Page 2 - WARNING; Warning
2 GB The nameplate indicating operating voltage, etc., is located on the bottom of the chassis. The validity of the CE marking is restricted to only those countries where it is legally enforced, mainly in the countries EEA (European Economic Area) and Switzerland. The validity of the UKCA marking is...
Page 3 - Important notice
3 GB Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, DOWNTIME, AND PURCHASER’S TIME RELATED TO OR ARI...
Page 4 - Main Unit; Screen Displays; Guide to Parts and Controls; ȩ Ȫ
4 GB Main Unit The VOL (volume) + button has a tactile dot. HOME Displays the HOME screen. STANDBY Press and hold to turn off the unit.Press and hold for more than 10 seconds to reset the unit. VOL (volume) +/– Custom Registers functions (Mute, Disp. Off, Source Change).To register, select [Se...
Page 5 - Using Apple CarPlay Wirelessly; Using Android Auto; Basic Operations
5 GB Status indication (left side) Status indication (right side) Application specific area Displays playback controls/indications or show the unit’s status. Displayed items differ depending on the source. (Apple CarPlay)/ (Android Auto) Displays when connecting Apple CarPlay/Android Auto. ...
Page 6 - Pairing with a Bluetooth® Device; Updating the Firmware
6 GB Pairing with a Bluetooth® Device When connecting a BLUETOOTH device for the first time, mutual registration (called “pairing”) is required. Pairing enables this unit and other devices to recognize each other. When turning on the unit, the unit sends the BLUETOOTH signal. To pair from the settin...
Page 7 - Precautions; Maintenance; Specifications; Monitor section; USB player section; Additional Information
7 GB Precautions Note on safety Comply with your local traffic rules, laws, and regulations. • Compatible iPhone models: iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s,...
Page 8 - Copyrights
8 GB Wi-Fi section Compatible standards: IEEE802.11 b/g/n Radio frequency: 2.4 GHz band (2.401 GHz – 2.473 GHz) Output power: Max. conducted 18 dBm Frequency Tolerance: 20 ppm Power amplifier section Outputs: Speaker outputsSpeaker impedance: 4 Ω – 8 ΩMaximum power output: 55 W × 4 (at 4 Ω) General ...
Page 9 - Cautions; Parts List for Installation; Connection/Installation
9 GB Cautions • Do not install this unit in a car that has no ACC position. The display of the unit does not turn off even after turning the ignition off, and this causes battery drain. • Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point. • Do not get the leads trapped under a screw or c...
Page 10 - Connection
10 GB Connection FUSE 10A * 3 * 3 * 3 Rear view camera* 1 from a steering wheel remote control* 6 White White/black stripedGray Gray/black striped Green Green/black stripedPurple Purple/black stripedBlack YellowRed Blue/white striped Orange/white striped Light green Purple/white striped from a car a...
Page 11 - Rear View Camera Connection
11 GB *1 Not supplied*2 Speaker impedance: 4 Ω to 8 Ω × 4*3 RCA pin cord (not supplied)*4 Power amplifier (not supplied)*5 Subwoofer (not supplied)*6 Depending on the type of car, use an adaptor for a steering wheel remote control (not supplied). For details on using the steering wheel remote contro...
Page 12 - Installing the microphone
12 GB To capture your voice during handsfree calling, you need to install the microphone . Cautions • It is extremely dangerous if the cord becomes wound around the steering column or gearstick. Be sure to keep it and other parts from interfering with your driving operations. • If airbags or any o...
Page 13 - Using a USB device
13 GB When using the steering wheel remote control Installation of the connection cable RC-SR1 is required before use. 1 Select [Settings] [System] [Steering Wheel Settings]. 2 Set the [Custom] switch to [On]. You can make the registration to enable the steering wheel remote control.When the r...
Page 14 - Installation; Mounting the unit in a Japanese car
14 GB Installation You may not be able to install this unit in some makes of Japanese cars. In such a case, consult your Sony dealer. Example When mounting this unit to the preinstalled brackets of your car, use the mounting screws in the appropriate screw holes based on your car:T for TOYOTA and ...
Page 15 - END USER LICENSE AGREEMENT; SOFTWARE LICENSE
15 GB END USER LICENSE AGREEMENT IMPORTANT: BEFORE USING THE SOFTWARE, PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”) CAREFULLY. BY USING THE SOFTWARE YOU ARE ACCEPTING THE TERMS OF THIS EULA. IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY NOT USE THE SOFTWARE. This EULA is a legal agree...
Page 18 - Notice on license
18 GB Notice on license This product contains software that Sony uses under a licensing agreement with the owner of its copyright. We are obligated to announce the contents of the agreement to customers under requirement by the owner of copyright for the software.For details on software licenses, se...
Page 19 - 保養; 使用前注意事項; 警告
警告 為防止火災或觸電危險,請勿讓本機淋雨或受潮。為了避免觸電,請勿打開機殼。維修工作只能請有資格的人員進行。 警告:切勿吞入電池,有化學物灼燒危險。 本遙控器含有硬幣 / 鈕扣型電池。如果吞入 硬幣 / 鈕扣型電池,則在短短的 2 小時內會造成嚴重的內部灼燒,並能導致死亡。請將新舊電池遠離兒童放置。如果電池艙未關緊,請停止使用本產品並將本產品遠離兒童放置。如果覺得電池可能已經被吞入,或進入身體的任何部位內,請立即就醫。 鋰電池的注意事項 請勿將電池暴露於直射陽光、火或類似過熱環境。 保養 更換遙控器的鋰電池 (CR2025) 當電池的電力變弱時,遙控器的操作距離範圍將變短。 注意 若未正確更...
Page 20 - ADVERTENCIA; Advertencia
2 ES La placa de características que indica el voltaje de funcionamiento, etc., está situada en la parte inferior del chasis. La validez de la marca CE está limitada a aquellos países en los que la ley la impone, principalmente en los países del EEE (Espacio económico europeo) y Suiza. La validez de...
Page 21 - Aviso importante
3 ES Precaución EN NINGÚN CASO SONY PODRÁ SER CONSIDERADO RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO CASUAL, INDIRECTO O CONSECUENTE, NI POR OTROS DAÑOS INCLUIDO, PERO SIN LIMITARSE A, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LA PÉRDIDA DE DATOS, LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO NI DE CUALQUIER MATERIAL ...
Page 22 - Unidad principal; Visualizaciones en pantalla; Guía para las partes y los controles
4 ES Unidad principal El botón VOL (volumen) + tiene un punto táctil. HOME Muestra la pantalla HOME. STANDBY Manténgalo presionado para apagar la unidad.Manténgalo presionado durante más de 10 segundos para reestablecer la configuración de la unidad. VOL (volumen) +/– Personal Registra funcion...
Page 24 - Uso de Android Auto; Funciones básicas
6 ES Cómo cambiar el paso de sintonización FM/AM Ajuste el paso de sintonización FM/AM de su país o región. 1 Presione HOME, toque [Ajustes] [Aplicación] [Pasos para sintonizar la radio] y, a continuación, ajuste la frecuencia de radio según el área de recepción. 2 Para salir del menú de ajustes...
Page 25 - Actualización del firmware; Precauciones; Información complementaria
7 ES Actualización del firmware Para actualizar el sistema, visite el sitio web de soporte técnico y luego siga las instrucciones en línea.URL: https://www.sony-asia.com/support Para actualizar el sistema con el modo módem USB Cuando se usa el smartphone con la función módem, puede actualizar el sis...
Page 26 - Mantenimiento; Especificaciones; Sección del monitor; Sección del reproductor USB
8 ES Mantenimiento Sustitución de la pila de litio (CR2025) del control remoto El alcance del control remoto disminuye a medida que se agota la pila. PRECAUCIÓN Peligro de explosión si la pila se reemplaza incorrectamente. Reemplace solamente con una igual o equivalente. Nota sobre la pila de litio ...
Page 27 - Sección del amplificador de corriente; Derechos de autor
9 ES *1 El alcance real variará según factores, como los obstáculos entre los dispositivos, los campos magnéticos alrededor de un horno de microondas, la electricidad estática, la sensibilidad de recepción, el funcionamiento de la antena, el sistema operativo, la aplicación del software, etc. *2 Los...
Page 28 - Advertencias
10 ES Advertencias • No instale esta unidad en un vehículo que no tenga posición ACC. La pantalla de la unidad no se apaga incluso después de apagar el encendido, y esto hace que la batería se drene. • Conecte todos los cables hacia un punto a tierra en común. • No deje que los cables queden atrapad...
Page 30 - Conexión
12 ES Conexión FUSE 10A * 3 * 3 * 3 Cámara de visión trasera* 1 desde un control remoto del volante* 6 Blanco Blanco/negro a rayasGris Gris/negro a rayas Verde Verde/negro a rayasPúrpura Púrpura/negro a rayasNegro AmarilloRojo Azul/blanco a rayas Anaranjado/blanco a rayas Verde claro Púrpura/blanco ...
Page 31 - Conexión de cámara de visión trasera; Conexiones
13 ES *1 No suministrado*2 Impedancia del altavoz: 4 Ω a 8 Ω × 4*3 Cable con clavija RCA (no suministrado)*4 Amplificador de potencia (no suministrado)*5 Altavoz potenciador de graves (no suministrado)*6 Según el tipo de automóvil, utilice un adaptador para un control remoto del volante (no suminist...
Page 32 - Instalación del micrófono
14 ES Para capturar su voz durante una llamada con manos libres, necesita instalar el micrófono . Advertencias • Es extremadamente peligroso que el cable se enrede alrededor de la columna de dirección o la palanca de cambio. Asegúrese de que este y otras piezas no interfieran en sus operaciones de...
Page 33 - Uso del control remoto del volante; Uso de un dispositivo USB
15 ES Cuando use el control remoto del volante El cable de conexión RC-SR1 debe estar instalado para poder utilizarlo. 1 Seleccione [Ajustes] [Sistema] [Configuración del volante]. 2 Establezca el interruptor de [Personal] en [ACTIV.]. Puede realizar el registro para activar el control remoto ...
Page 34 - Instalación; Reemplazo del fusible
16 ES Instalación Tal vez no pueda instalar esta unidad en algunas versiones de automóviles japoneses. En dicho caso, consúltelo con su distribuidor Sony. Ejemplo Al montar esta unidad en los soportes preinstalados de su automóvil, use los tornillos para el montaje en los orificios para tornillos ...
Page 38 - Aviso sobre licencia
20 ES respecto al cual sería insuficiente una indemnización monetaria. En consecuencia, Ud. acepta que SONY podrá solicitar las medidas judiciales y cautelares que considere necesarias o convenientes en tales circunstancias. Asimismo, SONY podrá adoptar las medidas legales y técnicas que se precisen...
Page 39 - صيخرتلا لوح ةظحلام; قبطملا; GNU; جمانرب لوح ةظحلام
18 AR XAV-AX4000 5-035-401- 21 (1) صيخرتلا لوح ةظحلام ةيقافتا بجومب Sony همدختست جمانرب ىلع جتنملا اذه يوتحي نع نلاعلإاب نومزلم نحن .هب ةصاخلا رشنلا قوقح كلام عم صيخرت رشنلاو عبطلا قوقح كلام تابلطتم بجومب ءلامعلل ةيقافتلاا تايوتحم .جمانربلل [Settings] رتخا ،جماربلا صيخارت لوح ليصافت ىلع لوصحلل . [...
Page 42 - صيخرتلا لوح; يئاهنلا مدختسملا صيخرت ةيقافتا; جمانربلا صيخرت
15 AR XAV-AX4000 5-035-401- 21 (1) صيخرتلا لوح يئاهنلا مدختسملا صيخرت ةيقافتا :ماه يئاهنلا مدختسملا صيخرت ةيقافتا ةءارق ىجري ،جمانربلا مادختسا لبق طورش ىلع كنم ةقفاوم دعي جمانربلا مادختسا .ةيانعب ("EULA"( ةيقافتا طورش لبقت لا تنك اذإ .هذه يئاهنلا مدختسملا صيخرت ةيقافتا .جمانربلا مادختسا كل ز...
Page 43 - بيكرتلا; ةيناباي ةرايس يف ةدحولا بيكرت; لاثم; ةظحلام; بيكرتلا يغارب مادختساب بيكرتلاب مق ،لطع ثودح عنمل; تازويفلا لادبتسا
14 AR XAV-AX4000 5-035-401- 21 (1) بيكرتلا ةيناباي ةرايس يف ةدحولا بيكرت تارايسلا تاكرام ضعب يف ةدحولا هذه بيكرت نم نكمتت لا دق . Sony ليكو ةراشتساب مق ،ةلاحلا كلت لثم يف .ةينابايلا لاثم طسولأا لوسنوكلا / تادادعلا ةحول ىلإ ةفيتك ةفيتك كترايس عم ةقفرملا ءازجلأا اًيلاح لمعتسا ،كترايس يف اًقبسم ةب ...
Page 44 - ةدايقلا ةلجع يف دعب نع مكحتلا ةدحو لامعتسا; دوسأ; USB
13 AR XAV-AX4000 5-035-401- 21 (1) ةدايقلا ةلجع يف دعب نع مكحتلا ةدحو لامعتسا ةدايقلا ةلجع يف دعب نع مكحتلا ةدحو مادختسا دنع .لامعتسلاا لبق RC-SR1 ليصوتلا لباك بيكرت بجي [System] [Settings] رايتخاب مق 1 . [Steering Wheel Settings] . [On] ليغشتلا عضو ىلع [Custom] حاتفملا طبضا 2 .ةدايقلا ةلجع يف...
Page 45 - نوفوركيملا بيكرت; قفرم ريغ; GPS; تاظحلام
12 AR XAV-AX4000 5-035-401- 21 (1) نوفوركيملا بيكرت . نوفوركيملا بيكرتل جاتحت ،يوديلالا لاصتلاا ءانثأ كتوص طاقتللا ) قفرم ريغ ( كبشم تاهيبنت ضبقم وأ ةدايقلا ةلجع دومع لوح كلسلا فتلي نأ ةياغلل ريطخلا نم تايلمع عم لخادتلا نم ىرخلأا ءازجلأاو هعنم نم دكأت .ةكرحلا لقان .ةدايقلا تامدصلا صاصتملا ...
Page 46 - تلايصوتلا ذيفنت; راظتنلاا لمارف حاتفم كلس; ةيفلخلا ةيؤرلا اريماك ليصوت
11 AR XAV-AX4000 5-035-401- 21 (1) قفرم ريغ 1* 4 × موأ 8 ىلإ موأ 4 :ةعامسلا ةمواقم 2* ( قفرم ريغ ( RCA يسوبد كلس 3* ( قفرم ريغ ( ةقاطلا مخضم 4* ( قفرم ريغ ( يعرفلا توصلا مخضم 5* ةلجع يف دعب نع مكحتلا ةدحوـل اًئياهم مدختسا ،ةرايسلا عونل اًقفو 6* يف دعب نع مكحتلا ةدحو لامعتسا لوح ليصافتلل . ( ةقفرم ري...
Page 47 - ليصوتلا; .طيرش وأ ءاطغ ةطساوب كلاسلأا لزعب مق ،رصق رئاود ثودح يدافتل
10 AR XAV-AX4000 5-035-401- 21 (1) ليصوتلا .طيرش وأ ءاطغ ةطساوب كلاسلأا لزعب مق ،رصق رئاود ثودح يدافتل .كلاسلأا دنع رصق رئاود ببسب وأ حيحص ريغ لكشب اهليصوت مت اذإ فلتلل ضرعتت دق ةدحولا نأ ظحلا FUSE 10A 3 * 3 * 3 * ةيؤرلا اريماك 1 * ةيفلخلا يف دعب نع مكحتلا ةدحو نم 6 * ةدايقلا ةلجع ضيبأدوسأ / ضيبأ طط...
Page 48 - تاهيبنت; رفصأ; رايتلا لدعم نوكي نأ بجي ،ىرخأ ويريتس تانوكم عم ةدحولا هذه ليصوت دنع; ليغشتلا فاقيإو ءدب ماظنب ةزهجملا تارايسلا يف بيكرتلا لوح ةظحلام; فاقيإو ءدب ماظن نم كرحملا ليغشت ءدب دنع ةدحولا ليغشت ةداعإ متت دق; بيكرتلا ةيواز طبض; بيكرتلل ءازجلأا ةمئاق
9 AR XAV-AX4000 5-035-401- 21 (1) بيكرتلا / ليصوتلا تاهيبنت تايلامكلا عضوب ةزّهجم ريغ ةرايس يف ةدحولا هذه بيكرتب مقت لا ئداب طبض دعب ىتح ةدحولا ةشاش ليغشت فاقيإ متي لا . ACC .ةيراطبلا فازنتسا ىلإ يدؤي امم ،فاقيلإا عضو ىلع كّرحملا ليغشت ةكرتشم ضيرأت ةطقن ىلإ ( يضرأ ( ضيرأتلا كلاسأ لك ليغشتب مق . ( يض...
Page 49 - لاصتا نم ضرغلا ىلإ ةيسايقلا; طامنأ ريشت; مسق; عبطلا قوقح
8 AR XAV-AX4000 5-035-401- 21 (1) تلااجملاو ةزهجلأا نيب قئاوعلا لثم لماوعل اًقفو يقيقحلا ىدملا فلتخي 1* لابقتسلاا ةيساسحو ةنكاسلا ءابرهكلاو فيوركيام نرف لوح ةيسيطانغملا .كلذ ىلإ امو يجمربلا قيبطتلاو ليغشتلا ماظنو ( يئاوه ( يئاوهلا ءادأو BLUETOOTH لاصتا نم ضرغلا ىلإ ةيسايقلا BLUETOOTH طامنأ ريشت 2* ....
Page 50 - ةيفاضإ تامولعم; ةيطايتحا تاهيبنت; ةملاسلا صوصخب ةظحلام; لوح; زرط; ةنايصلا; نع مكحتلا ةدحوب ةصاخلا; مويثيللا ةيراطب; مويثيللا ةيراطب لوح ةظحلام; تافصاوملا; ةشاشلا مسق; لغشم مسق
7 AR XAV-AX4000 5-035-401- 21 (1) ةيفاضإ تامولعم ةيطايتحا تاهيبنت ةملاسلا صوصخب ةظحلام .ةيميظنتلا حئاوللاو نيناوقلاو ةيلحملا رورملا دعاوقل لثتما iPhone لوح :ةقفاوتملا iPhone زرط ، iPhone 11 ، iPhone 11 Pro ، iPhone 11 Pro Max ، iPhone X ، iPhone XR ، iPhone XS ، iPhone XS Max ، iPhone 7 ، iPhone 7 P...
Page 51 - Bluetooth®; زاهج عم نارقلإا; ضرعلا عضو ءاغلإ; تباثلا جمانربلا ثيدحت; زاهج وأ; لباك لصفت لا ،; لاصتا ةطساوب ثيدحتلا ءانثأ
6 AR XAV-AX4000 5-035-401- 21 (1) Bluetooth® زاهج عم نارقلإا ءارجإ رملأا بّلطتي ،ةرم لولأ BLUETOOTH زاهج ليصوت دنع ةزهجلأاو ةدحولا هذهل حيتي نارقلإا . ( »نارقلإا« ىمسي ( لدابتملا ليجستلا .ضعبلا اهضعب ىلع فرعتلا ىرخلأا . BLUETOOTH ةراشإ لاسرإب ةدحولا موقت ،ةدحولا ليغشت دنع ةدحولا هذه تادادعإ نم نارقل...
Page 52 - .كتقطنم وأ كدلب يف رفوتت لا دق; ةيساسلأا تايلمعلا; ةفلاوم ةوطخ رادقم رييغت; اًيكلسلا; يئاوه بيكرت« عجار ،ليصافتلا ةفرعمل .; Android; لامعتسا
5 AR XAV-AX4000 5-035-401- 21 (1) ) رسيلأا بناجلا ( ةلاحلا ةللاد ( عوجر ( .ةقباسلا ةشاشلا ىلإ عوجرلل ( ةمئاقلا ( ةرفوتملا مئاوقلا فلتخت .ةمئاقلا حتفل .ردصملا ىلع ًادامتعا ) نميلأا بناجلا ( ةلاحلا ةللاد ةعاسلا دادعإ يف هطبض مت يذلا تقولا ضرعل . Date/Time تقولا / خيراتلا ( توصلا متك ( .توصلا متك م...
Page 53 - مكحتلا رارزأو ءازجلأا ليلد; ةيسيئرلا ةدحولا; دعب نع م ّكحتلا ةدحو لوح; ةشاشلا تايوتحم; ليغشتلا ةشاش
4 AR XAV-AX4000 5-035-401- 21 (1) مكحتلا رارزأو ءازجلأا ليلد ةيسيئرلا ةدحولا .ةزراب ةطقن هب + ( توصلا ىوتسم ( VOL رزلا HOME . HOME ةيسيئرلا ةشاشلا ضرعي STANDBY .ةدحولا ليغشت فاقيلإ ًلاوطم هطغضا .ةدحولا طبض ةداعلإ ٍناوث 10 نم رثكلأ ًلاوطم هطغضا +/– ) توصلا ىوتسم ( VOL Custom . (So...
Page 54 - ةمهم ةظحلام; هيبنت; تلااصتا لوح
XAV-AX4000 5-035-401- 21 (1) 3 AR ةمهم ةظحلام هيبنت وأ ةيوناث رارضأ ةيأ نع ةلوئسم لاوحلأا نم لاح يأب Sony نوكت لا نادقف ،ىلع رصتقت لا نكلو لمشتو ،ىرخأ رارضأ وأ ةيعبت وأ ةرشابم ريغ مادختسا ةيناكمإ نادقف وأ تانايبلا نادقف وأ تاداريلإا نادقف وأ حابرلأا قلعتملا يرتشملا تقوو ،لطعتلا تقو وأ ،ةبحاصم تادعم ...
Page 55 - ريذحت
XAV-AX4000 5-035-401- 21 (1) 2 AR ريذحت تادادع ةحول يف ةدحولا هذه بيكرت نم دكأت ،ةملاسلا لجأ نم .مادختسلاا ءانثأ اًنخاس حبصي ةدحولا نم يفلخلا ءزجلا نلأ ةرايسلا . (9 ةحفص ( »بيكرتلا / ليصوتلا« عجار ،ليصافت ىلع ل وصحلل لفسأ ،خلإ ليغشتلل يبرهكلا دهجلا حضوت يتلا مسلاا ةحول دجوت .ةيساشلا اهيف اهضرف متي ي...
Page 56 - AV RECEIVER; ليغشتلا تاداشرإ; ةحفص عجار ،; ةحفص رظن; ©2022 Sony Corporation Printed in Thailand
XAV-AX4000 5-035-401- 21 (1) AV RECEIVER XAV-AX4000 ليغشتلا تاداشرإ AR . 6 ةحفص عجار ، )Demo Mode( يحيضوتلا ضرعلا ءاغللإ . 5 ةحفص رظن ، FM/AM ةفلاوم ةوطخ ليدبتل ©2022 Sony Corporation Printed in Thailand https://www.sony.net/ XAV-AX4000(E) https://rd1.sony.net/help/ev/xav-ax40/h_zz/