Page 2 - WARNING; TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS; CAUTION; RADIO-TV INTERFERENCE; A NOTE ABOUT RECYCLING; Precautions; Laser Safety; Contact your council for details.
– 2 – EN Precautions This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possibleeye injury. CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECI-FIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIAT...
Page 3 - Important Safeguards
– 3 – EN Precautions 1. Read Instructions - All the safety and operating instruc- tions should be read before the appliance is operated. 2. Retain Instructions- The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the ...
Page 4 - • Shield it from direct sunlight and keep it away from; Note to CATV system installer
– 4 – EN Precautions Unauthorized copying, broadcasting, public perfor-mance and lending of discs are prohibited.This product incorporates copyright protection tech-nology that is protected by method claims of certainU.S. patents and other intellectual property rightsowned by Macrovision Corporation...
Page 5 - Setup; Unplayable Discs; Video CD; Any other discs without compatibility indications.; If channel 3 is already occupied for broadcasting,; ) Press the STOP button to stop playback.; RF Output Channel; Connections; H i n t; About the Video Cassettes and Discs; Playable Discs; Use only cassettes marked; Playable Video Cassettes
Setup Setup If you cannot play back a disc which bears one of the marks above, check the following notes. *1: This unit conforms to the NTSC color system. Discs recorded in other color systems such as PAL cannot be played back.*2: Certain DVD-Video discs do not operate as described in this manual du...
Page 6 - To select channels of the cable box or satellite box; To play back a tape; Connection B; Hint for Cable Box or Satellite Box; Stereo system; AUDIO; Connection to an Audio System; Audio Coaxial; Note; Dolby Digital decoder,
– 6 – EN Setup Select this connection when you want to view or record a scram-bled channel. With this connection, channels cannot be changedon the DVD/VCR. You can view or record ONLY the channels youhave selected on the cable box or the satellite box.• While you are recording, only the recorded cha...
Page 7 - Front & Rear Terminals; TV; Video; Connection to a TV
DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ANT-OUT ANT-IN ANT-OUT ANT-IN AUDIO OUT DVD VCR DVD/VCR S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN AUDIO OUT VIDEO OUT L L Y R R C B / P B C R / P R DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT DVD DVD/VCR VCR S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO...
Page 8 - About the Remote Control and Front Panel; Remote Control; Remote
Setup – 8 – EN About the Remote Control and Front Panel About the Remote Control and Front Panel • To turn the unit on or off. • To turn the unit on or off. • To turn the unit on or off. • To display the current disc mode. • To display the current disc mode. • To display the current time, tape count...
Page 9 - OUTPUT button; Press; the VCR button; on the remote control.; • Pressing only; the OUTPUT button; on the front; the DVD button; on the remote control.; DVD MODE; Front Panel Display; Lights up when the disc is inserted.
– 9 – EN Setup Because this product is a combination of a VCR and a DVD player, you must select first whichcomponent you wish to operate with the OUTPUT button. OPEN/CLOSE STOP/EJECT PLAY REC /OTR TIMER REC F.FWD REW POWER CHANNEL OUTPUT PLAY FWD/SKIP STOP SKIP/REV DVD VCR DISC IN VIDEO AUDIO OUTPUT...
Page 10 - To Preset the Channel Again; To Change the On-Screen Language; N o; Please wait for a few minutes.; e s; Clock Set Up; To Select a Channel; Notes for using the Number buttons:; • When selecting cable channels which
H i n t H i n t • To go back one step, press the s button (during the steps [2] to [7].) • Your clock setting will be lost if either there is a power failure or this unit has beenunplugged for more than 30 seconds. H i n t H i n t • If you accidentally select Spanish or French and need English: Pres...
Page 11 - Playback; the F.FWD or REW button; Other Operations; VCR Functions; CAN NOT
H i n t H i n t • When a tape with- out record tab isinserted, theDVD/VCR will startplayback automati-cally. • Tracking will be automaticallyadjusted upon play-back. To adjust thetracking manually,press the CHAN-NEL buttons. – 11 – EN VCR Functions Recording & OTR (One Touch Recording) Playback ...
Page 12 - Recording Features; Timer Recording; ) Select main menu by pressing the; the STOP/EJECT button on
H i n t H i n t • To go back one step, press the s button (during the steps [3] to [9].) – 12 – EN VCR Functions On-Screen Operations 1 1 To call up the main menu 4 4 To exit the menu -MENU- B TIMER PROGRAMMINGAUTO REPEAT [OFF]CHANNEL SET UPCLOCK SETLANGUAGE SELECT 2 2 To select an item -MENU- TIMER...
Page 13 - Connect; the SPEED button; Copying a Video Tape; and all timer settings will be lost.; Hint for Timer Recording
VCR Functions EN Warning: Unauthorized recordings of copyrighted video tapes may be an infringement of copyright laws. DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ANT-OUT ANT-IN AUDIO OUT DVD DVD/VCR VCR S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN L Y C B C R L R R R AUDIO OUT VIDEO OUT Audi...
Page 14 - Special Features; • Insert a tape into this unit.; Time Search; To rewind; • Insert a tape into this unit.
– 14 – EN VCR Functions Special Features You can specify the number of pro-grams to be skipped. • Insert a tape into this unit. VCR VCR VCR 1 1 TIME SEARCH – : – – SEARCH MODE 2 2 Select the desired length oftime for fast forwarding orrewinding TIME SEARCH 2 : 5 0 H i n t f H i n t f o r o r T i m e...
Page 15 - VD Functions; Fast Forward/Reverse Search; DVD Functions; DVD menu
– 15 – EN D VD Functions Fast Forward/Reverse Search Press the g g or h h button repeatedly dur- ing playback to select the required forward or reverse speed. T T o c o n t i n o c o n t i n u e p l a u e p l a y b a c y b a c k , k , p r e s s t h e P L A p r e s s t h e P L A Y Y b b u t t o n . u...
Page 16 - MP3 Playback; The On-Screen Display
– 16 – EN D VD Functions 2 2 STOP MP3 Playback Insert a MP3-format disc, then pressthe MENU button to call up the MP3menu on the TV screen. DVD MP3 MP3 1 1 folder name 4 folder name 1 folder name 3 folder name 2 folder name 1 DISC NAME FILE LIST FOLDERMP3 ENTER PLAY f i le name 3 f i le name 2 f i l...
Page 17 - Search Function; Marker Setup; o r e t u r n t o t h e m a r k e r; at the desired marker; Track Search; Within 30 seconds; Title / Chapter Search; Within 30 seconds; Using the SKIP
Search Function – 17 – EN D VD Functions Time Search DVD CD CD DVD-V DVD-V 1 1 2 2 Within 30 seconds 1:29:00 TOTAL SEARCH MODE PLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Notes ¡ Opening the disc tray or turning off thepower will erase all markers. ¡ Selecting “AC” at step [2] in the sec-tion “To set a marker” will al...
Page 18 - Repeat function is available only during playback.; TRACK’’; Repeat Playback; TRACK; Random Playback; ALL appears during
ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER – 18 – EN D VD Functions 2 2 1 1 1 1 Repeat / Random / Programmed Playback CHAPTER TITLE OFF ( current chapter repeat) ( current title repeat) (repeat off ) Each time the REPEAT button is pressed... DVD-V DVD-V Repeat function is available only during playback. DV...
Page 19 - Special Settings; Audio Language; For example; Each time you press the AUDIO button; Stereo Sound mode; For example; Black Level Setting; To set subtitle ON/OFF
– 19 – EN D VD Functions 1 1 Note ¡ If the Virtual Surround setting is “1’’ or“2’’, the sound mode will be fixed toSTEREO, and can not be changed. Notes ¡ If your language is not shown afterpressing the AUDIO or SUBTITLE/T-SET button several times, the discmay not have that language. However,some di...
Page 20 - To select the desired item; C U S T; LANGUAGE Setting; To exit the menu; U I C K S E T U P M e n; You can change the DVD player’s settings.; Select the desired language; LANGUAGE menu; DVD Set Up
or or D VD Functions – 20 – EN 3 3 2 2 SETUP CUSTOM LANGUAGEDISPLAYAUDIOPARENTAL Select CUSTOM SETUP QUICKCUSTOMINITIALIZE To select the desired item 1 1 ENTER ENTER C U S T C U S T O M M e n O M M e n u u ENTER ENTER SETUP STOP ENTER ENTER H i n t H i n t ∗ 1 • Language options are not available wi...
Page 21 - DISPLAY Setting; DISPLAY menu; AUDIO Setting; Select the desired item; AUDIO menu
SETUP AUDIO DRCDOWN SAMPLINGDOLBY DIGITAL ONONON D VD Functions 5 5 – 21 – EN H i n t H i n t TV ASPECT: • Select “4:3 LETTER BOX”, so that black bars appear on thetop and bottom of the screen. • Select “4:3 PAN & SCAN” for a full height picture with bothsides trimmed. • Select “16:9 WIDE” if a ...
Page 22 - PARENTAL Setting; Select “CHANGE”; If you have set a password already,; Select INITIALIZE; PARENTAL menu
4 4 – 22 – EN D VD Functions SETUP PARENTAL PASSWORD Enter current password. H i n t H i n t • Record the password in case you forget it. • If you forget the password, press 4, 7, 3, 7 at step 4,then enter your new pass-word. • Password will be cleared and parental levels will beset to ALL. or SETUP...
Page 23 - Troubleshooting Guide; Inf; Information
PROBLEM CORRECTIVE ACTION No power. • Make sure the power plug is connected to an AC outlet.• Make sure the power is turned on. This unit does not respond to • Check if the power plug is connected to an AC outlet. the remote control. • Check the batteries in the remote control.• Aim the remote contr...
Page 24 - Four Heads; Output signal format :; NTSC color; Operating temperature :; • Designs and specifications are subject; FUNAI CORPORATION Limited Warranty
Language List – 24 – EN Information Specifications A-B Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 5471 Assamese 4765 Aymara 4771 Azerbaijani 4772 Bashkir 4847 Basque 5167 Bengali;Bangla 4860 Bhutani 5072 Bihari 4854 Bislama 4855 Breton 4864 Bulgarian 4853...
Page 25 - Quick Use Guide
– 25 – EN Quick Use Guide ✄ Please refer to “Basic TVConnection” on the front pagebefore you use this unit. RF Output Channel If channel 3 is already occupied forbroadcasting, 1)Set your TV to channel 4.2)Insert a pre-recorded tape into this unit. 3)Press the OUTPUT button on the DVD/VCR so that the...
Page 26 - Printed in China; VCR Playback; Before: Turn on the TV and set it to channel 3.
1VMN20190 / H9613CD ★★★★★ Printed in China ✄ VCR Playback 6 DVD/CD Playback 7 Remote Control 8 PLAY B POWER DISPLAY VCR DVD PAUSE SLOW VCR/TV SKIP/CH. PLAY STOP REC/OTR OPEN/CLOSE /EJECT SPEED AUDIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 Before: Turn on the TV and set it to channel 3. • If channel 3 is already occ...
Page 27 - À lire avant l’utilisation de l’appareil.; Lecteur DVD avec magnétoscope; Précautions; Accessoires fournis; Raccordement de base à un téléviseur; Si après la lecture du guide d’utilisation, vous; Table des matières; Précautions
• Télécommande (NB100UD ou NB150UD)avec deux piles AA • Câble RF (WPZD901TM002) • Câbles audiovisuels (WPZ0102TM015 ouWPZ0102LTED1) • Guide d’utilisation (1VMN20190) GUIDE D’UTILISATION À lire avant l’utilisation de l’appareil. Lecteur DVD avec magnétoscope CWF804 Précautions Fonctions D V D Configu...
Page 28 - À L’INTÉRIEUR, PRÈS DU MÉCANISME DE LA PLATINE.; AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION,; ATTENTION; INTERFÉRENCES AVEC LA RADIO-TÉLÉVISION; AVERTISSEMENT FCC; Sécurité concernant le laser; N° de série; spécial. Contacter les autorités locales pour plus de détails.
– 2 – FR Précautions Cette unité utilise un laser. À cause de possibles blessures aux yeux, seul un technicien qualifié est habilité à retirer le couver-cle ou à essayer de réparer cet appareil. ATTENTION: L’UTILISATION DE COMMANDES, L’AJUSTEMENT OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUECELLES SPÉCIFI...
Page 29 - Mesures de sécurité importantes
– 3 – FR Précautions 1. LIRE LES INSTRUCTIONS - Avant d’utiliser cet appareil, lire toutes les instructions relatives au fonctionnement et à la sécurité. 2. CONSERVER CE GUIDE D’UTILISATION - Les instruc- tions relatives au fonctionnement et à la sécurité doiventêtre conservées pour pouvoir les cons...
Page 30 - • Le protéger contre les rayons du soleil et le main-; Remarque à l’intention des installateurs de
– 4 – FR Précautions La copie sans autorisation, la diffusion, la présenta-tion publique et le prêt de disques sont interdits.La technologie de protection du copyright intégrée àce produit est protégée par une méthode de réclama-tion de certaines patentes américaines et autresdroits à la propriété i...
Page 31 - Configuration; À propos des disques et des cassettes vidéo; Disques lisibles; Tout autre disque sans indication de compatibilité.; C o n s e i l; Chaîne de sortie RF; Raccordements; ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil.; N’utiliser que des cassettes marquées du symbole; Cassettes vidéo lisibles
Configuration Configuration Si l’appareil ne peut pas lire un disque portant l’un des logos ci-dessus, vérifier les points suivants. *1: Cette unité n’est compatible qu’avec le système de couleurs NTSC. Les disques enregistrés selon un autre système de couleurs ne pourront pas être lus. *2: Certains...
Page 32 - Pour lire une cassette; Système stéréo; Raccordement à un système audio; Câble coaxial; Remarques; Décodeur Dolby Digital,
– 6 – FR Configuration Choisir ce type de raccordement si vous désirez enregistrer ouvisionner une chaîne cryptée. Les chaînes ne peuvent alors pasêtre commutées depuis le Lecteur DVD/Magnétoscope. Vous NEpourrez voir ou enregistrer QUE les chaînes que vous aurezsélectionnées sur la boîte de raccord...
Page 33 - Bornes avant et arrière; Câble; Raccordement à un téléviseur
S F.FWD REW POWER VIDEO AUDIO DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ANT-OUT ANT-IN ANT-OUT ANT-IN AUDIO OUT DVD VCR DVD/VCR S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN AUDIO OUT VIDEO OUT L L Y R R C B / P B C R / P R DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT DVD DVD/VCR VCR S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDI...
Page 34 - À propos de la télécommande et du panneau avant; Télécommande
Configuration – 8 – EN À propos de la télécommande et du panneau avant • Pour afficher le mode de disque actuellement choisi. • Pour afficher le menu du disque. • Pour afficher le menu MP3. (MP3) • Pour afficher le menu Magnétoscope. • Pour faire une pause dans la lecture d’un disque. • Pour faire a...
Page 35 - Touche OUTPUT; touche VCR; MODE MAGNÉTOSCOPE; Remarque; • Appuyer uniquement sur la; touche OUTPUT; Appuyer sur la; touche DVD; MODE DVD; COMMUTATION MAGNÉTOSCOPE/LECTEUR DVD; Affichage du panneau avant; S’allume lorsque le disque est inséré.
– 9 – FR Configuration Ce produit étant une combinaison de magnétoscope et de lecteur DVD, le composant à opérerdoit d’abord être sélectionné avec la touche OUTPUT. OPEN/CLOSE STOP/EJECT PLAY REC /OTR TIMER REC F.FWD REW POWER CHANNEL OUTPUT PLAY FWD/SKIP STOP SKIP/REV DVD VCR DISC IN VIDEO AUDIO OU...
Page 36 - N o n; Veuillez patienter pendant; O u i; Réglage de l’horloge; Pour sélectionner une chaîne; Préréglages
C o n s e i l C o n s e i l • Pour revenir en arrière d’une étape, appu- yer sur la touche s (pendant les étapes [2] à [7].) • Le réglage de l’horloge sera perdu et devra être réitéré en cas de coupure d’électricitéou si l’unité est débranchée pendant plus de30 secondes. C o n s e i l C o n s e i l ...
Page 37 - Enregistrement et OTR (enregistrement instantané); Autres opérations; Fonctions de magnétoscope; NE PEUT PAS ÊTRE COPIÉ
– 11 – FR EJECTION A C o n s e i l C o n s e i l • Si la cassette qui a été introduite necontient pas delanguette de protec-tion, le Lecteur deDVD/Magnétoscopedémarrera la lectureimmédiatement. • L’alignement est automatiquementréglé pendant lalecture. Appuyer surles touches CHAN-NEL pour effectueru...
Page 38 - Opérations à l’écran; Pour quitter le menu; OU; Fonctions d’enregistrement; Sélectionner le mois voulu; Sélectionner les minutes.; Enregistrement avec minuterie
1) Appuyer sur la touche SUBTITLE/T-SET, puis sur VCR sur la télécommande. 2) Passer au menu principal en appuyant sur la touche MENU. 3) Sélectionner le menu “PROGRAMMA- TION” en appuyant sur les touches K ou L . Appuyer ensuite sur la touche B . 4) Sélectionner le numéro du programme à corriger en...
Page 39 - lois en vigueur sur la protection des droits d’auteur.; Câble RF; Raccorder; Copie d’une vidéocassette
FR – 13 – Fonctions de ma gnétoscope Mise en garde: les copies non autorisées de cassettes vidéo protégées peuvent constituer une violation des lois en vigueur sur la protection des droits d’auteur. DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ANT-OUT ANT-IN AUDIO OUT DVD DVD/VCR VCR S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AU...
Page 40 - Fonctions spéciales; • Introduire une cassette dans l’ap-; Recherche horaire; Après la recherche; • Introduire une cassette dans l’unité.
– 14 – FR Fonctions de ma gnétoscope Fonctions spéciales Il est possible d’indiquer le nombrede programmes à passer. • Introduire une cassette dans l’unité. VCR VCR VCR 1 1 RECHERCHE HEURE – : – – SEARCH MODE 2 2 Sélectionner la durée d’a-vance ou de retour rapide. RECHERCHE HEURE 2 : 5 0 Conseil à ...
Page 41 - Fonctions D; Lecture; Fonctions DVD
– 15 – FR Fonctions D V D Pour utiliser les touches SKIP/REV, FWD/SKIP del’unité principale. Appuyer une fois sur cette touche pour faire passer deschapitres ou des plages à un point désiré.Appuyer sur et maintenez cette touche pour changer lavitesse de lecture avant ou arrière. Avance rapide/Recher...
Page 42 - Lecture MP3; Informations affichées à l’écran; C o n s e i l s
– 16 – FR Fonctions D V D 2 2 STOP Lecture MP3 Introduire un disque au format MP3,puis appuyer sur la touche MENU pourafficher le menu MP3 sur l’écran dutéléviseur. DVD MP3 MP3 1 1 nom du dossier 1 nom du dossier 2nom du dossier 3nom du dossier 4nom du fichier 1nom du fichier 2nom du fichier 3 LISTE...
Page 43 - Configuration des marqueurs; Fonction de recherche; Choisir le marqueur voulu; • Pour les numéros de pistes à un seul; Recherche par piste; Dans les 30 secondes; Recherche par Titre / Chapitre; Dans les 30 secondes; • Ex : Lorsqu’il n’est pas nécessaire de
Configuration des marqueurs Cette fonction vous permet de choisir unpoint particulier sur le disque, pouvant êtrerappelé par la suite. P P o u r c r é e r u n m a r o u r c r é e r u n m a r q u e u r q u e u r DVD CD CD DVD-V DVD-V Fonction de recherche – 17 – FR Fonctions D V D Recherche horaire D...
Page 44 - Lecture à Répétition / Aléatoire / Programmée; À chaque pression sur la touche REPEAT...; Lecture à répétition; PISTE; Lecture aléatoire
1 1 2 2 – 18 – FR Fonctions D V D 2 2 1 1 Lecture à Répétition / Aléatoire / Programmée CHAPITRE TITRE HF (Répétition du chapitre en cours ) (Répétition du titre en cours ) (Répétition désactivée ) À chaque pression sur la touche REPEAT… DVD-V DVD-V La fonction de répétition n’est disponible qu’enmo...
Page 45 - Réglages spéciaux; Langue de la piste audio; Mode de son stéréo; Exemple; Réglage du niveau des noirs; Pour activer/désactiver les
2 2 1 1 ENTER ENTER V.SURR. ENTER ENTER ENTER 1 1 – 19 – FR Fonctions D V D Remarque ¡ Si le paramètre Son ambiophoniquevirtuel est sur “1” ou “2”, le mode deson restera sur STÉRÉO et ne pourrapas être changé. Remarque ¡ Si la langue que vous désirez sélec-tionner ne s’affiche pas, même sivous avez ...
Page 46 - Réglage de la LANGUE; Pour quitter ce menu; Il est possible de modifier la configuration du Lecteur de DVD.; Menu PARENT; Sélectionner la langue désirée; Menu LANGUE; Configuration DVD
ou ou 1 1 <MENU DE CONFIGURATION> Vérifier que l’option RAPIDE estsélectionnée 3 3 2 2 Fonctions D V D – 20 – FR Sélectionner PERSONNAL Pour sélectionner l’élément désiré 1 1 ENTER ENTER M e n M e n u P E R S O N N A L u P E R S O N N A L ENTER ENTER SETUP STOP ENTER ENTER C o n s e i l s C o ...
Page 47 - Réglage de l’AFFICHAGE; Menu AFFICHAGE; Réglage SON; Sélectionner l’élément désiré; Menu SON
5 5 4 4 Fonctions D V D 5 5 – 21 – FR C o n s e i l s C o n s e i l s ASPECT TV: • Sélectionner l’option “4:3 LET- TER BOX” pour que des ban-des noires s’affichent en hautet en bas de l’écran. • Sélectionner l’option “4:3 PAN & SCAN” pour obtenir uneimage à hauteur maximaledont les bords sont co...
Page 48 - Réglage PARENT; Sélectionner “OUI”
ou 2 2 4 4 – 22 – FR Fonctions D V D 4 4 C o n s e i l C o n s e i l • Écrire le mot de passe sur un bout de papier pour pouvoir leretrouver en cas d’oubli. • En cas d’oubli, saisir le code 4, 7, 3, 7 à l’étape 4, puis saisir lenouveau mot de passe. • Le mot de passe sera alors effacé et tous les ni...
Page 49 - Guide de dépannage; PROBLÈME; Informations
Guide de dépannage – 23 – FR Inf ormations Si cet appareil ne fonctionne pas correctement quand il est opéré comme indiqué dans ce Manuel d’utilisation, vérifier le lecteuren consultant la liste de contrôler ci-dessous. V CR D V D V CR D V D PROBLÈME MESURE CORRECTIVE Pas d’alimentation. • Vérifier ...
Page 50 - Quatre têtes; Format du signal en sortie :; NTSC; Température de fonctionnement :; • La conception et les données tech-; Garantie Limitée SOCIÉTÉ FUNAI
Liste des langues – 24 – FR Informations Caractéristiques techniques A-B Abkhazien 4748 Afar 4747 Afrikans 4752Albanais 6563Allemand [GER] 5051 Amhar 4759Anglais [ENG] 5160 Arabe 4764Arménien 5471Assamien 4765Aymara 4771Azerbaïdjanais 4772Bashkir 4847Basque 5167Bengalais 4860Biharis 4854Birman 5971B...
Page 51 - Guide d’utilisation rapide; Si la chaîne 3 est déjà occupée,; MODE VCR; PUT; Patienter quelques instants.; O U I
– 25 – FR Guide d’utilisation rapide ✄ Se reporter au chapitre“Raccordement de base à untéléviseur” sur la page de couverturecet appareil avant de démarrer. Chaîne de sortie RF Si la chaîne 3 est déjà occupée, 1)Sélectionner la chaîne 4 sur le téléviseur.2)Introduire une cassette enregistrée dans l’...
Page 52 - Au préalable: Allumer le téléviseur et puis passer sur la chaîne 3.
H9613CD ✄ Lecture normale sur le magnétoscope 6 Lecture 7 Télécommande 8 LECTURE B Au préalable: Allumer le téléviseur et puis passer sur la chaîne 3. • Si la chaîne 3 est utilisée, consulter le paragraphe “Chaîne de sortie RF”. 1 1 2 2 ARRET EJECTION A 3 3 4 4 Écran du téléviseur Télécommande PLAY ...
Symphonic WF206
Manual
Symphonic 9 TVCP
Manual
Symphonic ST427FF
Manual
Symphonic SC313C
Manual
Symphonic SC309C
Manual
Symphonic VR-701
Manual
Symphonic WF802
Manual
Symphonic ST424FF
Manual
Symphonic WF24T5
Manual
Symphonic ZEKTOR MAS3
Manual
Symphonic WF32L6
Manual
Symphonic WF-13C2
Manual
Symphonic SC724DF
Manual
Symphonic SC309D
Manual
Symphonic SC313E
Manual
Symphonic DSC313B
Manual
Symphonic ST414FG
Manual
Symphonic CWF203
Manual
Symphonic WF20D4
Manual
Symphonic WF2703
Manual