Sunbeam 4061, 4062, 4064, 4065, 4067 - Manuals

Page 2 - seguridad; SAL VAGUARDAS IMPOR; safety; IMPORTANT SAFEGUARDS

seguridad Al usar su plancha, siempre debe observar las siguientes precauciones básicas de seguridad: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL AP ARA TO. • Use la plancha únicamente para el uso al que está destinada. • Para protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja la plan...

Page 3 - INSTRUCCIONES ESPECIALES; S AV E T H E S E; SPECIAL INSTRUCTIONS

• Si la plancha no funciona normalmente, desconéctela del tomacorriente y hágala revisar por un centro de servicio autorizado. O llame a Servicio al Cliente al 800-458-8407. • Su plancha SUNBEAM ® está diseñada para apoyarse en el talón de apoyo. No deje la plancha sin vigilancia. No apoye la planch...

Page 4 - índice; Índice temático; contents; Table of Contents

índice Bienvenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Descripción de su plancha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Llenado del reservorio de agua . . . . . . . . . . . . . . . 3 Planchado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Page 5 - bienvenido; Bienvenido; welcome; Welcome

bienvenido ¡Felicitaciones por su compra de una Plancha SUNBEAM ® ! Hemos diseñado su plancha para brindarle la mayor calidad, facilidad de uso y comodidad. Su planchaDURA PRESS ™ ofrece las siguientes funciones: • BOTÓN SPRA Y MIST ® - Una poderosa niebla de agua para eliminar arrugas y humedecer l...

Page 6 - su plancha; Descripción de su plancha D; your iron; Learning About Your D; Iron

O f f Sy nt he tic Sil k W o o l C o tt o n Li ne n S te a m su plancha 1. Accionador de SPRA Y MIST ® 2. Orificio para cargar agua con tapa 3. Palanca de V apor variable / Autolimpieza 4. Botón SPRA Y MIST ® 5. Botón SHOT OF STEAM ® / V apor vertical 6. Luz indicadora de encendido / Luz titilante i...

Page 8 - planchado; Planchado; ironing; Ironing

planchado Planchado O ff Sy n th e ti c S il k W o ol Co tto n Lin en St ea m Off S y n th e ti c Si lk Wo ol Co tto n Li n e n Ste a m Planchado en seco 1. Asegúrese de que la palanca de vapor esté en 0/OFF (0/Apagada). 2. Enchufe el cable en un tomacorriente de CA de 120 voltios. Se encenderá el i...

Page 9 - características; Uso de las funciones especiales de la plancha; features; Using the Iron’s Special Features

características Uso de las funciones especiales de la plancha SPRA Y MIST ® LA FUNCIÓN Spray Mist ® es una poderosa niebla de agua que humedece la tela para ayudar a eliminar las arrugas de las telas gruesas y para marcar los dobleces. Para usar la función SPRA Y MIST ® : Presione el botón SPRA Y MI...

Page 12 - después del uso; Cuidado de su plancha después del uso; after use; Caring for Your Iron After Use

después del uso Cuidado de su plancha después del uso Apagado de su plancha 1. Ponga la palanca de vapor en 0/OFF (0/Apagada) y la perilla de selección de telasen OFF (Apagada). 2. Desenchufe la plancha del tomacorriente. ADVERTENCIA: NUNCA tire del cable para desenchufar la plancha. Esto puede daña...

Page 13 - mantenimiento; Mantenimiento de su plancha D; maintenance; Maintaining Your D

mantenimiento Limpieza de la base Limpie la base si se acumula almidón o algún otro residuo. Para limpiar la base: 1. Deje enfriar la plancha y luego pásele unpaño suave y húmedo. ADVERTENCIA: NO use limpiadores abrasivos, esponjas de metal ni vinagre para limpiar la base. Esto dañará el acabado. 2....

Page 15 - Ironing Tips and Guide; consejos y guía; Recomendaciones y Guía de Planchado

tips & guide Ironing Tips and Guide Ironing Tips • Always read garment labels and follow the manufacturer’s ironing instructions. • Sort the articles to be ironed according to the type of fabric. • You should first iron garments requiring low temperature (e.g., silks and synthetics) to avoiddama...

Page 17 - g arantía; Garantía limitado por un a ño; Cómo solicitar servicio de garantía; warranty; One-Year Limited Warranty; How to Obtain Warranty Service

13 g arantía Garantía limitado por un a ño Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) garantiza que por un período de UNaño a partir de la fecha de compra, esteproducto no tendrá defectos de material ni de mano de obra. Sunbeam, a su elección, reparará oreemplazará este producto o cualquier componente del m...