Tefal Compliss BC1000V0 - Manuals

•­Empty­batteries­must­be­removed­from­the­device­and­disposed­of­in­a­safe­manner.•­Remove­batteries­from­a­device­if­it­is­not­intended­to­be­used­for­a­long­period.­•­Do­not­short-circuit­the­power­supply­terminal.­ GUARANTEE Your­appliance­is­designed­for­use­in­the­home­only.­It­should­not­be­u...

Lees­de­instructies­voordat­u­het­apparaat­ gaat­gebruiken­en­vermijd­gevaarlijke­situaties­ als­gevolg­van­een­verkeerd­gebruik. VEILIGhEIDSADVIEZEN •­Dit­ apparaat­ mag­ gebruikt­ worden­ door­ kinderen vanaf­ 8­ jaar,­ personen­ met­ verminderde­ fysieke,­mentale­ of­ zintuiglijke­ capaciteiten­ ...

gebruikt,­moeten­de­batterijen­er­worden­uitgehaald.­ •­Er­mag­geen­kortsluiting­worden­veroorzaakt­tussen­de­voed­ingsklemmen.­ GARANTIE Dit­apparaat­is­alleen­bestemd­voor­huishoudelijk­gebruik.­Het­kan­niet­voor­bedrijfsmatige­doeleinden­gebruikt­worden.­De­garantie­is­niet­geldig­in­geval­van­ee...

essere­ eseguite­ da­ bambini­ senza­ la­ supervisione­ diun­adulto. •­Questo­apparecchio­non­deve­essere­utilizzato­da­persone­(compresi­i­bambini)­con capacità­fisiche,­sensoriali­omentali­ridotte­o­da­persone­prive­di­esperienza­o­di­conos-cenza,­ameno­che­una­persona­responsabile­della­loro­sicur...

•­Este­electrodoméstico­puede­ser­usado­por­niños­de 8­años­en­adelante­y­por­personas­con­discapacidades­físicas,­ sensoriales­ o­ mentales­ o­ por­ falta­ de­ conoci-mientos­ y­ experiencia­ en­ el­ manejo­ de­ este­ tipo­ deaparatos,­ siempre­ que­ cuenten­ con­ supervisión­ ohayan­recibido­instr...

¡COLABOREMOS EN LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE! Su­electrodoméstico­contiene­materiales­recuperables­y/o­reciclables.Entréguelo­al­final­de­su­vida­útil,­en­un­Centro­de­Recogida­Específico­o­enuno­de­nuestros­Servicios­Oficiales­Post­Venta­donde­será­tratado­de­formaadecuada.No­ tirar­ las­ pilas­ u...

•­As­pilhas­não­recarregáveis­não­devem­ser­carregadas.•­Não­deve­utilizar­em­simultâneo­diferentes­tipos­de­pilhas­ou­pilhas­novas­e­usadas.•­As­pilhas­devem­ser­introduzidas­com­a­polaridade­correta.•­As­ pilhas­ descarregadas­ devem­ ser­ retiradas­ do­ aparelho­ e­ eliminadas­ de­ forma­ segura....

ικανότητες­ ή­ έλλειψη­ εμπειρίας­ και­ γνώσης,­ αν­ τουςπαρέχεται­ επίβλεψη­ ή­ οδηγίες­ όσον­ αφορά­ τηνασφαλή­ χρήση­ της­ συσκευής­ και­ κατανοούν­ τουςυπάρχοντες­ κινδύνου.­Τα­ παιδιά­ δεν­ επιτρέπεται­ ναπαίζουν­ με­ τη­ συσκευή.­ Ο­ καθαρισμός­ και­ ησυντήρηση­από­το­χρήστη­δεν­πρέπει­να­γίνο...

σκοπό. Αυτές οι οδηγίες διατίθενται επίσης και από το διαδικτυακό μας τόποwww.tefal.com Hatalı­bir­kullanımın­sebep­olabileceği­her­türlü­ tehlikeyi­önlemek­için,­cihazı­kullanmadan­önce­ kullanım­talimatlarını­dikkatlice­okuyunuz GÜVENLİK ÖNERİLERİ •­Bu­ cihaz­ fiziksel,­ duyusal­ veya­ zihinsel­ en...

безопасность.­Следите­за­тем,­чтобы­дети­не­играли­с­устройством. •­Можно­использовать­в­ванне­или­под­душем.•­Батарейки,­не­предполагающие­перезарядки,­повторно­заряжать­запрещено.•­Не­рекомендуется­использовать­одновременно­батарейки­нескольких­видов­или новые­и­бывшие­в­использовании. •­Батарейки...

с­ такими­ виробами­ ,­ за­ умови,­ якщо­ за­ нимипроводиться­ відповідний­ нагляд­ або­ вониознайомлені­ з­ інструкціями­ щодо­ безпечноговикористання­пристрою­і­розуміють­небезпеку,­щоможе­ відбутися.­ Не­ дозволяйте­ дітям­ грати­ зпристроєм.­ Очищення­ та­ обслуговування­ неповинно­бути­виконане...

BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ •­Tento­spotřebič­smí­být­používán­dětmi­ve­věku­od­8 let,­ stejně­ jako­ osobami­ se­ sníženými­ fyzickými,­smyslovými­ nebo­ duševními­ schopnostmi­ nebo­ bezzkušeností­a­znalostí,­pokud­jsou­pod­dohledem­nebobyly­ instruovány­ o­ bezpečném­ použití­ spotřebiče­a­ chápou­ r...

Tyto instrukce jsou k nahlédnutí také na našich stránkách www.tefal.com. Przeczytaj­instrukcje­przed­użyciem­urządzenia,­ aby­uniknąć­wszelkich­zagrożeń­wynikających­ z­nieprawidłowej­obsługi. ZASADY BEZPIECZEŃST wA •­Urządzenie­ może­ być­ używane­ przez­ dzieci­ powyżej 8­roku­życia­oraz­osoby­o­o...

odłożeniem­urządzenia­do­przechowywania.­ •­Należy­unikać­zwarcia­zacisków­zasilających. GwARANCJA Twoje­urządzenie­przeznaczone­jest­wyłącznie­do­użytku­domowego.­Nie­może­być­stosowane­do­celów­profesjonalnych.­Gwarancja­traci­ważność­w­przypadku­niewłaściwego­użytkowania­urządzenia. BIERZMY CZYNN...

izkušenj­ z­ napravo,­ oziroma­ je­ ne­ poznajo,­ razen­ če­ oseba,­ ki­ odgovarja­ za­njihovo­varnost,­poskrbi­za­nadzor­ali­za­predhodno­usposabljanje­o­uporabi­naprave.Poskrbeti­je­treba­za­nadzor­otrok­in­preprečiti,­da­se­igrajo­z­napravo. •­Priročna­uporaba­v­kopalni­kadi­ali­pod­tušem.•­Bater...

Прочете­указанията,­преди­да­използвате­уреда,­ за­да­избегнете­всякакви­рискове,­ предизвикани­от­неправилна­употреба. СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ •­Този­уред­може­да­се­използва­от­деца­над­8­години и­ лица­ с­ ограничени­ физически,­ сетивни­ илиумствени­способности,­или­лица­без­опит­и­знания,ако­ са­...

ДА УЧАСТВАМЕ В ОПАЗВАНЕТО НА ОКОЛНАТА СРЕДА! Вашият­ уред­ съдържа­ много­ материали,­ които­ могат­ да­ бъдат­ изпол-звани­ повторно­ или­ рециклирани.­ Занесете­ го­ вспециализиран­ съби-рателен­пункт­или­упълномощен­сервиз,­за­да­бъде­преработен.­Неизхвърляйте­старите­батерииприбитовите­отпадъци:...

•­Poate­fi­utilizat­în­timp­ce­faceţi­baie­sau­duş.•­Bateriile­nereîncărcabile­nu­trebuie­reîncărcate.•­Nu­trebuie­combinate­diferite­tipuri­de­baterii­sau­baterii­noi­cu­unele­uzate.•­Bateriile­trebuie­introduse­în­funcţie­de­polaritatea­corectă.•­Bateriile­descărcate­trebuie­scoase­din­aparat­şi­el...

opasnosti­do­kojih­bi­moglo­da­dođe.­Djeca­ne­smiju­dase­ igraju­ s­ aparatom.­ Čišćenje­ i­ održavanje­ aparata­ nesmije­­da­obavljaju­djeca­bez­nadzora. •­Ovaj­ aparat­ nije­ predviđen­ za­ upotrebu­ od­ strane­ osoba­ (uključujući­ djecu)­ čije­ su fizičke,­ čulne­ ili­ mentalne­ sposobnosti­ sman...

Prije­uporabe­uređaja­pažljivo­pročitajte­ upute­i­sačuvajte­ih. SIGURNOSNI SAVJETI •­ Ovaj­uređaj­smiju­rabiti­djeca­starosti­8­i­više­godina­teosobe­ sa­ smanjenim­ fizičkim,­ osjetilnim­ ili­ mentalnimsposobnostima­ili­manjkom­iskustva­i­znanja,­ako­su­podnadzorom­ ili­ im­ se­ daju­ upute­ za­ r...

Pročitajte­uputstva­pre­korišćenja­uređaja­da­biste sprečili­sve­opasnost­nastale­zbog­nepravilne­ upotrebe.­ BEZBEDNOSNI SAVETI •­Aparat­mogu­da­koriste­deca­sa­navršenih­8­godina­i­ starija,­ hendikepirane­ osobe­ kao­ i­ lica­ bez­ iskustva­ iznanja­ ako­ su­ pod­ nadzorom­ osobe­ odgovorne­ za­n...

Lugege­juhised­enne­seadme­kasutamist­läbi,­ et­vältida­valest­kasutamisest­tuleneda­võivaid­ ohuolukordi. TURVANÕUDED •­Seadet­võivad­kasutada­lapsed­alates­8.­eluaastast­või vähenenud­ füüsiliste,­ sensoorsete­ või­ mentaalsetevõimetega­ isikud,­ samuti­ isikud­ kellel­ puuduvad­kogemused­ ja­ tea...

Teie­ seadme­ juures­ on­ kasutatud­ väga­ mitmeid­ ümbertöötlemist­ või­ kogumist­ võima­ davaid­ materjale.­Viige­ seade­ kogumispunkti­ või­ viimasepuudumisel­ volitatud­ teeninduskeskusesse,­ et­ oleks­ võimalik­ selle­ümbertöötlemine.Seadmes­ on­ üks­ või­ mitu­ patareid.­ Hoidke­ looduskeskkon...

•­Maitinimo­gnybtai­negali­būti­užtrumpinti. GARANTIJA Jūsų­aparatas­skirtas­tik­naudojimui­namuose.­Jo­negalima­naudoti­profesiniams­tikslams.­Neteisingai­naudojant,­garantija­nebėra­taikoma­ir­tampa­negaliojanti. PRISIDĖKIME PRIE APLINKOS APSAUGOS! Jūsų­aparate­yra­daug­medžiagų,­kurias­galima­pak...

sensorās­ vai­ garīgās­ spējas­ ir­ ierobežotas,­ vai­ personām,­ kurām­ trūkst­ pieredzes­ vaizināšanu,­ izņemot­ gadījumus,­ kad­ par­ viņu­ drošību­ atbildīga­ persona­ ierīces­izmantošanas­ laikā­ šīs­ personas­ uzrauga­ vai­ ir­ sniegusi­ informāciju­ par­ ierīces­izmantošanu.­Pieskatiet­bērnus...

opastusta­ laitteen­ turvallisesta­ käytöstä­ ja­ jos­ he­ymmärtävät­laitteen­käyttöön­liittyvät­riskit­ja­vaarat.Älä­ anna­ lasten­ leikkiä­ laitteella.­ Lapset­ eivät­ saa­puhdistaa­tai­huoltaa­laitetta­ilman­valvontaa. •­Tätä­laitetta­ei­ole­tarkoitettu­sellaisten­henkilöiden­käytettäväksi­(mukaa...

SIKKERhETSRÅD •­Dette­ apparatet­ kan­ brukes­ av­ barn­ fra­ alderen­ 8­ år­ og­ oppover­ og­ personer­ med­ reduserte­ fysiske,­sensoriske­eller­mentale­evner,­eller­for­personer­utenerfaring­og­kjennskap­hvis­de­har­blitt­gitt­opplæringi­bruken­av­apparatet­eller­er­under­oppsyn­og­forstårfarene­...

Läs­noggrant­igenom­instruktionerna­före­ den­första­användningen­för­att­undvika­ all­fara­p.g.a.­en­felaktig­användning. SÄKERhETSFÖRESKRIFTER •­Den­här­apparaten­kan­användas­av­barn­från­8­år­och uppåt­ samt­ av­ personer­ med­ begränsad­ fysisk,­sensorisk­ eller­ mental­ förmåga­ eller­ med­ br...

VAR RÄDD OM MIL JÖN! Innan­ apparaten­ skrotas­ måste­ batterierna­ tas­ ur.­ För­ att­ ta­ ur­ batteriernaskall­du­skruva­ur­skruvarna,­lossa­hållaren,­ta­ur­batterierna­och­klippa­avledningarna.Apparaten­innehåller­ett­eller­flera­batterier.­Var­rädd­om­miljön­och­lämnabatterier­på­en­återvinningss...