Page 2 - Оригинальная инструкция по эксплуатации; BLACK
1 – 8 CORDLESS DRILL / DRIVER Original instructions 18 – 26 PERCEUSE / VISSEUSE SANS FIL Notice originale 61 – 70 АКKУМУЛЯТОРНАЯ ДРЕЛЬ / ШУРУПОВЕРТ Оригинальная инструкция по эксплуатации 71 – 79 АКУМУЛЯТОРНА ДРИЛЬ / ШУРУПОВЕРТ Оригінальна інструкція з експлуатації 80 – 88 АКУМУЛАТОРНА БОРМАШИНА / В...
Page 6 - Contents; UNPACKING; ASSEMBLY; Original instructions; Introduction; Warnings; ENVIRONMENTAL PROTECTION
1 EN Contents Introduction ..........................................................................................................................................................................1 Technical specifications ...............................................................................
Page 7 - DESCRIPTION OF SYMBOLS; YYYY
2 BR2 18Li HD • BUR2 18Li HD EN DESCRIPTION OF SYMBOLS The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instruc-tions on its use. There are symbols on the battery pack. These represent important information about the product or instructions o...
Page 8 - Model; Wear hearing protection!
3 Original instructions EN Technical specifications Model BR2 18Li HD BUR2 18Li HD* ▪ Rated voltage V 18 18 ▪ No load speed (I gear / II gear) min -1 0-450/0-1450 0-400/0-1800 ▪ No load impact rate (I gear / II gear) min -1 - 0-7200/0-32400 ▪ Max. torque Nm 49 75 ▪ Torque control settings 25+1 25+1 ...
Page 9 - POWER TOOL USE AND CARE
4 BR2 18Li HD • BUR2 18Li HD EN General power tool safety warnings WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “powe...
Page 10 - BATTERY TOOL USE AND CARE; Additional safety rules; Know your product
5 Original instructions EN 5. BATTERY TOOL USE AND CARE a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. b) Use power tools only with specifically desig- nated batte...
Page 11 - To insert the battery:; LED WORK AREA LIGHT; SWITCHING ON - SWITCHING OFF; Screwdriving
6 BR2 18Li HD • BUR2 18Li HD EN WARNING: Always set the forward/reverse switch (6) in central position before any work on the machine e. g. fitting and removing a battery, tool change, transport, maintenance and storage. To insert the battery: Place the battery into the base of the machine and slide...
Page 12 - DRILLING
7 Original instructions EN WARNING: When changing the gear ensure the power tool is switched off. 1. To select the low gear (low speed, high torque setting), push the gear selector (3) forward, towards the chuck. The digit 1 on the switch will be displayed. 2. To select the high gear (high speed, lo...
Page 13 - Maintenance; CLEANING; Warranty
8 BR2 18Li HD • BUR2 18Li HD EN Maintenance WARNING: Always set the forward/reverse switch (6) in central position before any work on the machine e. g. fitting and removing a battery, tool change, transport, maintenance and storage. CLEANING For safe operation always keep the machine and its ven - t...
Page 14 - Содержание; РАСПАКОВКА; Введение; “Предостережение”; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЬІ
61 Оригинальная инструкция по эксплуатации RU Содержание Введение ...........................................................................................................................................................................61 Технические данные ............................................
Page 15 - ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ
62 RU BR2 18Li HD • BUR2 18Li HD ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ На табличке с данными электроинструмента нанесены специальные символы. Они представляют собой важ - ную информацию об использовании инструмента и его характеристиках. На поверхности батареи обозначены специальные символы. Они предоставляют собой важ...
Page 16 - Технические данные; Модель; Пользуйтесь средствами защиты от шума!; Выделяемые вибрации
63 Оригинальная инструкция по эксплуатации RU Технические данные Модель BR2 18Li HD BUR2 18Li HD* ▪ Номинальное напряжение V 18 18 ▪ Скорость холостого хода (I скорость/II скорость) min -1 0-450/0-1450 0-400/0-1800 ▪ Частота ударов (I скорость/II скорость) min -1 - 0-7200/0-32400 ▪ Макс.вращающий мо...
Page 17 - Общие указания по; БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА
64 RU BR2 18Li HD • BUR2 18Li HD Пыль материалов, как с краски с содержанием свинца, некоторых сортов древесины, минералов и металла может быть вредной для здоровья. Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательные пути может вы - звать аллергические реакции и/или заболевания дыхательных путей оп...
Page 18 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД ЗА
65 Оригинальная инструкция по эксплуатации RU электроинструментом может привести к серьезной производственной травме. b) Используйте индивидуальные средства защиты. Носите всегда защитные очки. Индивидуальные средства защиты, такие как маска против пыли, нескользкая обувь, защитный шлем или средства...
Page 20 - Указания по работе
67 Оригинальная инструкция по эксплуатации RU Указания по работе Электроинструмент предназначен для завинчива - ния и отвинчивания винтов, а также для сверления в древесине, металле, керамике и пластмассе. Кроме того, модель BUR2 18Li HD предназ наченa также для ударного сверления в кирпиче и камен ...
Page 22 - Сверление кирпичной кладки (BUR2 18Li HD); ЗАКРУЧИВАНИЕ / ОТКРУЧИВАНИЕ; Обслуживание; УДАЛЕНИЕ ЗАГРЯЗНЕНИЙ
69 Оригинальная инструкция по эксплуатации RU Сверление кирпичной кладки (BUR2 18Li HD) ▪ Для достижения оптимального результата ис - пользуйте карбид-закаленные ударные сверла для кладки, для сверления отверстий в кирпиче, черепице, бетоне. ▪ Установите режим “ударное сверление”, повер - нув кольцо...
