Page 2 - RUS; Руководство
Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2014. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом . Все права защищены . ТОРГОВЫЕ МАРКИ Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев . ПР...
Page 4 - jack
RUS 3 Руководство по эксплуатации sVEN 280 5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ Расположение АС • Располагайте колонки относительно слушателя симметрично на расстоянии не менее одного метра . Подключение АС Акустическая система Sven 280 может быть подключена практически к любым источникам аудиосигнала : M...
Page 5 - SVEN
RUS 4 Мультимедийная акустическая система 2.0 6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНО C ТЕЙ Неисправность АС не включается . Нет звука . В колонках АС слишком тихий звук . Искажение звука . Причина Не подключена к источнику питания . Не включен выключатель питания . Регулятор громкости установлен в положение наиме...
Page 6 - Мультимедійна
www.sven. fi КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Мультимедійна USB акустична система 2.0 SVEN 280
Page 8 - UKR; Керівництво; Мал
7 UKR Керівництво з експлуатації sVEN 280 2. КОМПЛЕКТНІСТЬ • Колонки – 2 шт . • Адаптер живлення 5V DC – 1 шт . • Керівництво з експлуатації – 1 шт . • Гарантійний талон – 1 шт . 3. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ • Не розбирайте акустичну систему ( АС ) и не ремонтуйте самостійно . Обслуговування і ре - монт повинн...
Page 10 - теристики
9 UKR Керівництво з експлуатації sVEN 280 6. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНО C ТЕЙ Якщо жоден зі вказаних вище способів не розв ’ язує проблему , будь ласка , зверніться за про - фесійною консультацією до найближчого до Вас сервісного центру . У жодному разі не нама - гайтеся ремонтувати виріб самостійно . Неспр...
Page 11 - Speaker System
www.sven. fi OPERATION MANUAL 2.0 Multimedia Speaker System SVEN 280
Page 12 - Congratulations on your purchase of the Sven speaker system!; COPYRIGHT; All trademarks are the property of their legal holders.; NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION; Despite the exerted e; CONTENTS; rm which; ENG; Operation Manual
Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 2014. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the property of their legal holders. NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION...
Page 13 - SAFETY PRECAUTIONS; fl; TECHNICAL DESCRIPTION; Control panel
ENG 12 2.0 MultimediaSpeaker System a b cd OFF ON VOL Fig. 1. Control panel 2. PACKAGE CONTENTS • Speakers – 2 pcs • 5V DC adapter – 1 pc • Operation Manual – 1 pc • Warranty card – 1 pc 3. SAFETY PRECAUTIONS • Do not open the multimedia speaker system (MSS) and do not perform repairs by yourself. S...
Page 14 - PREPARATION AND OPERATION; nishing using the MSS, mind to switch it off with the POWER switch
ENG 13 Operation Manual sVEN 280 CD DVD 5V DC adapter DC 5V 5. PREPARATION AND OPERATION Speaker placement • Place the speakers symmetrically to the listener at a distance of not less than one meter. MSS Connecting Sven 280 speaker system can be connected virtually to any audio device: MP3 / CD play...
Page 16 - Automatic Voltage Regulator; Multimedia Speaker System; ® Registered Trademark of Oy SVEN
2.0 Multimedia Speaker System Automatic Voltage Regulator Стабилизатор напряжения Стабилизатор напряжения Automatic Voltage Regulator 2.0 Multimedia Speaker System 2.0 Multimedia Speaker System SPS-619 Мультимедийная акустическая система 2.0 Модель : SVEN-280 Импортер в России : ООО « СКАНДИТРЕЛ », ...