Spalding M7703241 - Manuals

Page 2 - importantes sur votre modèle.; Assemblage exclusivement réservé à un adulte.

2 ID# M7703241 02/07 Inscrivez ici le numéro de modèle qui apparaît sur la boîte: Die Modellnummer vom Verpackungskarton hier eintragen: Escriba aquí el número de modelo que viene en la caja: Schwimmbeckensystem Gebrauchsanleitung Kundendienstzentrale • N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI...

Page 3 - SAND; ARENA

3 02/07 ID# M7703241 OUTILS ET MATÉRIEL REQUIS: • Deux clés et/ou clés à douilles et deux douilles (douilles longuesrecommandées). ET/OU • Petites et grandes clés anglaises OUTILS ET MATÉRIEL FACULTATIFS: 1/2" 9/16" 3/4" 1/2" 9/16" 3/4" • Deux (2) adultes capables • Mètre • P...

Page 4 - SAFETY INSTRUCTIONS; CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4 ID# M7703241 02/07 SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY. Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system. To ensure safety, do not attempt to assemble t...

Page 5 - SICHERHEITSHINWEISE; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

02/07 ID# M7703241 5 SICHERHEITSHINWEISE EIN MISSACHTEN DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN UND MACHT DIE GARANTIE UNWIRKSAM. Der Eigentümer muss sicherstellen, dass alle Spieler diese Regeln für einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen. Aus...

Page 6 - NE RETOURNEZ PAS au magasin !; Gehen Sie NICHT zum Laden zurück!; ¡NO regrese a la tienda!

6 ID# M7703241 02/07 Des questions ou des pièces manquantes ? Appelez le numéro du service clientèle (NUMÉRO GRATUIT) qui figure en première page! STOP! STOP! STOP! NE RETOURNEZ PAS au magasin ! Fragen oder fehlende Teile? Rufen Sie die GEBÜHRENFREIE Telefonnummer (in den USA und Kanada) auf der Vor...

Page 8 - FRONT VIEW

8 ID# M7703241 02/07 Get to know the basic parts of your basketball system... FRONT VIEW STRUTS BASE POLE STRUTS WHEEL CARRIAGE ASSEMBLY POLE EXTENSION ARM EXTENSION ARM BOARD RIM RIM

Page 9 - RNING; AV; ACHTUNG; ADVERTENCIA

02/07 ID# M7703241 9 Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system. W A RNING • DO NOT HANG on the rim or any part of the system including backboard, support braces or net. • During play , especially when performing dunk type activities, keep player'...

Page 10 - MOVING SYSTEM; DÉPLACEMENT DU SYSTÈME; TRANSPORT DES SYSTEMS

10 ID# M7703241 02/07 201261 3/99 1 3 2 MOVING SYSTEM 1. While holding pole, rotate basketball system forwarduntil wheels engage withground. 2. Move basketball system to desired location. 3. Carefully rotate basketball system upright. 4. Reattach ground restraint and check system for stability. FR20...

Page 14 - BEFESTIGUNGSTEILESCHLÜSSEL (SONSTIGE TEILE)

14 ID# M7703241 02/07 Item #10 (6)* Item #19 (4) Item #2 (1) Item #28 (1) Item #25 (1) Item #27 (1) Item #30 (1) Item #31 (1) 34 (4) HARDWARE IDENTIFIER (OTHER) IDENTIFICATION DES PIÈCES (AUTRES) BEFESTIGUNGSTEILESCHLÜSSEL (SONSTIGE TEILE) IDENTIFICADOR DEL HERRAJE (OTROS)

Page 17 - TWO POLE ASSEMBLY ONLY

02/07 ID# M7703241 17 4 5 While maintaining alignment, bounce bottom pole section (4) into top section (5) using a wood scrap as shown until the toppole no longer moves toward the pole identification sticker on the bottom pole. Tout en maintenant l’alignement, entrechoquez les sections de poteau inf...

Page 18 - ODER; ONE & TWO POLE ASSEMBLY

18 ID# M7703241 02/07 This is what your system will look like when you’ve finishedthis section. Voici à quoi ressemblera votre système lorsque vous enaurez fini avec cette section. So sieht das System aus, wenn Sie mit diesemBauabschnitt fertig sind. Así es como se verá su sistema cuando haya termin...

Page 19 - socket is recommended.

02/07 ID# M7703241 19 35 4 1 2 6 6 3 3 7 WARNING! AVERTISSEMENT! WARNUNG! ¡ADVERTENCIA! TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE. FAILURE TOFOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND/ORPROPERTY DAMAGE. DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE PROCÉDURE. SUIVEZ CETAVERTISSEMENT SOUS ...

Page 22 - SECTION C: ATTACH THE BOARD AND RIM - ONE AND TWO POLE ASSEMBLY; ITEMS REQUIRED FOR THIS SECTION; SECTION C: ATTACH THE BOARD AND RIM - ONE & TWO POLE ASSEMBLY

22 ID# M7703241 02/07 SECTION C: ATTACH THE BOARD AND RIM - ONE AND TWO POLE ASSEMBLY WARNING! AVERTISSEMENT! WARNUNG! ¡ADVERTENCIA! TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE.FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT INSERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE. DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR C...

Page 26 - NOTE

26 ID# M7703241 02/07 Instructions for filling with water: Roll completed assembly to desired position. Fill tank with water (approx.31 gallons / 117 Liters) Tighten cap (8) securely into place. Instruction de remplissage avec de l'eau : Faites rouler l’ensemble jusqu’à la position désirée. Rempliss...

Page 27 - OUTSIDE VIEW / VUE EXTÉRIEURE / AUSSENANSICHT / VISTA EXTERNA

02/07 ID# M7703241 27 Install net (23) as shown. Installez le filet (23) comme illustré. Das Netz (23) wie gezeigt anbringen. Instale la red (23) como se muestra. 4. Cap (8) MUST be tightened COMPLETELY and SECURELY to prevent leakage. CHECK WATER LEVEL BEFORE EACH USE! Le bouchon (8) DOIT être serr...