Page 2 - Благодарим Вас за покупку игрового руля торговой марки SVEN!; АВТОРСКОЕ ПРАВО; изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
RUS 2 Игровой руль Благодарим Вас за покупку игрового руля торговой марки SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены. ТОРГОВЫЕ МАРКИ Все торговые марки являются собственностью их законных...
Page 3 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
RUS 3 GC-W400 Руководство по эксплуатации 2. ОПИСАНИЕ Игровой руль GC-W400 со встроенным вибромеханизмом специально разработан для ПК. Эффект виброотдачи передает ощущение скорости и неровности дорожного покрытия, вибрации при поворотах, столкновениях и авариях в играх. Панель с педалями газа и торм...
Page 5 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ИНСТАЛЛЯЦИЯ; ки не следует нажимать другие кнопки.
RUS 5 GC-W400 Руководство по эксплуатации 8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ИНСТАЛЛЯЦИЯ • Установите устройство на ровной поверх - ности (например, столе) на 5 присосок. Если необходимо, прикрепите его к столу с помощью скобы (рис. 2). • Подключите к устройству блок педалей (рис. 3) с помощью встроенного в блок кабе...
Page 7 - РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ
RUS 7 GC-W400 Руководство по эксплуатации 9. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ Проблема Решение После установки ПО манипулятор не работает. А. Проверьте, надежно ли кабель манипулятора подсоединен к ПК. Б. Убедитесь, что вы открыли окно «Game Controller», осуществили инсталляцию и нажали кнопку «Confirm» для...
Page 8 - Дякуємо Вам за купівлю ігрового керма торговельної марки SVEN!; АВТОРСЬКЕ ПРАВО; Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього Керівництва.
UKR 8 Ігрове кермо Дякуємо Вам за купівлю ігрового керма торговельної марки SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © SVEN PTE. LTD. Версiя 1.0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторським правом. Усі права застережені. ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ Усі торговельні марки є власністю їх законни...
Page 11 - ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ІНСТАЛЯЦІЯ; Важливо! Під час автоматичного каліб-
UKR 11 GC-W400 Керівництво з експлуатації 8. ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ІНСТАЛЯЦІЯ • Встановіть пристрій на рівній поверхні (на- приклад, столі) на 5 присосок. Якщо необхідно, додатково прикріпіть його до столу за допомо- гою скоби (мал. 2). • Підключіть до пристрою блок педалей (мал. 3) за допомогою вмонтовано...
Page 12 - мують функцію «Force Feedback», можна до-
UKR 12 Ігрове кермо Мал. 8 • Виберіть закладку «Vibration test» (третій рядок, див. мал. 9) для перевірки і настроювання функції вібровіддачі: а) Пересуваючи курсор у рядку Vibration strenght ми можемо збільшити або зменшити силу вібровіддачі, на мал. 9, наприклад, вона складає 85 %; б) Натискаючи к...
Page 13 - ВИРІШЕННЯ МОЖЛИВИХ ПРОБЛЕМ
UKR 13 GC-W400 Керівництво з експлуатації 9. ВИРІШЕННЯ МОЖЛИВИХ ПРОБЛЕМ Проблема Вирішення Після встановлення ПЗ маніпулятор не працює. А. Перевірте, чи надійно приєднано кабель маніпулятора до ПК. Б. Переконайтеся, що ви відкрили вікно «Game Controller», здійснили інсталяцію і натиснули кнопку «Con...
Page 14 - Congratulations on the purchase of Sven game racing wheel!; NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION; mation contained in this Manual.; BUYER RECOMMENDATIONS; Does not require special conditions for realization.
ENG 14 Game Racing Wheel Congratulations on the purchase of Sven game racing wheel! COPYRIGHT © SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the property of their legal holders. NOTICE OF RESPONSIB...
Page 15 - SAFETY PRECAUTIONS
ENG 15 GC-W400 Operation Manual 2. DESCRIPTION GC-W400 Game Racing Wheel with built-in vibration feedback mechanism ensures realistic driving in an autosimulator. Effect of vibration feedback imparts a feeling of speed and uneven road surface, vibration at swerves, collisions and crashes in games. P...
Page 17 - CONNECTION AND INSTALLATION; ATTENTION! During automatic calibration do not
ENG 17 GC-W400 Operation Manual 8. CONNECTION AND INSTALLATION • Install the device on even surface (for example, on a table) on its 5 suction cups. If necessary fasten it with the fixation stand (Fig. 2). • Connect pedal unit to the device (Fig. 3) via cable of the pedal unit to RJ-11 jack1 m , then...
Page 19 - Problem
ENG 19 GC-W400 Operation Manual 9. TROUBLESHOOTING Problem Solution After installation of the software, game controller does not work normally. А. Check whether the controller’s link cable is strongly connected to PC. B. Make sure that status indication for «Game Controller», after installation is «...
Page 20 - Игровой руль; ® Registered Trademark
Игровой руль GC-W400 Модель: GC-W400 Импортер в России: OOO «Регард», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д.75, стр. 5. Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 56, стр. 1. Условия гарантийного обслуживания смотрите в гарантийном та - лоне ...
