Page 2 - IMPORTANT SAFEGUARDS; MEDIDAS DE SEGURIDAD
segirodad safety When using your iron, basic safety precautions shouldalways be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. • Use iron only for its intended use. • To protect against risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids. • The iron shou...
Page 3 - seguridad; GUARDE EST AS; S AV E T H E S E; safety; SPECIAL INSTRUCTIONS
seguridad • Si la plancha no funciona normalmente, desconéctela dela fuente de alimentación eléctrica y llévela a un centro deservicio autorizado para que sea examinada. • La plancha SUNBEAM ® ha sido diseñada para que descanse sobre su talón de apoyo. Nodeje laplancha desatendida. Nocoloque la plan...
Page 4 - contents; índice
contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Learning About Your Iron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Filling the Water Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ironing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 5 - welcome; bienvenida
welcome Congratulations on your purchase of a SUNBEAM ® Iron! Sunbeam has designed your iron to provide the utmost inquality, ease of use and convenience. Sunbeam offers youan iron to fit your lifestyle: This EURO PRESS ™ SUNBEAM ® iron offers the following features: • SPRAY MIST ® (Models 4041 &...
Page 6 - your iron; su plancha
0 your iron 1. Water Fill Hole 2. SPRAY MIST ® Button (Models 4041 & 4043 only) 3. SHOT OF STEAM ® Button (Models 4042 & 4043 only) 4. Steam Dial 5. Power Indicator Light 6. Patented MOTION SMART TM Auto-Off Indicator Blinking Light 7. 360° Tangle-Free Swivel Cord 8. Fabric Select Dial 9. Se...
Page 7 - la plancha
your iron Filling the Water Reservoir You must fill the water reservoir with water to usethe SHOT OF STEAM ® and SPRAY MIST ® features and to get steam out of your iron. Tip: SUNBEAM ® tests each iron at the factory to ensure that they function correctly. The test mayleave a small, harmless amount o...
Page 8 - ironing; planchado
ironing Ironing 0 0 planchado Cómo Planchar Dry Ironing 1. Make sure that the Steam Dial is set to ZERO. 2. Plug the cord into a 120 volt AC outlet. The Power Indicator will light. 3. Turn the Fabric Select Dial to the dry ironingfabric setting you desire and allow the iron toheat for 2 minutes. Whi...
Page 9 - features; características
features Using the Iron’s Special Features características Cómo Usar las Funciones Especiales SPRA Y MIST ® (sólo Modelos 4041 y 4043) La funciónSPRA Y MIST ® humedece la tela para ayudar a eliminar las arrugas de las telas gruesas yasentar pliegues. Para usar la función SPRA Y MIST ® : Presione fir...
Page 12 - after use; después del uso
after use Caring for Your Iron After Use Turning Off Your Iron 1. Turn the Steam Dial to ZERO and Fabric SelectDial to MIN. 2. Unplug the iron from the power source. WARNING: NEVER yank the power cord when unplugging the iron, this can damage the cord. Storing Your Iron 1. Allow the iron to cool. 2....
Page 13 - maintenance; mantenimiento
maintenance Cleaning the Soleplate Clean the soleplate if starch or other residueaccumulate. To clean the Soleplate: 1. Allow the iron to cool and then wipe itwith a soft, damp cloth. WARNING: DO NOT use abrasive cleansers, scouring pads or vinegar to clean the soleplate,this will damage the finish....
Page 16 - recomendaciones
tips & guide Ironing Tips and Guide Ironing Tips • Always read garment labels and follow the manufacturer’s ironing instructions. • Sort the articles to be ironed according to the type of fabric. • You should first iron garments requiring low temperature ( e.g. , silks and synthetics) to avoid d...
Page 17 - guía
tips & guide Steam Setting Dry 0 Dry 0 Dry 0 Dry 0 or Steam 1 Dry 0 or Steam 1 Dry 0 or Steam 1 Dry 0 or Steam 1 Steam 1 – 2 Steam 1 – 2 Steam 1 – 3 Steam 1 – 3 Steam 1 – 3 Steam 1 – 3 Steam 1 – 3 Fabric Setting Synthetic Synthetic Silk Silk Silk Silk Silk Wool Wool Cotton Cotton Cotton Linen Li...
Page 18 - warranty; garantía
16 16 warranty One-Year Limited Warranty Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of ONE yearfrom the date of purchase, this product will be free from defects in materialand workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this productor any component of the product f...
Page 19 - notas; notes
Page 21 - Manual; del; Usuario; Plancha
User Manual Manual del Usuario E URO P RESS ™ I RON Models 4041, 4042 & 4043 Plancha E URO P RESS ™ Modelos 4041, 4042 y 4043
Page 22 - IMPORT
segirodad safety When using your iron, basic safety precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. • Use iron only for its intended use. • T o protect against risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids. • The iron sh...
Page 23 - I N S T R U C C I O N E S E S P E C I A L E S
seguridad • Si la plancha no funciona normalmente, desconéctelade la fuente de alimentación eléctrica y llévela a uncentro de servicio autorizado para que sea examinada. • La plancha SUNBEAM ® ha sido diseñada para que descanse sobre su talón de apoyo. No deje la plancha desatendida. No coloque la p...
Page 38 - w arranty
16 16 w arranty One- Y ear Limited W arranty Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of ONEyear from the date of purchase, thisproduct will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair orreplace this product or any component of the produ...