Page 2 - ADJUSTMENT FOR DIFFERENT TYPES OF GAS; To change the hob burner nozzles, proceed as follows:; Loosen screw; To change the grill burner nozzle proceed as follows:; Use a 7m tubular hex wrench to replace nozzle; This new label is in the bag with the spare nozzles.
2 HEIGHT-ADJUSTABLE FEET (figure) 1) The feet are packed in the top box. The feet should be installed with the cooker close to its final installation position; the feet are not safe to move the cooker long distances. After unpacking the cooker, lift it with your foot, to fit the cooker feet in the b...
Page 3 - ADJUSTING THE BURNERS; Oven burner adjustment:; Unplug the appliance before making the adjustment; Grill burner adjustment; : follow the instructions below to adjust the minimum:
3 TABLE NO. 1 Burner Gas type Pressur e Nozzle diameter Nominal flow rate mbar 1/100 mm g/h l/h kw kcal/h Natural Gas G20 20 72 - 95 1 860 Auxiliary Butane G30 30 50 73 - 1 860 Propane G31 37 50 71 - 1 860 Natural Gas G20 20 97 - 167 1,75 1505 Semirapid Butane G30 30 65 127 - 1,75 1505 Propane G31 3...
Page 4 - therefore no minimum adjustment is required.; CONNECTING THE APPLIANCE TO THE ELECTRIC POWER SUPPLY; Before making the connection make sure:; CARING FOR YOUR APPLIANCE; NOTE: IMPORTANT INFORMATION; For cookers resting on a base
4 WARNING: For the model with single grill burner, the grill burner always operates at maximum and therefore no minimum adjustment is required. NOTE: The above-mentioned adjustment should be made only with natural gas burners, while for those operating with liquid gas the screw must be locked at the...
Page 5 - REPLACING COMPONENTS; USE AND MAINTENANCE MANUAL; DESCRIPTION OF HOB PARTS; Auxiliary; CONTROL PANEL
5 REPLACING COMPONENTS Before carrying out any maintenance, unplug the appliance from the gas and electricity mains. To replace components such as knobs and burner heads, simply remove from their housing without disassembling any part of the cooker. To replace components such as burner holders, taps...
Page 6 - USING THE BURNERS; Push down and turn the knob; Recommendations for an optimal use of the burners:; BURNER; USING THE GAS OVEN
6 USING THE BURNERS The symbols printed on the control panel above each knob indicate which knob corresponds with which burner. The burners can be lit differently, depending on the type of appliance and its specific characteristics: - Manual ignition (always possible even in the event of a power fai...
Page 7 - The oven burner can be lit in different ways:; - Electric ignition; USING THE GAS OVEN FOR MODEL WITH DOUBLE CONTROLS
7 Table no. 5 THERMOSTAT KNOB POSITION TEMPERATURE IN °C 1 120 2 140 3 160 4 180 5 200 6 225 7 245 8 270 The oven burner can be lit in different ways: - Manual ignition: (always possible even in the event of a power failure): To turn on the oven open the oven door and turn the knob to 260°C. At the ...
Page 8 - TABLE n° 4; POSITION OF OVEN KNOB; The oven burner can be ignited in different ways:; TABLE OF COOKING TIMES FOR GAS OVENS; The temperatures in brackets refer to gas fan ovens
8 TABLE n° 4 POSITION OF OVEN KNOB ONLY OVEN BURNER OVEN BURNER+GRILL BURNER 1=MINIMUM 140°C 220°C 8=MAXIMUM 230°C 270°C The oven burner can be ignited in different ways: - Manual lighting (it is always possible even when the power is cut off): To light the oven, open the oven door and turn the knob...
Page 9 - Grilling on the shelf; Grilling on the shelf:; (only for gas ovens with electric grill)
9 USING THE GAS GRILL (SINGLE CONTROL) The gas grill can be combined only with the gas oven. It is controlled with the same gas oven knob, but turning it clockwise instead of counter clockwise (see the gas oven use instructions), matching the symbol with the indicator. The grill burner always operat...
Page 12 - The electric grill for gas oven cookers has a 2500W rating.; Grilling on the rack:; USING THE ELECTRIC GRILL WITH FAN
12 COOKING TIMES FOR ELECTRIC FAN OVENS TEMP °C HEIGHT MINUTES MEAT ROAST PORK 160-170 2 70-100 ROAST STEER 170-180 2 65-90 ROAST OX 170-190 2 40-60 ROAST VEAL 160-180 2 65-90 ROAST LAMB 140-160 2 100-130 ROAST BEEF 180-190 2 40-45 ROAST HARE 170-180 2 30-50 ROAST RABBIT 160-170 3 80-100 ROAST TURKE...
Page 13 - USING THE THERMOMETER Figure 27; ELECTRIC OVEN; USING THE SELF-CLEANING OVEN; Cleaning the flame spreaders:
13 USING THE THERMOMETER Figure 27 The cooker is fitted with a device to measure the temperature in the middle of the oven. This lets you check the temperature inside the oven and adjust food cooking temperatures more accurately. ELECTRIC OVEN When you turn on the oven, the orange light comes on to ...
Page 14 - Cleaning inside the oven:; Cast iron or aluminium strip racks:; Figure 1
14 products. Put the glass panel back, making sure the smooth part is on the outside and the printed part inside the oven door. Then release the hinges. Note: do not release the hinges if the glass panel is not fitted on the door. Cleaning inside the oven: To make heavy-duty cleaning easier, the doo...
Page 15 - Figure 2
Page 16 - Figure 3
Page 17 - Figure 4A
Page 18 - Figure 4B
Page 19 - Figure 4C
Page 20 - Figure 6 F; igure
20 Figure 5 Figure 5A Figure 6 F igure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11
Page 31 - يذلا
ءﺎ ﻄﻐﻝا لاﺰ ﻧإ نأ ﻞﺒ ﻗ لﺎﻌ ﺵﻹا تاﺪ ﺡو ﻊﻴ ﻤﺝ ﺊ ﻔﻃأ . ﺙأ زﺎ ﻬﺠﻝا ﻦ ﻡ بﺮ ﻘﻝﺎﺏ تﺎ ﺵﺎﺵر مﺪﺨﺘﺴ ﺗ ﻻ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨ . تاﺪﺡو ماﺪﺨﺘﺱا ءﺎﻨﺙأ ﺢﻴﺤ ﺻ ﻞﻜﺸ ﺏ ﺔﻋﻮ ﺿﻮﻡ ﻲ ﻬﻄﻝا ﻲ ﻧاوأ ﺾﺏﺎ ﻘﻡ نأ ﺪ آﺄﺗ لﺎﻌ ﺵﻹا . لﺎ ﻔﻃﻷا دﺎ ﻌﺏﺈﺏ ﻢ ﻗ . ،ءﺎﻄﻐﺏ ًادوﺰﻡ ﺐﻴآﺮ ﺘﻝا ةﺪ ﺡو ﺢﻄ ﺱ نﺎ آ اذإ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻤآاﺮﺘﻡ مﺎﻌﻃ ﺎیﺎﻘﺏ ﺔیأ ﻦﻡ ،ﻪﻘﻠﻐﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻴﻈ...
Page 33 - III; زاهجلا
زﺎﻬﺠﻠﻝ ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا ﻞﻴﺻﻮﺘﻝا ﺔیرﺎﺴﻝا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻝا و ﺪﻋاﻮﻘﻝا ﻊﻡ ﺔﻘﺏﺎﻄﻤﻝﺎﺏ ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻝا ﻞﻴﺻﻮﺘﻝا ﻢﺘی نأ ﺐﺠی . ﺘﻟﺎﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ نأ ﺪآﺄﺗ ،ﻞﻴﺹﻮ : زﺎﻬﺠﻠﻟ ةرﺪﻗ ﻰﺼﻗأ ﻊﻡ ﺐﺱﺎﻨﺘﺗ رﺎﻴ ﺘﻟا ﺬ ﺧﺂﻤﻟ و زﺎ ﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺉﺎﺏﺮ ﻬﻜﻟا ةرﺪ ﻘﻟا ) ﻦﻡ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺒآﺮُﻤﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﻈﻥأ قوﺪﻨﺼﻟا .( • ًﺎﻴﻟﺎﺡ ﺔیرﺎﺴﻟا ﻦﻴ ﻥاﻮﻘﻟا و ﺪﻋاﻮ ﻘﻠ...
Page 35 - هي بنت
ﺡ ﻦﻡ ﻞیﺪﻌﺘﻠﻝ ﺔﻠﺏﺎﻘﻝا ﻞﺝرﻷا عﺎﻔﺗرﻻا ﺚﻴ ) ﻞﻜﺸﻝا 1 ( ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻞﺟرﻷا ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻢﺗ . ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻞﺟرﻷا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠی ﻲﻓ ﺔﻠیﻮﻃ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟ ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺔﻨﻡﺁ ﺪﻌُﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ ؛ﻲﺉﺎﻬﻨﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻡ باﺮﺘﻗﻻا ﺪﻨﻋ ﺪﻗﻮﻤﻟا . ا ﺪﻋاﻮ ﻘﻟا ﻲ ﻓ ةﺮﻴﻐﺼ ﻟا ﻞ ﺟرﻷا لﺎ ﺧدﻹ ،ﻞ ﺟرﻷا ﺪ ﺡأ ﻰ ﻠﻋ ﻪ ﻌﻓرا ،فﻼ ﻐﻟا ﻦ ﻡ ﺪﻗﻮ ﻤﻟا ﻚ ﻓ ﺪ ﻌﺏ ءﺰﺠﻟا ﻲ...