Teka C-710 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Instrucciones de seguridad

Espa ñ ol Estimado cliente: Le felicitamos por su elecci ó n. Estamos seguros que este aparato, moderno, funcional y pr á ctico, construido con materiales de primera calidad, ha de satisfacer plenamente sus necesidades. Lea todas las secciones de este MANUAL DE INSTRUCCIONES antes de utilizar la cam...

Page 3 - Descripci

1 2 INOX COLOR Velocidad Absaugleistung Speed Vitesse Velocidade Snelheid Hiz T á÷õôçôá Primera Erste First Premi è re Primeira Laag Birinci  ç Segunda Zweite Second Deuxi è me Segunda Hoog Ikinci  ú  ç  Tercera Dritte Third Troisi è me Terceira Intensief Ü ò ü nc ü T  í ôç Luz Beleuchtun...

Page 6 - Deustch; Sicherheitshinweise; äß

Deustch Verehrte Kundin, verehrter Kunde, wir begl ü ckw ü nschen Sie zu Ihrer Wahl und sind sicher, da ß der Erwerb dieses Ger ä ts, das unter Verwendung von Materialien bester Qualit ä t hergestellt und strengen Kontrollen w ä hrend des gesamten Fertigungsprozesses unterzogen wurde, Ihren Anforder...

Page 7 - Ger; öß; Bedienungsanweisung; Reinigung der Filter

 ÁãáðçôÝ ðåëÜôç : Óáò åêöñÜæïõìå ôéò åéëéêñéíÞò ìáò åõ÷áñéóôßåò ãéá ôçí åðéëïãÞ óáò . Åßìáóôå âÝâáéïé üôé áõôÞ ç ìïíôÝñíá , ëåéôñïõñãéêÞ , ðñáêôéêÞ óõóêåõÞ , êáôáóêåõáóìÝíç ìå õëéêÜ ðñþôçò ðïéüôçôáò èá éêáíïðïéÞóåé ðëÞñùò ôéò áíÜãêåò óáò . Ðáñáêáëïýìå , ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá ðñþôç öïñÜ ôç...

Page 8 - Aktivkohlefilter; ÇÖ; ýðý

Deustch Aktivkohlefilter * Zum Einbau der Aktivkohlefilter werden nehmen Sie den Dekel ab, f ü hren Sie den Filter in seine Aufnahmen ein und bringen Sie den Deckel wieder an. * Die Nutzungsdauer der Aktivkohlefilter be-tr ä gt in Abh ä ngigkeit von der jeweiligen Intensit ä t der Nutzung drei bis s...

Page 9 - Turkish; Lambalar

Turkish Lambalar ý n De ð i º tirilmesi * Ampullere ula º mak i ç in filtreleri ç ý kar ý n ý z. * De ð i º tirme i º lemine ba º lamadan ö nce cihaz ý n elektrik ba ð lant ý s ý n ý n kesildi ð ine ve lambalar ý n s ý cak olmad ýðý ndan emin olunuz. * Maksimum ampul g ü c ü : 40 W Teknik Bilgiler (...

Page 10 - English; Üç

English Dear customer, We congratulate you on your choice. We are sure that this modern, functional and practical article, constructed from highest quality materials, will fully meet your requirements. Please read all the sections of this INSTRUCTION MANUAL before using the extractor for the first t...

Page 11 - venlik Talimatlar; üç; Instructions for use; Filter cleaning; Tecnical Information

Turkish De ð erli m ü º terimiz: Se ç iminizden dolay ý sizi kutlamak isteriz.Eminiz ki bu en y ü ksek kalitede maddelerden ü retilmi º modern, fonksiyonel ve pratik cihaz t ü m beklentilerinize tam anlam ý yla cevap verecektir. Aspirat ö r ü n ü z ü n ilk kullan ý m ý ndan ö nce, cihaz ý n ý zdan e...

Page 13 - Nederlands; Lampen vervangen; Technische informatie

Nederlands Lampen vervangen * Verwijder de filterhouder om bij de lampen te kunnen. * Koppel de afzuigkap eerst af van het lichtnet en ga na of de te vervangen lampen niet heet zijn. * Het maximum vermogen van de lamp bedraagt 40W. Technische informatie (Afbeelding 3) -------------------------------...

Page 14 - Instructions de s; óó; Reiniging en onderhoud; Filterreiniging

Fran ç ais Cher Client, F é licitations pour votre choix. Nous sommes s û rs que cet appareil, moderne, fonctionnel et pratique, qui a é t é construit avec des mat é riaux de premi è re qualit é , vous satisfera pleinement. Avant d ’ utiliser la hotte pour la premi è re fois, nous vous prions de lir...

Page 16 - Remplacement des Lampes; ÇÃ

Fran ç ais Remplacement des Lampes * Enlevez les filtres pour d é couvrir les lampes. * Avant de commencer, prenez la pr é caution de d é connecter la hotte du courant é lectrique et v é rifiez que les lampes à changer ne sont pas chaudes. * La puissance maximale des lampes est de 40W. Information T...

Page 17 - Portugu; Troca de l; çã

Portugu ê s Troca de l â mpadas * Retire os filtros e as l â mpadas ficar ã o à vista. * Observe as precau çõ es de desligar pre- viamente o exaustor da rede e que as l â mpadas a substituir n ã o estejam quentes. * A pot ê ncia m á xima das l â mpadas é de 40W Informa çã o t é cnica (Fig. 3) ------...

Page 18 - çõ

Portugu ê s Estimado cliente: Parab é ns pela sua escolha. Temos a certeza de que este aparelho, moderno, funcional e pr á tico, constru í do com materiais de primeira qualidade, satisfar á plenamente as suas necessidades. Leia todas as sec çõ es deste MANUAL DE INSTRU ÇÕ ES antes de utilizar o exau...