Sony ZV-1 (ZV1B.CE3) - Manuals

Page 2 - English; About the manual for this camera; Tutorials

ZV-15-017-151-31(1) GB 2 C:\5017151311_Book\5017151311ZV1CE3\01GB-ZV1CE3\01GB.inddDTP data saved: 2019/12/12 09:01PDF file created: 2019/12/12 09:01 English About the manual for this camera This guide describes the necessary preparations to start using the product, basic operations, etc. For details...

Page 3 - Preparations; Checking the supplied items; Battery pack

ZV-15-017-151-31(1) GB 3 C:\5017151311_Book\5017151311ZV1CE3\01GB-ZV1CE3\01GB.inddDTP data saved: 2019/12/12 09:01PDF file created: 2019/12/12 09:01 GB Preparations Checking the supplied items The number in parentheses indicates the number of pieces. • Camera (1)• Rechargeable battery pack NP-BX1 (1...

Page 4 - Memory card; Charging the battery pack

ZV-15-017-151-31(1) GB 4 C:\5017151311_Book\5017151311ZV1CE3\01GB-ZV1CE3\01GB.inddDTP data saved: 2019/12/12 09:01PDF file created: 2019/12/12 09:01 Memory card Insert the memory card with the notched corner facing as illustrated. This camera is compatible with SD memory cards or Memory Stick media....

Page 5 - Setting the language and the clock

ZV-15-017-151-31(1) GB 5 C:\5017151311_Book\5017151311ZV1CE3\01GB-ZV1CE3\01GB.inddDTP data saved: 2019/12/12 09:01PDF file created: 2019/12/12 09:01 GB Setting the language and the clock ON/OFF (Power) button Select items:  /  /  /  / / Confirm : Center button Control wheel 1 Press the ON/OFF (P...

Page 6 - Shooting; Shooting still images; Shooting movies

ZV-15-017-151-31(1) GB 6 C:\5017151311_Book\5017151311ZV1CE3\01GB-ZV1CE3\01GB.inddDTP data saved: 2019/12/12 09:01PDF file created: 2019/12/12 09:01 Shooting Shooting still images 1 Select the desired shooting mode by pressing the MODE (Mode) button and using the control wheel, and then press the ce...

Page 7 - Viewing

ZV-15-017-151-31(1) GB 7 C:\5017151311_Book\5017151311ZV1CE3\01GB-ZV1CE3\01GB.inddDTP data saved: 2019/12/12 09:01PDF file created: 2019/12/12 09:01 GB Changing shooting modes Use the MODE (Mode) button to change shooting modes.Press the MODE button and use the control wheel to select the desired mo...

Page 8 - : Install Imaging Edge Mobile on your smartphone.; : Launch Imaging Edge Mobile on your smartphone, and select; The selected images will be transferred.

ZV-15-017-151-31(1) GB 8 C:\5017151311_Book\5017151311ZV1CE3\01GB-ZV1CE3\01GB.inddDTP data saved: 2019/12/12 09:01PDF file created: 2019/12/12 09:01 Transferring images to a smartphone You can transfer images to a smartphone by connecting the camera and a smartphone via Wi-Fi. 1 : Install Imaging Ed...

Page 9 - Editing movies on a smartphone; Managing and editing images; PlayMemories Home

ZV-15-017-151-31(1) GB 9 C:\5017151311_Book\5017151311ZV1CE3\01GB-ZV1CE3\01GB.inddDTP data saved: 2019/12/12 09:01PDF file created: 2019/12/12 09:01 GB For details on how to connect to a smartphone, refer to the following support sites:https://www.sony.net/dics/iem01/ • For details on other connecti...

Page 10 - Notes on use

ZV-15-017-151-31(1) GB 10 C:\5017151311_Book\5017151311ZV1CE3\01GB-ZV1CE3\01GB.inddDTP data saved: 2019/12/12 09:01PDF file created: 2019/12/12 09:01 Notes on use Refer to “Precautions” in the “Help Guide” as well.Notes on handling the product • The camera is neither dust-proof, nor splash-proof, no...

Page 14 - Français; À propos du manuel pour cet; Tutoriels

ZV-15-017-151-31(1) FR 2 C:\5017151311ZV1CE3\02FR-ZV1CE3\02FR.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:03PDF file created: 2019/12/18 09:04 Français À propos du manuel pour cet appareil Ce guide décrit les préparatifs nécessaires pour commencer à utiliser le produit, les fonctions de base, etc. Pour plus d...

Page 15 - Préparatifs; Vérification des éléments fournis; Batterie

ZV-15-017-151-31(1) FR 3 C:\5017151311ZV1CE3\02FR-ZV1CE3\02FR.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:03PDF file created: 2019/12/18 09:04 FR Préparatifs Vérification des éléments fournis Le nombre indiqué entre parenthèses correspond au nombre d’éléments fournis. • Appareil photo (1)• Batterie rechargeab...

Page 16 - Carte mémoire; Charge de la batterie

ZV-15-017-151-31(1) FR 4 C:\5017151311ZV1CE3\02FR-ZV1CE3\02FR.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:03PDF file created: 2019/12/18 09:04 Carte mémoire Insérez la carte mémoire avec le coin biseauté tourné comme illustré. Cet appareil est compatible avec les cartes mémoire SD ou Memory Stick. Pour plus d...

Page 17 - Réglage de la langue et de l’horloge

ZV-15-017-151-31(1) FR 5 C:\5017151311ZV1CE3\02FR-ZV1CE3\02FR.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:03PDF file created: 2019/12/18 09:04 FR Réglage de la langue et de l’horloge Bouton ON/OFF (Alimentation) Pour sélectionner des éléments :  /  /  /  / / Pour confirmer : Bouton central Molette de comm...

Page 18 - Prise de vue; Prise d’images fixes; Enregistrement de films

ZV-15-017-151-31(1) FR 6 C:\5017151311ZV1CE3\02FR-ZV1CE3\02FR.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:03PDF file created: 2019/12/18 09:04 Prise de vue Prise d’images fixes 1 Sélectionnez le mode de prise de vue souhaité en appuyant sur le bouton MODE (Mode) et en utilisant la molette de commande, puis ap...

Page 19 - Visualisation

ZV-15-017-151-31(1) FR 7 C:\5017151311ZV1CE3\02FR-ZV1CE3\02FR.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:03PDF file created: 2019/12/18 09:04 FR Modification des modes de prise de vue Utilisez le bouton MODE (Mode) pour modifier les modes de prise de vue.Appuyez sur le bouton MODE et utilisez la molette de c...

Page 20 - : Installez Imaging Edge Mobile sur votre smartphone.; images à

ZV-15-017-151-31(1) FR 8 C:\5017151311ZV1CE3\02FR-ZV1CE3\02FR.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:03PDF file created: 2019/12/18 09:04 Transfert d’images vers un smartphone Vous pouvez transférer les images vers un smartphone en connectant l’appareil et un smartphone via Wi-Fi. 1 : Installez Imaging ...

Page 21 - Édition de films sur un smartphone; Gestion et édition d’images sur

ZV-15-017-151-31(1) FR 9 C:\5017151311ZV1CE3\02FR-ZV1CE3\02FR.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:03PDF file created: 2019/12/18 09:04 FR Pour savoir comment connecter l’appareil à un smartphone, consultez les sites d’assistance suivants :https://www.sony.net/dics/iem01/ • Pour plus d’informations sur...

Page 22 - Remarques sur l’utilisation

ZV-15-017-151-31(1) FR 10 C:\5017151311ZV1CE3\02FR-ZV1CE3\02FR.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:03PDF file created: 2019/12/18 09:04 Remarques sur l’utilisation Consultez également les « Précautions » dans le « Guide d’aide ».Remarques sur la manipulation du produit • L’appareil n’est ni étanche à ...

Page 24 - Spécifications

ZV-15-017-151-31(1) FR 12 C:\5017151311ZV1CE3\02FR-ZV1CE3\02FR.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:03PDF file created: 2019/12/18 09:04 Comment désactiver provisoirement les fonctions réseau sans fil (Wi-Fi, etc.) Lorsque vous montez à bord d’un avion ou autre, vous pouvez désactiver provisoirement to...

Page 25 - Marques commerciales

ZV-15-017-151-31(1) FR 13 C:\5017151311ZV1CE3\02FR-ZV1CE3\02FR.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:03PDF file created: 2019/12/18 09:04 FR Marques commerciales • XAVC S et sont des marques déposées de Sony Corporation. • « Griffe multi-interface » est une marque commerciale de Sony Corporation. • AVCH...

Page 26 - Español; Acerca del manual para esta; Tutoriales

ZV-15-017-151-31(1) ES 2 C:\5017151311ZV1CE3\03ES-ZV1CE3\03ES.inddDTP data saved: 2019/12/13 09:40PDF file created: 2019/12/13 09:41 Español Acerca del manual para esta cámara Esta guía describe los preparativos necesarios para comenzar a utilizar el producto, las operaciones básicas, etc. Para ver ...

Page 27 - Preparativos; Comprobación de los elementos suministrados; Batería

ZV-15-017-151-31(1) ES 3 C:\5017151311ZV1CE3\03ES-ZV1CE3\03ES.inddDTP data saved: 2019/12/13 09:40PDF file created: 2019/12/13 09:41 ES Preparativos Comprobación de los elementos suministrados El número entre paréntesis indica el número de piezas. • Cámara (1)• Batería recargable NP-BX1 (1)• Cable m...

Page 28 - Tarjeta de memoria; Carga de la batería; Desconecte la alimentación.

ZV-15-017-151-31(1) ES 4 C:\5017151311ZV1CE3\03ES-ZV1CE3\03ES.inddDTP data saved: 2019/12/13 09:40PDF file created: 2019/12/13 09:41 Tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria con la esquina cortada orientada como se muestra en la ilustración. Esta cámara es compatible con tarjetas de memoria ...

Page 29 - Ajuste del idioma y el reloj

ZV-15-017-151-31(1) ES 5 C:\5017151311ZV1CE3\03ES-ZV1CE3\03ES.inddDTP data saved: 2019/12/13 09:40PDF file created: 2019/12/13 09:41 ES Ajuste del idioma y el reloj Botón ON/OFF (Alimentación) Selección de elementos:  /  /  /  / / Confirmación: Botón del centro Rueda de control 1 Pulse el botón ...

Page 30 - Toma de imágenes; Toma de imágenes fijas; Toma de películas

ZV-15-017-151-31(1) ES 6 C:\5017151311ZV1CE3\03ES-ZV1CE3\03ES.inddDTP data saved: 2019/12/13 09:40PDF file created: 2019/12/13 09:41 Toma de imágenes Toma de imágenes fijas 1 Seleccione el modo de toma deseado pulsando el botón MODE (Modo) y utilizando la rueda de control, y después pulse el centro....

Page 31 - Visionado

ZV-15-017-151-31(1) ES 7 C:\5017151311ZV1CE3\03ES-ZV1CE3\03ES.inddDTP data saved: 2019/12/13 09:40PDF file created: 2019/12/13 09:41 ES Cambio de los modos de toma Utilice el botón MODE (Modo) para cambiar los modos de toma.Pulse el botón MODE y utilice la rueda de control para seleccionar el modo d...

Page 32 - : Instale Imaging Edge Mobile en su smartphone.; imágenes que se; Las imágenes seleccionadas se transferirán.

ZV-15-017-151-31(1) ES 8 C:\5017151311ZV1CE3\03ES-ZV1CE3\03ES.inddDTP data saved: 2019/12/13 09:40PDF file created: 2019/12/13 09:41 Transferencia de imágenes a un smartphone Puede transferir imágenes a un smartphone conectando la cámara y un smartphone a través de Wi-Fi. 1 : Instale Imaging Edge Mo...

Page 33 - Edición de películas en un smartphone; Gestión y edición de imágenes

ZV-15-017-151-31(1) ES 9 C:\5017151311ZV1CE3\03ES-ZV1CE3\03ES.inddDTP data saved: 2019/12/13 09:40PDF file created: 2019/12/13 09:41 ES Para ver detalles sobre cómo conectar a un smartphone, consulte los sitios de soporte siguientes:https://www.sony.net/dics/iem01/ • Para ver detalles sobre otros mé...

Page 34 - Notas sobre la utilización

ZV-15-017-151-31(1) ES 10 C:\5017151311ZV1CE3\03ES-ZV1CE3\03ES.inddDTP data saved: 2019/12/13 09:40PDF file created: 2019/12/13 09:41 Notas sobre la utilización Nombre del producto: Cámara DigitalModelo: ZV-1 Consulte también “Precauciones” en la “Guía de ayuda”.Notas sobre el manejo del producto • ...

Page 38 - Italiano; Informazioni sul manuale della; Tutorial

ZV-15-017-151-31(1) IT 2 C:\5017151311ZV1CE3\04IT-ZV1CE3\04IT.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:00PDF file created: 2019/12/13 10:01 Italiano Informazioni sul manuale della fotocamera Questa guida descrive le preparazioni necessarie per iniziare a usare il prodotto, le operazioni di base ecc. Per i ...

Page 39 - Preparazioni; Verifica dei componenti in dotazione; Inserimento del pacco batteria (in dotazione)/della scheda di; Pacco batteria

ZV-15-017-151-31(1) IT 3 C:\5017151311ZV1CE3\04IT-ZV1CE3\04IT.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:00PDF file created: 2019/12/13 10:01 IT Preparazioni Verifica dei componenti in dotazione Il numero fra parentesi indica il numero dei pezzi. • Fotocamera (1)• Pacco Batteria Ricaricabile NP-BX1 (1) • Cav...

Page 40 - Scheda di memoria; Caricamento del pacco batteria; Spegnere il prodotto.

ZV-15-017-151-31(1) IT 4 C:\5017151311ZV1CE3\04IT-ZV1CE3\04IT.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:00PDF file created: 2019/12/13 10:01 Scheda di memoria Inserire la scheda di memoria con l’angolo tagliato rivolto nella direzione indicata nella figura. Questa fotocamera è compatibile con le schede di m...

Page 41 - Impostazione della lingua e dell’orologio

ZV-15-017-151-31(1) IT 5 C:\5017151311ZV1CE3\04IT-ZV1CE3\04IT.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:00PDF file created: 2019/12/13 10:01 IT Impostazione della lingua e dell’orologio Tasto ON/OFF (Accensione) Selezione di elementi:  /  /  /  / / Conferma: Tasto centrale Rotellina di controllo 1 Preme...

Page 42 - Ripresa; Ripresa di fermi immagine; Ripresa di filmati

ZV-15-017-151-31(1) IT 6 C:\5017151311ZV1CE3\04IT-ZV1CE3\04IT.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:00PDF file created: 2019/12/13 10:01 Ripresa Ripresa di fermi immagine 1 Selezionare il modo di ripresa desiderato premendo il tasto MODE (Modo) e usando la rotellina di controllo, quindi premere al centr...

Page 43 - Visualizzazione

ZV-15-017-151-31(1) IT 7 C:\5017151311ZV1CE3\04IT-ZV1CE3\04IT.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:00PDF file created: 2019/12/13 10:01 IT Cambiamento del modo di ripresa Usare il tasto MODE (Modo) per cambiare il modo di ripresa.Premere il tasto MODE e usare la rotellina di controllo per selezionare i...

Page 44 - : Installare Imaging Edge Mobile nello smartphone.; immagini da

ZV-15-017-151-31(1) IT 8 C:\5017151311ZV1CE3\04IT-ZV1CE3\04IT.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:00PDF file created: 2019/12/13 10:01 Trasferimento di immagini a uno smartphone È possibile trasferire immagini a uno smartphone collegando la fotocamera allo smartphone tramite Wi-Fi. 1 : Installare Imag...

Page 45 - Modifica di filmati su uno smartphone; Gestione e modifica delle

ZV-15-017-151-31(1) IT 9 C:\5017151311ZV1CE3\04IT-ZV1CE3\04IT.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:00PDF file created: 2019/12/13 10:01 IT Per i dettagli su come stabilire la connessione a uno smartphone, consultare i seguenti siti di supporto:https://www.sony.net/dics/iem01/ • Per i dettagli sui metod...

Page 46 - Note sull’uso

ZV-15-017-151-31(1) IT 10 C:\5017151311ZV1CE3\04IT-ZV1CE3\04IT.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:00PDF file created: 2019/12/13 10:01 Note sull’uso Fare anche riferimento a “Precauzioni” nella “Guida”.Note sulla manipolazione del prodotto • La fotocamera non è né a tenuta di polvere, né di spruzzi e...

Page 50 - Português; Acerca do manual para esta; Tutoriais

ZV-15-017-151-31(1) PT 2 C:\5017151311ZV1CE3\05PT-ZV1CE3\05PT.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:10PDF file created: 2019/12/13 10:10 Português Acerca do manual para esta câmara Este guia descreve os preparativos necessários para começar a utilizar o produto, as operações básicas, etc. Para mais deta...

Page 51 - Verificação dos itens fornecidos; Bateria

ZV-15-017-151-31(1) PT 3 C:\5017151311ZV1CE3\05PT-ZV1CE3\05PT.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:10PDF file created: 2019/12/13 10:10 PT Preparativos Verificação dos itens fornecidos O número entre parênteses indica o número de peças. • Câmara (1)• Bateria recarregável NP-BX1 (1)• Cabo micro USB (1)•...

Page 52 - Cartão de memória; Carregar a bateria; Desligue a alimentação.

ZV-15-017-151-31(1) PT 4 C:\5017151311ZV1CE3\05PT-ZV1CE3\05PT.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:10PDF file created: 2019/12/13 10:10 Cartão de memória Insira o cartão de memória com o canto com o entalhe virado conforme a ilustração. Esta câmara é compatível com cartões de memória SD ou Memory Stick...

Page 53 - Definir o idioma e o relógio

ZV-15-017-151-31(1) PT 5 C:\5017151311ZV1CE3\05PT-ZV1CE3\05PT.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:10PDF file created: 2019/12/13 10:10 PT Definir o idioma e o relógio Botão ON/OFF (Alimentação) Selecionar itens:  /  /  /  / / Confirmar : Botão central Seletor de controlo 1 Carregue no botão ON/OFF...

Page 54 - Fotografar; Fotografar imagens fixas; Gravar filmes

ZV-15-017-151-31(1) PT 6 C:\5017151311ZV1CE3\05PT-ZV1CE3\05PT.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:10PDF file created: 2019/12/13 10:10 Fotografar Fotografar imagens fixas 1 Selecione o modo de fotografia desejado carregando no botão MODE (Modo) e usando o seletor de controlo, e depois carregue no cent...

Page 55 - Alterar os modos de fotografia; Visualização

ZV-15-017-151-31(1) PT 7 C:\5017151311ZV1CE3\05PT-ZV1CE3\05PT.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:10PDF file created: 2019/12/13 10:10 PT Alterar os modos de fotografia Use o botão MODE (Modo) para alterar os modos de fotografia.Carregue no botão MODE e use o seletor de controlo para selecionar o modo...

Page 56 - : Instale Imaging Edge Mobile no seu smartphone.; imagens a

ZV-15-017-151-31(1) PT 8 C:\5017151311ZV1CE3\05PT-ZV1CE3\05PT.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:10PDF file created: 2019/12/13 10:10 Transferir imagens para um smartphone Pode transferir imagens para um smartphone ligando a câmara e um smartphone através de Wi-Fi. 1 : Instale Imaging Edge Mobile no ...

Page 57 - Editar filmes num smartphone; Gerir e editar imagens num

ZV-15-017-151-31(1) PT 9 C:\5017151311ZV1CE3\05PT-ZV1CE3\05PT.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:10PDF file created: 2019/12/13 10:10 PT Para mais detalhes sobre como ligar a um smartphone, consulte os seguintes sites de apoio:https://www.sony.net/dics/iem01/ • Para mais detalhes sobre outros métodos...

Page 58 - Notas sobre a utilização

ZV-15-017-151-31(1) PT 10 C:\5017151311ZV1CE3\05PT-ZV1CE3\05PT.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:10PDF file created: 2019/12/13 10:10 Notas sobre a utilização Consulte também “Precauções” no “Guia de ajuda”.Notas sobre o manuseamento do produto • A câmara não é à prova de pó, de salpicos nem à prova...

Page 62 - Deutsch; Info zur Anleitung für diese

ZV-15-017-151-31(1) DE 2 C:\5017151311ZV1CE3\06DE-ZV1CE3\06DE.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:17PDF file created: 2019/12/13 10:18 Deutsch Info zur Anleitung für diese Kamera Diese Anleitung beschreibt die notwendigen Vorbereitungen, um mit der Benutzung des Produkts zu beginnen und grundlegende B...

Page 63 - Vorbereitungen; Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs; Akku

ZV-15-017-151-31(1) DE 3 C:\5017151311ZV1CE3\06DE-ZV1CE3\06DE.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:17PDF file created: 2019/12/13 10:18 DE Vorbereitungen Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Die Zahl in Klammern gibt die Stückzahl an. • Kamera (1)• Akku NP-BX1 (1)• Micro-USB-Kabel (1)• Windschutz (1)...

Page 64 - Speicherkarte; Laden des Akkus; Schalten Sie die Stromversorgung aus.

ZV-15-017-151-31(1) DE 4 C:\5017151311ZV1CE3\06DE-ZV1CE3\06DE.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:17PDF file created: 2019/12/13 10:18 Speicherkarte Setzen Sie die Speicherkarte so ein, dass die eingekerbte Ecke so ausgerichtet ist, wie abgebildet. Diese Kamera ist mit SD-Speicherkarten oder Memory St...

Page 65 - Einstellen der Sprache und der Uhr

ZV-15-017-151-31(1) DE 5 C:\5017151311ZV1CE3\06DE-ZV1CE3\06DE.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:17PDF file created: 2019/12/13 10:18 DE Einstellen der Sprache und der Uhr Taste ON/OFF (Ein/Aus) Posten auswählen:  /  /  /  / / Bestätigen: Mitteltaste Einstellrad 1 Drücken Sie die Taste ON/OFF (Ei...

Page 66 - Aufnahme; Standbildaufnahme; Filmaufnahme

ZV-15-017-151-31(1) DE 6 C:\5017151311ZV1CE3\06DE-ZV1CE3\06DE.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:17PDF file created: 2019/12/13 10:18 Aufnahme Standbildaufnahme 1 Wählen Sie den gewünschten Aufnahmemodus aus, indem Sie zunächst die Taste MODE (Modus) drücken und das Einstellrad drehen und dann die Mi...

Page 67 - Betrachten

ZV-15-017-151-31(1) DE 7 C:\5017151311ZV1CE3\06DE-ZV1CE3\06DE.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:17PDF file created: 2019/12/13 10:18 DE Ändern des Aufnahmemodus Verwenden Sie die Taste MODE (Modus), um den Aufnahmemodus zu ändern.Drücken Sie die Taste MODE, wählen Sie den gewünschten Modus mit dem E...

Page 68 - : Installieren Sie Imaging Edge Mobile auf Ihrem Smartphone.; zu übertragende

ZV-15-017-151-31(1) DE 8 C:\5017151311ZV1CE3\06DE-ZV1CE3\06DE.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:17PDF file created: 2019/12/13 10:18 Übertragen von Bildern zu einem Smartphone Sie können Bilder zu einem Smartphone übertragen, indem Sie die Kamera und ein Smartphone über WLAN verbinden. 1 : Installie...

Page 69 - Bearbeiten von Filmen auf einem Smartphone; Verwalten und Bearbeiten von

ZV-15-017-151-31(1) DE 9 C:\5017151311ZV1CE3\06DE-ZV1CE3\06DE.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:17PDF file created: 2019/12/13 10:18 DE Einzelheiten über das Verbindungsverfahren mit einem Smartphone finden Sie auf den folgenden Support-Sites:https://www.sony.net/dics/iem01/ • Einzelheiten über ande...

Page 70 - Benutzungshinweise

ZV-15-017-151-31(1) DE 10 C:\5017151311ZV1CE3\06DE-ZV1CE3\06DE.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:17PDF file created: 2019/12/13 10:18 Benutzungshinweise Nehmen Sie auch auf „Vorsichtsmaßnahmen“ in der „Hilfe“ Bezug.Hinweise zur Handhabung des Produkts • Die Kamera ist nicht staubdicht, spritzwasserg...

Page 72 - Technische Daten

ZV-15-017-151-31(1) DE 12 C:\5017151311ZV1CE3\06DE-ZV1CE3\06DE.inddDTP data saved: 2019/12/13 10:17PDF file created: 2019/12/13 10:18 So schalten Sie Drahtlos- Netzwerkfunktionen (Wi-Fi usw.) vorübergehend aus Wenn Sie in ein Flugzeug usw. einsteigen, können Sie alle Drahtlos- Netzwerkfunktionen mit...

Page 74 - Nederlands; Over de handleiding voor deze; Zelfstudiematerialen

ZV-15-017-151-31(1) NL 2 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\07NL-ZV1CE3\07NL.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:11PDF file created: 2020/01/07 15:53 Nederlands Over de handleiding voor deze camera Deze gids beschrijft de noodzakelijke voorbereidingen om het product te kunnen gebruiken, de basisbedieningen...

Page 75 - Voorbereidingen; De bijgeleverde items controleren; camera plaatsen; Accu

ZV-15-017-151-31(1) NL 3 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\07NL-ZV1CE3\07NL.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:11PDF file created: 2020/01/07 15:53 NL Voorbereidingen De bijgeleverde items controleren De cijfer tussen haakjes geeft het aantal stuks aan. • Camera (1)• Oplaadbare accu NP-BX1 (1)• Micro-USB...

Page 76 - Geheugenkaart; De accu opladen; Zet het apparaat uit.

ZV-15-017-151-31(1) NL 4 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\07NL-ZV1CE3\07NL.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:11PDF file created: 2020/01/07 15:53 Geheugenkaart Plaats de geheugenkaart met de afgeschuinde hoek in de positie zoals afgebeeld. Deze camera is compatibel met SD-geheugenkaarten en Memory Stic...

Page 77 - De taal en de klok instellen

ZV-15-017-151-31(1) NL 5 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\07NL-ZV1CE3\07NL.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:11PDF file created: 2020/01/07 15:53 NL De taal en de klok instellen ON/OFF (aan/uit)-toets Selecteer items:  /  /  /  / / Bevestig : Middenknop Besturingswiel 1 Druk op de ON/OFF (aan/uit)-...

Page 78 - Opname; Stilstaande beelden opnemen; Bewegende beelden opnemen

ZV-15-017-151-31(1) NL 6 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\07NL-ZV1CE3\07NL.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:11PDF file created: 2020/01/07 15:53 Opname Stilstaande beelden opnemen 1 Selecteer de gewenste opnamefunctie door op de MODE (Functie-)knop te drukken en het besturingswiel te gebruiken, en dru...

Page 79 - Weergave

ZV-15-017-151-31(1) NL 7 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\07NL-ZV1CE3\07NL.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:11PDF file created: 2020/01/07 15:53 NL De opnamefunctie veranderen Gebruik de MODE (Functie-)knop om de opnamefunctie te veranderen.Druk op de MODE-knop en gebruik het besturingswiel om de gewe...

Page 80 - : Installeer Imaging Edge Mobile op uw smartphone.; beelden die

ZV-15-017-151-31(1) NL 8 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\07NL-ZV1CE3\07NL.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:11PDF file created: 2020/01/07 15:53 Beelden overbrengen naar een smartphone U kunt beelden overbrengen naar een smartphone door de camera via Wi-Fi te verbinden met een smartphone. 1 : Installe...

Page 81 - Bewegende beelden bewerken op een smartphone; Beelden op een computer

ZV-15-017-151-31(1) NL 9 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\07NL-ZV1CE3\07NL.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:11PDF file created: 2020/01/07 15:53 NL Voor meer informatie over het verbinden met een smartphone, raadpleegt u de volgende websites voor klantenondersteuning:https://www.sony.net/dics/iem01/ •...

Page 82 - Opmerkingen over het gebruik

ZV-15-017-151-31(1) NL 10 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\07NL-ZV1CE3\07NL.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:11PDF file created: 2020/01/07 15:53 Opmerkingen over het gebruik Raadpleeg ook "Voorzorgsmaatregelen" in de "Helpgids".Opmerkingen over het hanteren van het apparaat • De camer...

Page 86 - Polski; Informacje na temat podręcznika; „Przewodnik pomocniczy” (podręcznik; Samouczki

ZV-15-017-151-31(1) PL 2 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\08PL-ZV1CE3\08PL.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:25PDF file created: 2020/01/07 15:54 Polski Informacje na temat podręcznika do opisywanego aparatu W niniejszym przewodniku opisano niezbędne przygotowania do rozpoczęcia użytkowania produktu, p...

Page 87 - Przygotowania; Sprawdzenie dostarczonych elementów; Akumulator

ZV-15-017-151-31(1) PL 3 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\08PL-ZV1CE3\08PL.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:25PDF file created: 2020/01/07 15:54 PL Przygotowania Sprawdzenie dostarczonych elementów Liczba w nawiasach oznacza liczbę sztuk. • Aparat (1)• Akumulator NP-BX1 (1)• Przewód microUSB (1)• Osło...

Page 88 - Karta pamięci; Ładowanie akumulatora

ZV-15-017-151-31(1) PL 4 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\08PL-ZV1CE3\08PL.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:25PDF file created: 2020/01/07 15:54 Karta pamięci Wsunąć kartę pamięci w taki sposób, aby ścięty narożnik karty był zwrócony jak na rysunku. Opisywany aparat obsługuje karty pamięci SD lub Memo...

Page 89 - Ustawianie języka i zegara

ZV-15-017-151-31(1) PL 5 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\08PL-ZV1CE3\08PL.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:25PDF file created: 2020/01/07 15:54 PL Ustawianie języka i zegara Przycisk ON/OFF (Zasilanie) Wybór pozycji:  /  /  /  / / Zatwierdzenie: Przycisk środkowy Pokrętło sterowania 1 Naciśnij pr...

Page 90 - Wykonywanie zdjęć; Fotografowanie; Nagrywanie filmów

ZV-15-017-151-31(1) PL 6 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\08PL-ZV1CE3\08PL.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:25PDF file created: 2020/01/07 15:54 Wykonywanie zdjęć Fotografowanie 1 Wybierz właściwy tryb fotografowania, naciskając przycisk MODE (Tryb) i korzystając z pokrętła sterowania, a następnie nac...

Page 91 - Oglądanie obrazów

ZV-15-017-151-31(1) PL 7 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\08PL-ZV1CE3\08PL.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:25PDF file created: 2020/01/07 15:54 PL Zmiana trybów fotografowania Do zmiany trybów fotografowania służy przycisk MODE (Tryb).Naciśnij przycisk MODE i, korzystając z pokrętła sterowania, wybie...

Page 92 - Przesyłanie obrazów do smartfona; : Zainstaluj na smartfonie aplikację Imaging Edge Mobile.; obrazy do; Wybrane obrazy zostaną przesłane.

ZV-15-017-151-31(1) PL 8 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\08PL-ZV1CE3\08PL.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:25PDF file created: 2020/01/07 15:54 Przesyłanie obrazów do smartfona Obrazy można przesyłać do smartfona po uprzednim podłączeniu smartfona do aparatu za pośrednictwem Wi-Fi. 1 : Zainstaluj na ...

Page 93 - Edycja filmów na smartfonie; Zarządzanie obrazami na

ZV-15-017-151-31(1) PL 9 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\08PL-ZV1CE3\08PL.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:25PDF file created: 2020/01/07 15:54 PL Szczegółowe informacje o sposobie nawiązywania połączenia ze smartfonem można znaleźć w poniższych witrynach wsparcia:https://www.sony.net/dics/iem01/ • S...

Page 94 - Uwagi dotyczące użytkowania

ZV-15-017-151-31(1) PL 10 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\08PL-ZV1CE3\08PL.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:25PDF file created: 2020/01/07 15:54 Uwagi dotyczące użytkowania Informacje można również znaleźć w rozdziale „Środki ostrożności” w pozycji „Przewodnik pomocniczy”.Uwagi dotyczące obchodzenia ...

Page 96 - Dane techniczne

ZV-15-017-151-31(1) PL 12 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\08PL-ZV1CE3\08PL.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:25PDF file created: 2020/01/07 15:54 Tymczasowe wyłączanie funkcji sieci bezprzewodowych (Wi-Fi itp.) Po wejściu na pokład samolotu itp. można tymczasowo wyłączyć wszystkie funkcje sieci bezprz...

Page 98 - Česky; O příručce k tomuto fotoaparátu; Návody krok za krokem

ZV-15-017-151-31(1) CZ 2 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\09CZ-ZV1CE3\09CZ.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:33PDF file created: 2020/01/07 15:54 Česky O příručce k tomuto fotoaparátu Tento průvodce popisuje, co je třeba udělat, než začnete používat přístroj, základní ovládání atd. Podrobnosti naleznet...

Page 99 - Příprava; Přiložené komponenty; Blok akumulátorů

ZV-15-017-151-31(1) CZ 3 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\09CZ-ZV1CE3\09CZ.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:33PDF file created: 2020/01/07 15:54 CZ Příprava Přiložené komponenty Číslo v závorce udává počet kusů. • Fotoaparát (1)• Modul akumulátoru NP-BX1 (1)• Kabel mikro USB (1)• Kryt proti větru (1) ...

Page 100 - Paměťová karta; Nabíjení bloku akumulátorů

ZV-15-017-151-31(1) CZ 4 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\09CZ-ZV1CE3\09CZ.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:33PDF file created: 2020/01/07 15:54 Paměťová karta Vložte paměťovou kartu tak, aby oříznutý roh byl natočen správným směrem podle obrázku. Tento fotoaparát je kompatibilní s paměťovými kartami ...

Page 101 - Nastavení jazyka a hodin; Vyberte požadovaný jazyk a stiskněte střed řídicího kolečka.

ZV-15-017-151-31(1) CZ 5 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\09CZ-ZV1CE3\09CZ.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:33PDF file created: 2020/01/07 15:54 CZ Nastavení jazyka a hodin Tlačítko ON/OFF (Napájení) Vyberte položky:  /  /  /  / / Potvrzení: Středové tlačítko Řídicí kolečko 1 Stisknutím tlačítka O...

Page 102 - Snímání; Snímání fotografií; Snímání videa

ZV-15-017-151-31(1) CZ 6 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\09CZ-ZV1CE3\09CZ.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:33PDF file created: 2020/01/07 15:54 Snímání Snímání fotografií 1 Vyberte požadovaný režim snímání stisknutím tlačítka MODE (režim) a pomocí řídicího kolečka a pak stiskněte střed. 2 Stisknutím ...

Page 103 - Prohlížení

ZV-15-017-151-31(1) CZ 7 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\09CZ-ZV1CE3\09CZ.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:33PDF file created: 2020/01/07 15:54 CZ Změna režimů snímání Ke změně režimu snímání použijte tlačítko MODE (režim).Stiskněte tlačítko MODE a použijte řídicí kolečko k výběru požadovaného režimu...

Page 104 - Přenos snímků do smartphonu; : Instalujte si Imaging Edge Mobile do smartphonu.; snímky pro; Vybrané snímky se přenesou.

ZV-15-017-151-31(1) CZ 8 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\09CZ-ZV1CE3\09CZ.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:33PDF file created: 2020/01/07 15:54 Přenos snímků do smartphonu Snímky můžete přenášet do smartphonu, když propojíte fotoaparát a smartphone přes Wi-Fi. 1 : Instalujte si Imaging Edge Mobile do...

Page 105 - Editace videa ve smartphonu; Správa a editace snímků na

ZV-15-017-151-31(1) CZ 9 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\09CZ-ZV1CE3\09CZ.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:33PDF file created: 2020/01/07 15:54 CZ Podrobnosti o připojení ke smartphonu naleznete na následujících stránkách podpory:https://www.sony.net/dics/iem01/ • Podrobnosti o jiných způsobech připo...

Page 106 - Poznámky k používání

ZV-15-017-151-31(1) CZ 10 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\09CZ-ZV1CE3\09CZ.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:33PDF file created: 2020/01/07 15:54 Poznámky k používání Viz také „Předběžná opatření“ v „Uživatelská příručka“.Poznámky k zacházení s přístrojem • Fotoaparát není prachotěsný, není odolný vůč...

Page 110 - Magyar; A fényképezőgéphez mellékelt; Útmutatók

ZV-15-017-151-31(1) HU 2 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\10HU-ZV1CE3\10HU.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:38PDF file created: 2020/01/07 15:55 Magyar A fényképezőgéphez mellékelt kézikönyvről Ez az útmutató a készülék használatba vételéhez szükséges előkészületeket, az alapvető műveleteket stb. tart...

Page 111 - Előkészületek; A csomag tartalmának ellenőrzése; (külön megvásárolható) behelyezése a fényképezőgépbe; Akkumulátoregység

ZV-15-017-151-31(1) HU 3 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\10HU-ZV1CE3\10HU.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:38PDF file created: 2020/01/07 15:55 HU Előkészületek A csomag tartalmának ellenőrzése A zárójelekben feltüntetett számok a darabszámot jelölik. • Fényképezőgép (1)• Újratölthető akkumulátor NP-...

Page 112 - Memóriakártya; Az akkumulátoregység feltöltése

ZV-15-017-151-31(1) HU 4 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\10HU-ZV1CE3\10HU.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:38PDF file created: 2020/01/07 15:55 Memóriakártya Tolja be a memóriakártyát úgy, hogy bevágott sarka az ábrán látható irányba nézzen. Ez a fényképezőgép SD memóriakártyákkal és Memory Stick mem...

Page 113 - A nyelv és az óra beállítása

ZV-15-017-151-31(1) HU 5 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\10HU-ZV1CE3\10HU.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:38PDF file created: 2020/01/07 15:55 HU A nyelv és az óra beállítása ON/OFF (Bekapcsoló) gomb Elemek kiválasztása:  /  /  /  / / Megerősítés: Középső gomb Vezérlőkerék 1 A ON/OFF (Bekapcsoló...

Page 114 - Felvétel; Fényképezéskor; Mozgóképkészítés

ZV-15-017-151-31(1) HU 6 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\10HU-ZV1CE3\10HU.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:38PDF file created: 2020/01/07 15:55 Felvétel Fényképezéskor 1 Válassza ki a kívánt felvételi módot a MODE (Üzemmód) gombbal és a vezérlőkerék használatával, majd nyomja meg a közepét. 2 Nyomja ...

Page 115 - Megtekintés; Kép kiválasztása a vezérlőkerékkel.

ZV-15-017-151-31(1) HU 7 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\10HU-ZV1CE3\10HU.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:38PDF file created: 2020/01/07 15:55 HU Felvételi módok váltása Felvételi módot a MODE (Üzemmód) gombbal lehet váltani.Nyomja meg a MODE (Üzemmód) gombot, és a vezérlőkerék használatával válassz...

Page 116 - Képek áttöltése okostelefonra; : Telepítse az Imaging Edge Mobile alkalmazást az okostelefonra.; áttöltendő; Megtörténik a kiválasztott képek áttöltése.

ZV-15-017-151-31(1) HU 8 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\10HU-ZV1CE3\10HU.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:38PDF file created: 2020/01/07 15:55 Képek áttöltése okostelefonra Ha a fényképezőgépet Wi-Fi kapcsolattal okostelefonhoz csatlakoztatja, képeket tölthet át az okostelefonra. 1 : Telepítse az Im...

Page 117 - Mozgóképek szerkesztése okostelefonon; Képek kezelése és szerkesztése

ZV-15-017-151-31(1) HU 9 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\10HU-ZV1CE3\10HU.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:38PDF file created: 2020/01/07 15:55 HU Az okostelefon csatlakoztatásának módjával kapcsolatban lásd az alábbi támogatási oldalakat:https://www.sony.net/dics/iem01/ • A „Súgóútmutató” további ré...

Page 120 - Műszaki adatok

ZV-15-017-151-31(1) HU 12 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\10HU-ZV1CE3\10HU.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:38PDF file created: 2020/01/07 15:55 Megjegyzés a hálózati funkciókkal kapcsolatban A hálózati funkciók használata esetén a hálózati környezettől függően előfordulhat, hogy a hálózaton keresztü...

Page 121 - Védjegyek

ZV-15-017-151-31(1) HU 13 C:\Users\gotanda\Desktop\0107\10HU-ZV1CE3\10HU.inddDTP data saved: 2019/12/19 11:38PDF file created: 2020/01/07 15:55 HU Védjegyek • Az XAVC S és az a Sony Corporation bejegyzett védjegye. • A „Több illesztőfelületű vakusín” a Sony Corporation védjegye. • Az AVCHD és az AVC...

Page 122 - Slovensky; O návode na používanie tohto; Vzdelávacie materiály

ZV-15-017-151-31(1) SK 2 C:\5017151311ZV1CE3\11SK-ZV1CE3\11SK.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:17PDF file created: 2019/12/18 09:18 Slovensky O návode na používanie tohto fotoaparátu Tento návod popisuje potrebnú prípravu na začatie používania tohto výrobku, základných úkonov atď. Podrobnosti nájde...

Page 123 - Príprava; Kontrola dodaného príslušenstva; Akumulátor

ZV-15-017-151-31(1) SK 3 C:\5017151311ZV1CE3\11SK-ZV1CE3\11SK.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:17PDF file created: 2019/12/18 09:18 SK Príprava Kontrola dodaného príslušenstva Číslo v zátvorkách uvádza počet kusov. • Fotoaparát (1)• Nabíjateľná batéria NP-BX1 (1)• Mikro USB kábel (1)• Ochrana pred ...

Page 124 - Pamäťová karta; Nabitie akumulátora

ZV-15-017-151-31(1) SK 4 C:\5017151311ZV1CE3\11SK-ZV1CE3\11SK.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:17PDF file created: 2019/12/18 09:18 Pamäťová karta Vložte pamäťovú kartu so zarezaným rohom smerujúcim podľa znázornenia. Tento fotoaparát je kompatibilný s pamäťovými kartami SD alebo Memory Stick. Podr...

Page 125 - Nastavenie jazyka a hodín

ZV-15-017-151-31(1) SK 5 C:\5017151311ZV1CE3\11SK-ZV1CE3\11SK.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:17PDF file created: 2019/12/18 09:18 SK Nastavenie jazyka a hodín Tlačidlo ON/OFF (Napájanie) Voľba položiek:  /  /  /  / / Potvrdenie: Stredové tlačidlo Ovládacie koliesko 1 Stlačením tlačidla ON/OFF...

Page 126 - Snímanie; Snímanie statických záberov; Snímanie videozáznamov

ZV-15-017-151-31(1) SK 6 C:\5017151311ZV1CE3\11SK-ZV1CE3\11SK.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:17PDF file created: 2019/12/18 09:18 Snímanie Snímanie statických záberov 1 Zvoľte požadovaný režim snímania stlačením tlačidla MODE (Režim) a použitím ovládacieho kolieska a potom stlačte stred. 2 Zaostr...

Page 127 - Zobrazenie

ZV-15-017-151-31(1) SK 7 C:\5017151311ZV1CE3\11SK-ZV1CE3\11SK.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:17PDF file created: 2019/12/18 09:18 SK Zmena režimov snímania Použite tlačidlo MODE (Režim) na zmenu režimov snímania.Stlačte tlačidlo MODE a pomocou ovládacieho kolieska zvoľte požadovaný režim a potom ...

Page 128 - Prenos záberov do smartfónu; : Nainštalujte Imaging Edge Mobile do svojho smartfónu.; : Spustite Imaging Edge Mobile vo svojom smartfóne a zvoľte; Zvolené zábery sa prenesú.

ZV-15-017-151-31(1) SK 8 C:\5017151311ZV1CE3\11SK-ZV1CE3\11SK.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:17PDF file created: 2019/12/18 09:18 Prenos záberov do smartfónu Zábery je možné preniesť do smartfónu pripojením fotoaparátu a smartfónu prostredníctvom Wi-Fi. 1 : Nainštalujte Imaging Edge Mobile do svo...

Page 129 - Úprava videozáznamov v smartfóne; Spravovanie a upravovanie

ZV-15-017-151-31(1) SK 9 C:\5017151311ZV1CE3\11SK-ZV1CE3\11SK.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:17PDF file created: 2019/12/18 09:18 SK Podrobnosti o spôsobe pripojenia k smartfónu nájdete na nasledujúcich podporných stránkach:https://www.sony.net/dics/iem01/ • Podrobnosti o ďalších spôsoboch pripoj...

Page 130 - Poznámky týkajúce sa používania

ZV-15-017-151-31(1) SK 10 C:\5017151311ZV1CE3\11SK-ZV1CE3\11SK.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:17PDF file created: 2019/12/18 09:18 Poznámky týkajúce sa používania Pozrite si aj „Bezpečnostné opatrenia“ v „Príručka“.Poznámky týkajúce sa zaobchádzania s výrobkom • Fotoaparát nie je odolný voči prac...

Page 134 - Руcский; О руководстве для данной; Учебные материалы

ZV-15-017-151-31(1) RU 2 C:\5017151311ZV1CE3\12RU-ZV1CE3\12RU.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:21PDF file created: 2019/12/13 11:22 Руcский О руководстве для данной камеры В данном руководстве приведено описание необходимой подготовки для начала использования изделия, основных операций и т.п. Для п...

Page 135 - Подготовка; Проверка комплектации; Аккумулятор

ZV-15-017-151-31(1) RU 3 C:\5017151311ZV1CE3\12RU-ZV1CE3\12RU.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:21PDF file created: 2019/12/13 11:22 RU Подготовка Проверка комплектации Число в скобках указывает количество штук. • Камера (1)• Аккумулятор NP-BX1 (1)• Кабель Micro USB (1)• Ветрозащитный экран (1) (при...

Page 136 - Карта памяти; Зарядка аккумулятора

ZV-15-017-151-31(1) RU 4 C:\5017151311ZV1CE3\12RU-ZV1CE3\12RU.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:21PDF file created: 2019/12/13 11:22 Карта памяти Вставьте карту памяти таким образом, чтобы зазубренный угол был расположен, как показано на рисунке. Данная камера совместима с картами памяти SD или Memo...

Page 137 - Установка языка и часов

ZV-15-017-151-31(1) RU 5 C:\5017151311ZV1CE3\12RU-ZV1CE3\12RU.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:21PDF file created: 2019/12/13 11:22 RU Установка языка и часов Кнопка ON/OFF (Питание) Выбор пунктов:  /  /  /  / / Подтверждение : Центральная кнопка Колесико управления 1 Нажмите кнопку ON/OFF (Пит...

Page 138 - Съемка; Фотосъемка; Видеосъемка

ZV-15-017-151-31(1) RU 6 C:\5017151311ZV1CE3\12RU-ZV1CE3\12RU.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:21PDF file created: 2019/12/13 11:22 Съемка Фотосъемка 1 Выберите нужный режим съемки, нажав кнопку MODE (Режим) и используя колесико управления, а затем нажмите по центру. 2 Нажмите кнопку затвора наполо...

Page 139 - Просмотр; Нажмите кнопку

ZV-15-017-151-31(1) RU 7 C:\5017151311ZV1CE3\12RU-ZV1CE3\12RU.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:21PDF file created: 2019/12/13 11:22 RU Изменение режимов съемки Используйте кнопку MODE (Режим) для изменения режимов съемки.Нажмите кнопку MODE и воспользуйтесь колесиком управления для выбора нужного р...

Page 140 - : Установите Imaging Edge Mobile на смартфоне.; изображения для

ZV-15-017-151-31(1) RU 8 C:\5017151311ZV1CE3\12RU-ZV1CE3\12RU.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:21PDF file created: 2019/12/13 11:22 Передача изображений на смартфон Вы можете передавать изображения на смартфон, подключив камеру к смартфону с помощью Wi-Fi. 1 : Установите Imaging Edge Mobile на смар...

Page 141 - Редактирование видеозаписей на смартфоне; Управление и редактирование

ZV-15-017-151-31(1) RU 9 C:\5017151311ZV1CE3\12RU-ZV1CE3\12RU.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:21PDF file created: 2019/12/13 11:22 RU Подробнее о подключении к смартфону см. следующие сайты поддержки:https://www.sony.net/dics/iem01/ • Подробнее о других способах подключения, типах изображений, кот...

Page 142 - Примечания по использованию

ZV-15-017-151-31(1) RU 10 C:\5017151311ZV1CE3\12RU-ZV1CE3\12RU.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:21PDF file created: 2019/12/13 11:22 Примечания по использованию См. также “Меры предосторожности” в “Справочное руководство”.Примечания по обращению с изделием • Данная камера не является ни пыленепрони...

Page 144 - Технические характеристики

ZV-15-017-151-31(1) RU 12 C:\5017151311ZV1CE3\12RU-ZV1CE3\12RU.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:21PDF file created: 2019/12/13 11:22 Примечание относительно сетевых функций При использовании сетевых функций в зависимости от условий использования третьи стороны в сети могут получить непреднамеренный...

Page 146 - Українська; Інформація про посібник до; Навчальні посібники

ZV-15-017-151-31(1) UA 2 C:\5017151311ZV1CE3\13UA-ZV1CE3\13UA.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:30PDF file created: 2019/12/13 11:30 Українська Інформація про посібник до цього фотоапарата У цьому посібнику описано необхідні дії із підготовки до початку користування виробом, основні операції тощо. Д...

Page 147 - Підготовка; Перевірка приладдя, що додається; Батарея

ZV-15-017-151-31(1) UA 3 C:\5017151311ZV1CE3\13UA-ZV1CE3\13UA.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:30PDF file created: 2019/12/13 11:30 UA Підготовка Перевірка приладдя, що додається Число в дужках вказує на кількість штук. • Фотоапарат (1)• Акумулятор NP-BX1 (1)• Кабель Micro USB (1)• Вітрозахисний ек...

Page 148 - Карта пам’яті; Заряджання батареї

ZV-15-017-151-31(1) UA 4 C:\5017151311ZV1CE3\13UA-ZV1CE3\13UA.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:30PDF file created: 2019/12/13 11:30 Карта пам’яті Вставте карту пам’яті так, щоб надрізаний кут знаходився у положенні, вказаному на малюнку. Цей фотоапарат сумісний із картами пам’яті SD та Memory Stick...

Page 149 - Налаштування мови та годинника; Виберіть потрібну мову та натисніть посередині диска керування.

ZV-15-017-151-31(1) UA 5 C:\5017151311ZV1CE3\13UA-ZV1CE3\13UA.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:30PDF file created: 2019/12/13 11:30 UA Налаштування мови та годинника Кнопка ON/OFF (живлення) Виберіть потрібний пункт:  /  /  /  / / Підтвердьте: центральна кнопка Диск керування 1 Натисніть кнопку...

Page 150 - Зйомка; Фотозйомка; Відеозйомка

ZV-15-017-151-31(1) UA 6 C:\5017151311ZV1CE3\13UA-ZV1CE3\13UA.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:30PDF file created: 2019/12/13 11:30 Зйомка Фотозйомка 1 Виберіть потрібний режим зйомки за допомогою кнопки MODE (режим) і диска керування, а тоді натисніть посередині. 2 Натисніть кнопку спуску до полов...

Page 151 - Перегляд

ZV-15-017-151-31(1) UA 7 C:\5017151311ZV1CE3\13UA-ZV1CE3\13UA.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:30PDF file created: 2019/12/13 11:30 UA Зміна режимів зйомки Для зміни режимів зйомки використовуйте кнопку MODE (режим).Виберіть потрібний режим за допомогою кнопки MODE і диска керування, а тоді натисні...

Page 152 - : Встановіть на смартфоні програму Imaging Edge Mobile.; : Запустіть на смартфоні програму Imaging Edge Mobile та; Вибрані зображення будуть передані.

ZV-15-017-151-31(1) UA 8 C:\5017151311ZV1CE3\13UA-ZV1CE3\13UA.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:30PDF file created: 2019/12/13 11:30 Передача зображень на смартфон Для передавання зображень на смартфон з'єднайте фотоапарат зі смартфоном за допомогою Wi-Fi. 1 : Встановіть на смартфоні програму Imagin...

Page 153 - Редагування відео на смартфоні; Керування та редагування

ZV-15-017-151-31(1) UA 9 C:\5017151311ZV1CE3\13UA-ZV1CE3\13UA.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:30PDF file created: 2019/12/13 11:30 UA Докладні відомості про з'єднання зі смартфоном дивіться на таких веб-сторінках:https://www.sony.net/dics/iem01/ • Докладні відомості про інші способи з'єднання, тип...

Page 154 - Примітки щодо використання

ZV-15-017-151-31(1) UA 10 C:\5017151311ZV1CE3\13UA-ZV1CE3\13UA.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:30PDF file created: 2019/12/13 11:30 Примітки щодо використання Також дивіться розділ «Застереження» в посібнику «Довідка».Примітки щодо поводження із виробом • Цей фотоапарат не є ані пилонепроникний, а...

Page 156 - Технічні характеристики

ZV-15-017-151-31(1) UA 12 C:\5017151311ZV1CE3\13UA-ZV1CE3\13UA.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:30PDF file created: 2019/12/13 11:30 Тимчасове вимкнення функцій бездротової мережі (Wi-Fi тощо) У разі посадки в літак тощо можна тимчасово вимкнути всі функції бездротової мережі за допомогою [Режим по...

Page 158 - Svenska; Angående bruksanvisningen till; Handledning

ZV-15-017-151-31(1) SE 2 C:\5017151311ZV1CE3\14SE-ZV1CE3\14SE.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:37PDF file created: 2019/12/13 11:37 Svenska Angående bruksanvisningen till denna kamera I denna bruksanvisning beskrivs de förberedelser man behöver göra för att börja använda produkten, samt det grundlä...

Page 159 - Förberedelser; Kontroll av de medföljande tillbehören; Batteripaket

ZV-15-017-151-31(1) SE 3 C:\5017151311ZV1CE3\14SE-ZV1CE3\14SE.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:37PDF file created: 2019/12/13 11:37 SE Förberedelser Kontroll av de medföljande tillbehören Siffrorna inom parentes anger antalet delar. • Kamera (1)• Uppladdningsbart batteripaket NP-BX1 (1) • Mikro-USB...

Page 160 - Minneskort; Uppladdning av batteripaketet

ZV-15-017-151-31(1) SE 4 C:\5017151311ZV1CE3\14SE-ZV1CE3\14SE.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:37PDF file created: 2019/12/13 11:37 Minneskort Sätt i minneskortet med det fasade hörnet vänt som i figuren. I denna kamera går det att använda SD-minneskort eller Memory Stick-minneskort. Se ”Hjälpguide...

Page 161 - Inställning av språk och klocka; Välj önskat språk och tryck sedan i mitten på styrratten.

ZV-15-017-151-31(1) SE 5 C:\5017151311ZV1CE3\14SE-ZV1CE3\14SE.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:37PDF file created: 2019/12/13 11:37 SE Inställning av språk och klocka ON/OFF-knapp (strömbrytare) Inställningsval:  /  /  /  / / Bekräfta: Mittknappen Styrratt 1 Tryck på ON/OFF-knappen (strömbrytar...

Page 162 - Tagning; Tagning av stillbilder; Tryck ner avtryckaren helt.; Inspelning av filmer

ZV-15-017-151-31(1) SE 6 C:\5017151311ZV1CE3\14SE-ZV1CE3\14SE.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:37PDF file created: 2019/12/13 11:37 Tagning Tagning av stillbilder 1 Välj önskat tagningsläge genom att trycka på MODE (läge)-knappen och använda styrratten, och tryck sedan i mitten. 2 Tryck ner avtryck...

Page 163 - Uppspelning; Välj en bild med styrratten.

ZV-15-017-151-31(1) SE 7 C:\5017151311ZV1CE3\14SE-ZV1CE3\14SE.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:37PDF file created: 2019/12/13 11:37 SE Ändring av tagningsläget Använd MODE (läge)-knappen för att byta tagningsläge.Tryck på MODE-knappen, välj önskat läge med styrratten, och tryck sedan i mitten. Hur ...

Page 164 - : Installera Imaging Edge Mobile på din smartphone.; bilder att överföra.; Valda bilder överförs.

ZV-15-017-151-31(1) SE 8 C:\5017151311ZV1CE3\14SE-ZV1CE3\14SE.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:37PDF file created: 2019/12/13 11:37 Överföra bilder till en smartphone Det går att överföra bilder till en smartphone genom att ansluta kameran och smartphonen via Wi-Fi. 1 : Installera Imaging Edge Mobi...

Page 165 - Redigera filmer på en smartphone; Bildhantering och redigering på

ZV-15-017-151-31(1) SE 9 C:\5017151311ZV1CE3\14SE-ZV1CE3\14SE.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:37PDF file created: 2019/12/13 11:37 SE Se följande supportsidor för närmare detaljer om hur man ansluter till en smartphone:https://www.sony.net/dics/iem01/ • Se ”Hjälpguiden” för närmare detaljer om and...

Page 166 - Att observera vid användningen

ZV-15-017-151-31(1) SE 10 C:\5017151311ZV1CE3\14SE-ZV1CE3\14SE.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:37PDF file created: 2019/12/13 11:37 Att observera vid användningen Se även avsnittet ”Försiktighetsåtgärder” i ”Hjälpguiden”.Att observera vid hantering av produkten • Kameran är varken dammtät, stänksä...

Page 170 - Suomi; Tietoja tämän kameran; Opetusohjelmat

ZV-15-017-151-31(1) FI 2 C:\5017151311ZV1CE3\15FI-ZV1CE3\15FI.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:46PDF file created: 2019/12/13 11:46 Suomi Tietoja tämän kameran käyttöoppaasta Tässä oppaassa kuvataan tuotteen käytön aloittamiseen tarvittavat valmistelut, perustoiminnot yms. Lisätietoja on Käyttöopas...

Page 171 - Valmistelut; Mukana tulleiden varusteiden tarkastaminen; kameraan

ZV-15-017-151-31(1) FI 3 C:\5017151311ZV1CE3\15FI-ZV1CE3\15FI.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:46PDF file created: 2019/12/13 11:46 FI Valmistelut Mukana tulleiden varusteiden tarkastaminen Sulkeissa oleva numero osoittaa kappalemäärän. • Kamera (1)• Ladattava akku NP-BX1 (1)• USB-mikrokaapeli (1)•...

Page 172 - Muistikortti; Akun lataaminen

ZV-15-017-151-31(1) FI 4 C:\5017151311ZV1CE3\15FI-ZV1CE3\15FI.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:46PDF file created: 2019/12/13 11:46 Muistikortti Aseta muistikortti lovettu kulma kuvan mukaisesti. Tämä kamera on yhteensopiva SD-muistikorttien tai Memory Stickin kanssa. Lisätietoja yhteensopivista mu...

Page 173 - Kielen ja kellon asettaminen; Valitse haluttu kieli ja paina kiekkopainikkeen keskiötä.

ZV-15-017-151-31(1) FI 5 C:\5017151311ZV1CE3\15FI-ZV1CE3\15FI.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:46PDF file created: 2019/12/13 11:46 FI Kielen ja kellon asettaminen ON/OFF (Virta) -painike Valitse kohteita:  /  /  /  / / Vahvista: Keskipainike Kiekkopainike 1 Kytke kameraan virta painamalla ON/O...

Page 174 - Kuvaaminen; Valokuvien kuvaaminen; Videoiden kuvaaminen

ZV-15-017-151-31(1) FI 6 C:\5017151311ZV1CE3\15FI-ZV1CE3\15FI.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:46PDF file created: 2019/12/13 11:46 Kuvaaminen Valokuvien kuvaaminen 1 Valitse haluamasi kuvaustila painamalla MODE (Tila) -painiketta ja käyttämällä kiekkopainiketta, ja paina sitten keskiötä. 2 Tarkenn...

Page 175 - Katselu; Vaihda toistotilaan painamalla

ZV-15-017-151-31(1) FI 7 C:\5017151311ZV1CE3\15FI-ZV1CE3\15FI.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:46PDF file created: 2019/12/13 11:46 FI Kuvaustilojen vaihtaminen Voit vaihtaa kuvaustilaa MODE (Tila) -painikkeella.Paina MODE-painiketta, valitse haluamasi tila kiekkopainikkeella ja paina sitten keskiö...

Page 176 - Kuvien siirtäminen älypuhelimeen; : Asenna Imaging Edge Mobile älypuhelimeen.; : Käynnistä Imaging Edge Mobile älypuhelimessa ja valitse; Valitut kuvat siirretään.

ZV-15-017-151-31(1) FI 8 C:\5017151311ZV1CE3\15FI-ZV1CE3\15FI.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:46PDF file created: 2019/12/13 11:46 Kuvien siirtäminen älypuhelimeen Voit siirtää kuvia älypuhelimeen yhdistämällä kameran ja älypuhelimen Wi-Fi-verkon kautta. 1 : Asenna Imaging Edge Mobile älypuhelimee...

Page 177 - Videoiden muokkaus älypuhelimella; Kuvien hallinta ja muokkaus

ZV-15-017-151-31(1) FI 9 C:\5017151311ZV1CE3\15FI-ZV1CE3\15FI.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:46PDF file created: 2019/12/13 11:46 FI Lisätietoja älypuhelimeen yhdistämisestä on seuraavilla tukisivustoilla:https://www.sony.net/dics/iem01/ • Lisätietoja muista yhteysmenetelmistä, siirrettävistä kuv...

Page 178 - Käyttöön liittyviä huomautuksia

ZV-15-017-151-31(1) FI 10 C:\5017151311ZV1CE3\15FI-ZV1CE3\15FI.inddDTP data saved: 2019/12/13 11:46PDF file created: 2019/12/13 11:46 Käyttöön liittyviä huomautuksia Lue myös Käyttöopas-julkaisun kohta Varotoimia.Tuotteen käsittelyä koskevia huomautuksia • Kamera ei ole pöly-, roiske- eikä vesitiivi...

Page 182 - Norsk; Om håndboken til dette kameraet; Veiledninger

ZV-15-017-151-31(1) NO 2 C:\5017151311ZV1CE3\16NO-ZV1CE3\16NO.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:22PDF file created: 2019/12/18 09:23 Norsk Om håndboken til dette kameraet I denne veiledningen finner du informasjon om nødvendige forberedelser for å ta i bruk produktet samt informasjon om grunnleggend...

Page 183 - Forberedelser; Kontrollere leverte deler; kameraet; Batteri

ZV-15-017-151-31(1) NO 3 C:\5017151311ZV1CE3\16NO-ZV1CE3\16NO.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:22PDF file created: 2019/12/18 09:23 NO Forberedelser Kontrollere leverte deler Tallet i parentes angir antall deler. • Kamera (1)• Oppladbart batteri NP-BX1 (1)• Mikro-USB-kabel (1)• Vindskjerm (1) (fest...

Page 184 - Minnekort; Lade batteriet

ZV-15-017-151-31(1) NO 4 C:\5017151311ZV1CE3\16NO-ZV1CE3\16NO.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:22PDF file created: 2019/12/18 09:23 Minnekort Sett inn minnekortet slik at det skrå hjørnet vender i retningen som er vist i illustrasjonen. Dette kameraet er kompatibelt med SD-minnekort eller Memory St...

Page 185 - Stille inn språk og klokken; Velg ønsket språk, og trykk på midten av kontrollhjulet.

ZV-15-017-151-31(1) NO 5 C:\5017151311ZV1CE3\16NO-ZV1CE3\16NO.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:22PDF file created: 2019/12/18 09:23 NO Stille inn språk og klokken ON/OFF (strøm)-knapp Valgelementer:  /  /  /  / / Bekreft: Knappen i midten Kontrollhjul 1 Trykk på ON/OFF (strøm)-knappen for å slå...

Page 186 - Opptak; Ta stillbilder; Trykk lukkerknappen helt ned.; Ta opp film

ZV-15-017-151-31(1) NO 6 C:\5017151311ZV1CE3\16NO-ZV1CE3\16NO.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:22PDF file created: 2019/12/18 09:23 Opptak Ta stillbilder 1 Velg ønsket opptaksmodus ved å trykke på MODE-knappen (Modus) og bruke kontrollhjulet og deretter trykke på midten. 2 Trykk lukkerknappen halvv...

Page 187 - Endre opptaksmodus; Vise; Velg et bilde med kontrollhjulet.

ZV-15-017-151-31(1) NO 7 C:\5017151311ZV1CE3\16NO-ZV1CE3\16NO.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:22PDF file created: 2019/12/18 09:23 NO Endre opptaksmodus Bruk MODE-knappen (Modus) for å endre opptaksmodus.Trykk på MODE-knappen, bruk kontrollhjulet for å velge ønsket modus, og trykk deretter på midt...

Page 188 - : Installer Imaging Edge Mobile på smarttelefonen.; bilder som skal; De valgte bildene overføres.

ZV-15-017-151-31(1) NO 8 C:\5017151311ZV1CE3\16NO-ZV1CE3\16NO.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:22PDF file created: 2019/12/18 09:23 Overføre bilder til en smarttelefon Du kan overføre bilder til en smarttelefon ved å koble kameraet til en smarttelefon via Wi-Fi. 1 : Installer Imaging Edge Mobile på...

Page 189 - Redigere filmer på en smarttelefon; Administrere og redigere bilder

ZV-15-017-151-31(1) NO 9 C:\5017151311ZV1CE3\16NO-ZV1CE3\16NO.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:22PDF file created: 2019/12/18 09:23 NO Du finer mer informasjon om tilkobling av smarttelefon på følgende støttenettsteder:https://www.sony.net/dics/iem01/ • Du finner mer informasjon om andre tilkobling...

Page 190 - Merknader for bruk

ZV-15-017-151-31(1) NO 10 C:\5017151311ZV1CE3\16NO-ZV1CE3\16NO.inddDTP data saved: 2019/12/18 09:22PDF file created: 2019/12/18 09:23 Merknader for bruk Se også "Forholdsregler" i "Hjelpeveiledning".Håndtere produktet • Kameraet er verken støvtett, sprutbestandig eller vanntett. • Ik...

Page 194 - Dansk; Om vejledningen til dette kamera; Vejledninger

ZV-15-017-151-31(1) DK 2 C:\5017151311ZV1CE3\17DK-ZV1CE3\17DK.inddDTP data saved: 2019/12/13 12:01PDF file created: 2019/12/13 12:01 Dansk Om vejledningen til dette kamera Denne vejledning beskriver de nødvendige forberedelser til start af brug af produktet, grundlæggende betjeninger osv. For detalj...

Page 195 - Kontrol af de medfølgende dele

ZV-15-017-151-31(1) DK 3 C:\5017151311ZV1CE3\17DK-ZV1CE3\17DK.inddDTP data saved: 2019/12/13 12:01PDF file created: 2019/12/13 12:01 DK Forberedelser Kontrol af de medfølgende dele Tallet i parentes angiver antallet. • Kamera (1)• Genopladelig batteripakke NP-BX1 (1) • Mikro-USB-kabel (1)• Vindskærm...

Page 196 - Hukommelseskort; Opladning af batteriet

ZV-15-017-151-31(1) DK 4 C:\5017151311ZV1CE3\17DK-ZV1CE3\17DK.inddDTP data saved: 2019/12/13 12:01PDF file created: 2019/12/13 12:01 Hukommelseskort Indsæt hukommelseskortet med det afskårne hjørne vendt som vist. Dette kamera er kompatibelt med SD-hukommelseskort og Memory Stick. For oplysninger om...

Page 197 - Indstilling af sproget og uret

ZV-15-017-151-31(1) DK 5 C:\5017151311ZV1CE3\17DK-ZV1CE3\17DK.inddDTP data saved: 2019/12/13 12:01PDF file created: 2019/12/13 12:01 DK Indstilling af sproget og uret ON/OFF (Strøm)-knap Vælg punkter:  /  /  /  / / Bekræft: Midterknap Kontrolhjul 1 Tryk på ON/OFF (Strøm)-knappen for at tænde for...

Page 198 - Optagelse; Optagelse af stillbilleder; Tryk udløserknappen helt ned.; Optagelse af film

ZV-15-017-151-31(1) DK 6 C:\5017151311ZV1CE3\17DK-ZV1CE3\17DK.inddDTP data saved: 2019/12/13 12:01PDF file created: 2019/12/13 12:01 Optagelse Optagelse af stillbilleder 1 Vælg den ønskede optagetilstand vha. tryk på MODE (Tilstand)-knappen og brug af kontrolhjulet, og tryk derefter på midten. 2 Try...

Page 199 - Visning; Vælg et billede med kontrolhjulet.

ZV-15-017-151-31(1) DK 7 C:\5017151311ZV1CE3\17DK-ZV1CE3\17DK.inddDTP data saved: 2019/12/13 12:01PDF file created: 2019/12/13 12:01 DK Ændring af optagetilstande Brug MODE (Tilstand)-knappen til at ændre optagetilstande.Tryk på MODE-knappen og anvend kontrolhjulet til at vælge den ønskede tilstand,...

Page 200 - : Installer Imaging Edge Mobile på din smartphone.; : Start Imaging Edge Mobile på din smartphone og vælg; De valgte billeder vil blive overført.

ZV-15-017-151-31(1) DK 8 C:\5017151311ZV1CE3\17DK-ZV1CE3\17DK.inddDTP data saved: 2019/12/13 12:01PDF file created: 2019/12/13 12:01 Overførsel af billeder til en smartphone Du kan overføre billeder til en smartphone ved at tilslutte kameraet og en smartphone via Wi-Fi. 1 : Installer Imaging Edge Mo...

Page 201 - Redigering af film på en smartphone; Håndtering og redigering af

ZV-15-017-151-31(1) DK 9 C:\5017151311ZV1CE3\17DK-ZV1CE3\17DK.inddDTP data saved: 2019/12/13 12:01PDF file created: 2019/12/13 12:01 DK For detaljer om hvordan du tilslutter til en smartphone, skal du se de følgende supportsider:https://www.sony.net/dics/iem01/ • For detaljer om andre tilslutningsme...

Page 202 - Bemærkninger om brug

ZV-15-017-151-31(1) DK 10 C:\5017151311ZV1CE3\17DK-ZV1CE3\17DK.inddDTP data saved: 2019/12/13 12:01PDF file created: 2019/12/13 12:01 Bemærkninger om brug Se også "Forholdsregler" i "Hjælpevejledning".Bemærkninger angående håndtering af produktet • Kameraet er hverken støvtæt, stænkt...