moet tussen min. en max. staan op de oliestick. Vul bij indien nodig. Gebruik enkel loodvrije Octaan 95 brandstof in...

70 Opladen tijdens het seizoen De batterij wordt een beetje opgeladen tijdens het gebruik, maar u zult de batterij enkele keren moeten opladen tijdens het seizoen - afhankelijk van het aantal keren dat de motor gestart/gestopt wordt. Laat de batterij ongeveer 12 uur opladen. Opslag van de batterij D...

72 Opslag en onderhoud Onderhoud uw grasmaaier regelmatig: Controleer alle bouten, schroeven en bescherming. Zorg er steeds voor dat het mes scherp is. Het wordt aanbevolen het mes elke 2 jaar te vervangen. Het is een goed idee uw plaatselijke onderhoudsshop uw grasmaaier een keer per jaar te laten ...

CE Overensstemmelseserklæring DK CE Certificate of conformity GB CE Överensstämmelse SE EU-importør • EU-importer • EU-importör • Texas Andreas Petersen A/S Erklærer herved at materiel • Hereby certifies that the following • Undertecknad förklarar på företagets vägnar att • Plæneklipper • Lawn mower...