Page 2 - ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Благодарим Вас за покупку акустической системы (АС) торговой марки SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © Sven Corp. 2005 г. Версия 1.2 (V 1.2)Данная инструкция и содержащаяся в ней информация защищены авторским правом. Все права оговорены. ТОРГОВЫЕ МАРКИ Все торговые марки являются собственностью их законных влад...
Page 3 - СОДЕРЖАНИЕ; ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
СОДЕРЖАНИЕ 1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................................................................................................... 4 2. КОМПЛЕКТАЦИЯ .............................................................................................................
Page 4 - Передняя панель
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Активная АС обеспечена всеми необходимыми защитными и блокирующими устройствами, которые будут предохранять Васот опасности поражения электрическим током только при соблюдении всех инструкций по установке и эксплуатации. ~ Подключайте АС только к сети переменного тока с напряжен...
Page 5 - Задняя панель; Эксплуатация ПДУ
Задняя панель a Входные гнезда для подключения AC&3 и DTS сигналов (DVD) b Разъем входа для тюнера c Разъем входа для TV d Разъем дополнительного входа для стереозвука e Аудиовыход левого тылового канала f Аудиовыход центрального канала g Аудиовыход правого тылового канала h Аудиовыход левого фр...
Page 6 - Подключение источников сигнала
6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АС Предупреждение! Перед подключением все компоненты системы должны быть выключены. После подключениявсе клеммы должны быть хорошо зажаты. Подключение источников сигнала Для подключения источников используйте только RCA&джеки («тюльпаны»). Убедитесь в правильности подсоединения ле...
Page 9 - Рус
8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Примечания: 1. Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут служить основанием для претензий.2. Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристики могут бытьизменены...
Page 10 - OPERATION MANUAL
Active5.1 home theatre speaker systemwith remote control Please read this operation manual before using the unit and retain this operation manualin safe place for future reference. OPERATION MANUAL
Page 11 - Eng; Congratulation on your purchase the Sven acoustic system (AS)!; LIMITED WARRANTY
Eng SVEN HT415 Congratulation on your purchase the Sven acoustic system (AS)! LIMITED WARRANTY The enclosed materials are provided «as is» without warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to theimplied warranties of merchant ability and fitness for a particular pu...
Page 12 - CONTENTS; CONNECTION WITH SOUND SOURCE AND SATELLITE; WARNING
OPERATION MANUAL CONTENTS 1. SAFETY WARNING ......................................................................................................................................................... 13 2. FEATURES ..........................................................................................
Page 14 - Rear Panel Setting
Rear Panel Setting a 5.1CH input jack b TUNER input jack c TV input jack d AUX input jack e Left surround channel output terminal f Center channel output terminal g Right surround channel output terminal h Left front channel output terminal i Right front channel output terminal j Power cord k Power ...
Page 15 - Notes on connection with loudspeaker.; audio equipments
6. CONNECTION WITH SOUND SOURCE AND SATELLITE Connection with the sound source while connecting with sound source, use the RCA pin type connecting line.Please connect correctly the marked left jack with other marked left plug of other components Please refer the detailed connection tothe following c...
Page 16 - Connecting to Satellite Speakers
Connecting to Satellite Speakers 16 OPERATION MANUAL Fig. 5. Connection with speakers
Page 17 - OPERATION INSTRUCTION
7. OPERATION INSTRUCTION First make sure that all connections are right and then turn on to enjoy the program. Power on and off The plug of power supply connects to the power supply, you press upwards the power switch to make the power supply of the unitswitch on while press downwards to switch off ...
Page 18 - Problem
8. TROUBLE SHOOTING In case of malfunction, please power off the system immediately and check the unit according to following table. If the problem stillexists, please contact the dealer or the manufacturer. 18 OPERATION MANUAL Problem Causes Solutions No sound Speaker connection is not firm. Connec...
Page 19 - Value; Speaker units
9. SPECIFICATION Notes: 1. Given specifications may not serve the basis for claims.2. Sven production is constantly developed. That’s why the specifications may be changed without preliminary notice. 19 Eng SVEN HT415 Parameter, unit Value Output power, W (RMS) 30 + 5 х 10 Speaker units subwoofersat...