Page 3 - constructions, plastics and similar materials.; WORK AREA
3 INTENDED USE GENERAL SAFETY RULES INTENDED USE GENERAL SAFETY RULES EN This power tool are designed for screwing/unscrewing in drywalls, softwood or wooden constructions, plastics and similar materials. WORK AREA • Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents. • Do ...
Page 4 - GENERAL SAFETY RULES; POWER TOOL USE AND CARE
4 GENERAL SAFETY RULES EN • Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents. • Remove any adjusting key or wrench before turning the power ...
Page 5 - properly and returns to the “OFF” position when released.; REVERSING; Inserting
5 TOOL PARTS OVERVIEW OPERATION EN TOOL PARTS OVERVIEW OPERATION Fit the screw on the point of the bit and place the point of the screw on the surface of the work piece to be fastened. Apply pressure to the machine and start it. Withdraw the tool as soon as the clutch cuts in. Then release the switc...
Page 6 - ADJUSTING THE DEPTH; The belt clip [3] is convenient for temporary hooking the power tool.; GENERAL INSPECTION; screws be loose, retighten it immediately to avoid hazards.; CLEANING; Wear safety glasses to protect your eyes whilst cleaning.; REPLACEMENT PARTS; always using genuine replacement parts.; MAINTENANCE
6 EN OPERATION MAINTENANCE ADJUSTING THE DEPTH • The depth for driving a screw into the material can be adjusted by turning the adjusting collar [2]. • Turn it in “-” direction to decrease depth and in “+” direction to increase depth. (Fig. B,C) • Drive a trial screw into the material or into a piec...
Page 7 - alter specifications without prior notice.; TECHNICAL SPECIFICATIONS; Model
7 EN TECHNICAL SPECIFICATIONS CE DECLARATION OF CONFORMITY We STATUS ITALIA S.R.L. as the responsible manufacturer declare that the following STATUS machine(s): Drywall Screwdriver Model No./ Type: SD550 are of series production and сonforms to the following European Directives: 2006/42/EC, 2004/108...
Page 8 - ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УРЕДА
8 BG Тези електроинструменти са предназначени за завиване/отвиване на винтове в гипсокартон, меки видове дърво или дървени конструкции, пластмаса и аналогични материали. РАБОТНО МЯСТО • Пазете работното си място в чисто състояние, без каквито и да било странич- ни предмети. Работното място трябва да...
Page 9 - ОСНОВНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ; ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ
9 BG ОСНОВНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ • Не бива да работите с уреда в състояние на алкохолно или наркотично опияне- ние, под въздействието на лекарства или ако сте болни. Краткосрочната загуба на контрол над уреда по време на работа може да стане причината за тежки травми. • Винаг...
Page 10 - корпусни детайли и приспособления.; Всяка повредена част на изделието или; тация на съответния уред.; Експлоатацията на уреда не по предназначение може; СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ; на нормите за електрическа безопасност на уреда.; ОПИСАНИЕ
10 ОПИСАНИЕ УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА BG • Преди да започнете работа, внимателно проверете състоянието на уреда: за лекотата на преместване на подвижните части, за липсата на повредени корпусни детайли и приспособления. Всяка повредена част на изделието или приспособление трябва да бъде подменена преди нач...
Page 11 - УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА; СМЯНА ПОСОКАТА НА ВЪРТЕНЕ; Поставяне; РЕГУЛИРАНЕ ДЪЛБОЧИНАТА НА ЗАВИВАНЕ
11 УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА BG ПУСКАНЕ - СПИРАНЕ Преди да включите електроинструмента към захранващата мрежа, винаги про- верявайте дали прекъсвачът се задейства правилно и дали се връща в положение “Изключено”, когато бъде освободен. • За да пуснете електроинструмента, просто натиснете лоста на прекъсвач...
Page 12 - ЗАКАЧВАНЕ; избегнете рискови ситуации.; ПОЧИСТВАНЕ; четка за да отстраните събралия се прах.; РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ; не само на оригинални резервни части.; ПОДДРЪЖКА
12 BG УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА ПОДДРЪЖКА ЗАКАЧВАНЕ Приспособлението за закачване [3] е удобно за временно закрепване на електроин- струмента. ОБЩА ПРОВЕРКА Проверявайте редовно всички крепежни елементи и се уверете, че те са здраво при- тегнати. В случай, че някой от винтовете се е разхлабил, го затегнете...
Page 13 - лия и да променя спецификациите без предупреждение.; ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ; Модел
13 BG ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Декларираме на своя лична отговорност, че електроинструмент(и) SD550 съгласно даденото техническо описание отговаря на всички приложими изисквания на следни- те директиви: 2006/42/EC, 2004/108/EC . Хармонизирани стандарти: EN 60745-2-2:2010; EN 60745...
Page 14 - аналогичные материалы.; РАБОЧЕЕ МЕСТО; ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
14 RU ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Эти электроинструменты предназначены для завинчивания/отвинчивания винтов в гипсокартон, мягкие виды древесины или деревянные конструкции, пластмассу и аналогичные материалы. РАБОЧЕЕ МЕСТО • Содержите рабочее место чистым и свободным от п...
Page 15 - ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ; шумозащитные наушники.
15 RU ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ • Всегда применяйте средства индивидуальной защиты и защитные очки. К сред- ствам индивидуальной защиты относятся: респиратор, нескользящая обувь и шумозащитные наушники. Применение средств защиты сделает работу более комфортной и безопасной. • Внимательно след...
Page 16 - СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; ЭКСПЛУАТАЦИЯ
16 RU ОПИСАНИЕ ОПИСАНИЕ СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ • Ремонт изделия должен осуществляться в авторизованном сервисном центре, квалифицированным персоналом и с использованием только оригинальных запасных частей. Использование при ремонте запасных частей не сертифициро- ванных производителем данного издели...
Page 17 - Для выключения изделия отпустите клавишу выключателя.
17 RU ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ • Для выключения изделия отпустите клавишу выключателя. ВЫБОР НАПРАВЛЕНИЯ ВРАЩЕНИЯ Перед переключением направления вращения отпустите клавишу выключателя и дождитесь остановки вращения шпинделя. • Для сверления и закручивания винтов переведите переключате...
Page 18 - ЗАМЕНА ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ; и его комплектацию без предварительного уведомления.; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Модель
18 RU ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВНИМАНИЕ! Не используйте для чистки моющие средства или растворители - они могут вызвать повреждение пластмассовых деталей изделия. Проследите, чтобы вода не попала внутрь изделия. ЗАМЕНА ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ Использование при ремонте запасных частей других п...