Page 2 - Charly
2 1 5 6 7 8 17 9 4 13 12 11 10 15 14 3 16 Charly floor / little 2 J AHR E GARANTIE • 2 YE AR S W AR RAN TY • 2 ANN ÉES DE G AR AN TIE • 2 Article Number:Charly floor C-050Charly little C-040 Watch assembly video
Page 3 - Deutsch
Gratulation! Sie haben soeben den aussergewöhnlichen Ventilator CHARLY erworben. Er wird Ihnen viel Freude machen und die Raumluft für Sie ver-bessern. Wie bei allen elektrischen Haushaltsgeräten wird auch bei diesem Gerät zur Vermeidung von Verletzungen, Brand- oder Geräteschäden besondere Sorg-fal...
Page 5 - English
• Nicht mit irgendwelchen Gegenständen in das Gerät eindringen. • Ausgedientes Gerät sofort unbrauchbar machen (Netzkabel durchtren- nen) und bei der dafür vorgesehenen Sammelstelle abgeben. Entsorgung Die europäische Richtlinie 2012 / 19 / CE über Elektro- und Elektronik-Alt-geräte (WEEE) verlangt,...
Page 7 - Français
Specifications Rated voltage 230 V / 50 Hz Rated power Charly floor 36 – 56 W Charly little 25 – 33 W Dimensions Charly floor 450 x 485 x 280 mm Charly little 352 x 395 x 255 mm (width x height x depth) Weight Charly floor 4.5 kg, Charly little 3.5 kg Sound level Charly floor < 56 dB(A), Charly l...
Page 9 - Italiano
Congratulazioni! Avete appena acquistato il fantastico ventilatore CHARLY. Sarà estremamente piacevole e migliorerà l’aria nell’ambiente per voi. Come con tutte le apparecchiature elettriche domestiche, è necessaria par-ticolare attenzione anche con questo modello, al fine di evitare infortuni, dann...
Page 11 - Español
• Non spingete oggetti nell’apparecchio. • Se l’apparecchio è irreparabile, rendetelo inutilizzabile immediatamente e consegnatelo al punto di raccolta appropriato. Smaltimento La Direttiva Europea 2012 / 19 / CE sullo Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE) prevede che i dispositivi...
Page 13 - Nederlands
• Nunca ponga en marcha el aparato si el cable o el enchufe están estro- peados, si falla alguna de las funciones, si el aparato se ha caído o si ha sufrido algún otro desperfecto (rajas/roturas en el chasis). • No introducir ningún tipo de objetos en el aparato. • Una vez llegado el aparato al fina...
Page 15 - Dansk
• Duw geen voorwerp in het toestel. Haal het zuiveringssysteem niet uit elkaar. • Als het toestel niet meer te repareren is, maak het dan onmiddellijk on- bruikbaar en geef het af op het inzamelingspunt. Verwijdering De Europese richtlijn 2012 / 19 / EG inzake Afval van Elektrische en Elek-tronische...
Page 17 - Suomi
Specifikationer Mærkespænding 230 V / 50 Hz Mærkeeffekt Charly floor 36 – 56 W Charly little 25 – 33 W Mål Charly floor 450 x 485 x 280 mm Charly little 352 x 395 x 255 mm (bredde x højde x dybde) Vægt Charly floor 4.5 kg, Charly little 3.5 kg Støjniveau Charly floor < 56 dB(A), Charly little <...
Page 19 - Norsk
Tekniset tiedot Nimellisjännite 230 V / 50 Hz Teho Charly floor 36 – 56 W Charly little 25 – 33 W Mitat Charly floor 450 x 485 x 280 mm Charly little 352 x 395 x 255 mm (leveys x korkeus x syvyys) Paino Charly floor 4.5 kg, Charly little 3.5 kg Melutaso Charly floor < 56 dB(A), Charly little <...
Page 21 - Svenska
Spesifikasjoner Rangert spenning 230 V / 50 Hz Utgangseffekt Charly floor 36 – 56 W Charly little 25 – 33 W Dimensjoner Charly floor 450 x 485 x 280 mm Charly little 352 x 395 x 255 mm (bredde x høyde x dybde) Vekt Charly floor 4.5 kg, Charly little 3.5 kg Lydnivå Charly floor < 56 dB(A), Charly ...
Page 23 - Русский
Specifikationer Märkspänning 230 V / 50 Hz Utgående effekt Charly floor 36 – 56 W Charly little 25 – 33 W Mått Charly floor 450 x 485 x 280 mm Charly little 352 x 395 x 255 mm (bredd x höjd x djup) Vikt Charly floor 4.5 kg, Charly little 3.5 kg Ljudnivå Charly floor < 56 dB(A), Charly little <...
Page 27 - Thanks to
www.stadlerform.com Thanks to all people involved in this project: Lucia Liu for her great organisation and technical interpretation, QuanFeng Liu for his know how in engineering and CAD work, Mario Rothenbühler for the realistic renderings, Matti Walker for the reloaded design and beautiful gra-phi...