Page 2 - Your Own Tea Moments; Important; IMPORTANT SAFEGUARDS
27 Your Own Tea Moments 2 Important IMPORTANT SAFEGUARDS To reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE TEA MAKER. 2. Do not t...
Page 3 - Safeguards; SAVE THESE INSTRUCTIONS
26 Your Own Tea Moments 3 Safeguards 12. Place the appliance on a hard, flat, level surface or on the Tea Maker Serving Tray. 13. Avoid contact with any moving parts. 14. This Tea Maker is designed for household use only. 15. Do not use this appliance for anything other than its intended use. TEA PO...
Page 4 - Garantía; GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO; INTRODUCTION; Features; ZARAFINATM TEA MAKER FEATURES AND BENEFITS
25 Garantía GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO Sunbeam Products, Inc., bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (conjuntamente"Sunbeam”) garantiza que durante el período de un año a partir de la fecha de compra,este producto estará libre de defectos de materiales y de fabricación. Sunbeam, a supro...
Page 5 - Servicio; JARRAS DE TÉ; Diagram; DIAGRAM OF PARTS
24 Servicio JARRAS DE TÉ Comuníquese con el número 1-877 ZARATEA (1-877-927-2832) enEstados Unidos para obtener mayor información sobre dóndeencontrar una tienda que venda los repuestos de las jarras de té. REPARACIONES Si su Tetera necesita servicio de reparaciones, no la devuelva a la tiendadonde ...
Page 6 - Solución de Problemas; SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CON SU TETERA
23 Solución de Problemas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CON SU TETERA Su Tetera ZARAFINA™ ha sido diseñada cuidadosamente para brindarmuchos años de servicio sin problemas. En el caso improbable de quesu Tetera no funcione en forma satisfactoria, repase los siguientesproblemas posibles y siga los pasos recom...
Page 7 - Limpieza; LIMPIEZA DIARIA; Making Tea; DIRECTIONS FOR MAKING TEA
22 Limpieza LIMPIEZA DIARIA Siempre desenchufe la Tetera y deje que el producto se enfríe anteslimpiarlo.Retire el depósito hervidor de agua, la jarra de té y la tapa y lávelos conuna solución de agua caliente y jabón líquido suave. Nunca utilicelimpiadores abrasivos, esponjas de acero u otros mater...
Page 8 - Preparación del Té; CUADRO DE MEDIDAS DE TÉ RECOMENDADAS.
21 Preparación del Té CUADRO DE MEDIDAS DE TÉ RECOMENDADAS. Para obtener resultados óptimos, utilice hojas de té frescas. Use lascucharas niveladoras de té con la cuchara medidora suministrada. Té en hebras 1 cucharada = 1-1/2 cucharadas de té Utilice más o menos té a su gusto Té en saquitos 1 saqui...
Page 9 - SUGGESTED TEA MEASURING CHART
20 Preparación del Té 8. Inserte la jarra de té firmemente en su lugar por debajo de la Tetera. Si no se la coloca correctamente, la Tetera no verterá agua . No vierta el té en ningún otro recipiente queno sea la jarra de té suministrada. 9. Enchufe el cable en el tomacorriente y encienda la Tetera ...
Page 10 - INSTRUCCIONES PARA LA PREPARACIÓN DEL TÉ; DAILY CLEANING; Cleaning
19 Preparación del Té INSTRUCCIONES PARA LA PREPARACIÓN DEL TÉ 1. Retire la tapa del depósito hervidor de aguay la canasta de filtro levantando la base dela canasta de filtro. (Imagen 1) 2. Retire la tapa de la canasta de filtro y agregue la cantidad deseada de hojas osaquitos de té; consulte el cua...
Page 11 - Instrucciones Especiales; TROUBLESHOOTING YOUR TEA MAKER; Troubleshooting
18 INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA EL JUEGO DE CABLES 1. El cable de alimentación eléctrica suministrado es de corta longituda fin de reducir los riesgos producidos como consecuencia de queuna persona o animal se enrede o tropiece con un cable más largo. 2. Si se toman las medidas adecuadas para su us...
Page 12 - Diagrama; DIAGRAMA DE LA PARTES; Service & Maintenance; TEA POTS
17 Diagrama 1 11 a b c 14 2 3 10 6 5 7 4 8 9 13 12 1. Jarra de té de cerámica 2. Válvula dispensadora 3. Indicador de Encendido/Apagado 4. Luz indicadora de hojas de té ZARAFINA™ 5. Canasta de filtro 6. Tapa de la canasta de filtro7. Tapa del depósito hervidor de agua 8. Depósito hervidor de agua (i...
Page 13 - Introducción; -YEAR LIMITED WARRANTY; PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF; Warranty Information
16 Introducción INTRODUCCIÓN Felicitaciones por la compra de su nueva Tetera Automática ZARAFINA™, el mejor té para dos. Su tetera está fabricada para albergar en el contenedor tanto té en hebras como en saquitos, mientras que la característica única del indicador de variedad de té de la Tetera Auto...
Page 14 - Seguridades; CONSERVE ESTAS; Importante; MEDIDAS DE SEGURIDAD
Seguridades 12. Coloque el electrodoméstico sobre una superficie plana, dura y nivelada o en la Bandeja para Servir de la Tetera. 13. Evite el contacto con cualquiera de las piezas móviles. 14. Esta Tetera está diseñada sólo para uso doméstico. 15. No utilice este electrodoméstico con ningún otro fi...