Sony ILCE-7M4K+ SEL2870 - Manuals

Page 2 - About the manual for this camera

ILCE-7M45-031-529-91(1) GB 2 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\01GB-ILCE7M4CEC\01GB.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:17PDF file created: 2021/10/01 11:17 English We use environmentally conscious packaging materials Environmen...

Page 3 - Preparations; Checking the supplied items; Charging the battery pack

ILCE-7M45-031-529-91(1) GB 3 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\01GB-ILCE7M4CEC\01GB.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:17PDF file created: 2021/10/01 11:17 GB Preparations Checking the supplied items The number in parentheses i...

Page 4 - Inserting a memory card into the camera

ILCE-7M45-031-529-91(1) GB 4 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\01GB-ILCE7M4CEC\01GB.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:17PDF file created: 2021/10/01 11:17 3 Connect the camera with the battery pack inserted to the AC Adaptor (...

Page 5 - Attaching a lens; Setting the language and the clock

ILCE-7M45-031-529-91(1) GB 5 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\01GB-ILCE7M4CEC\01GB.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:17PDF file created: 2021/10/01 11:17 GB Attaching a lens 1 Remove the body cap from the camera and the rear ...

Page 6 - Shooting; Shooting still images

ILCE-7M45-031-529-91(1) GB 6 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\01GB-ILCE7M4CEC\01GB.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:17PDF file created: 2021/10/01 11:17 4 Select the desired geographic location, set [Daylight Savings], and t...

Page 7 - Shooting movies; Preparing to use the

ILCE-7M45-031-529-91(1) GB 7 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\01GB-ILCE7M4CEC\01GB.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:17PDF file created: 2021/10/01 11:17 GB Shooting movies 1 Set the Still/Movie/S&Q dial to (Movie) to se...

Page 8 - Connecting the camera to a smartphone; On the camera, select MENU

ILCE-7M45-031-529-91(1) GB 8 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\01GB-ILCE7M4CEC\01GB.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:17PDF file created: 2021/10/01 11:17 Connecting the camera to a smartphone To use Imaging Edge Mobile, you n...

Page 9 - Notes on use

ILCE-7M45-031-529-91(1) GB 9 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\01GB-ILCE7M4CEC\01GB.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:17PDF file created: 2021/10/01 11:17 GB Notes on use Refer to “Precautions“ in the “Help Guide” as well.Note...

Page 11 - and Canada; For Customers in Canada

ILCE-7M45-031-529-91(1) GB 11 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\01GB-ILCE7M4CEC\01GB.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:17PDF file created: 2021/10/01 11:17 GB For the customers in other EU countries/regions Use the power cord ...

Page 13 - Trademarks

ILCE-7M45-031-529-91(1) GB 13 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\01GB-ILCE7M4CEC\01GB.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:17PDF file created: 2021/10/01 11:17 GB [Wireless LAN] WW734234 (see name plate on the bottom of camera) Su...

Page 14 - Français; À propos du manuel pour cet

ILCE-7M45-031-529-91(1) FR 2 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\02FR-ILCE7M4CEC\02FR.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:17PDF file created: 2021/10/01 11:19 Français Nous utilisons des matériaux d’emballage respectant l’environn...

Page 15 - Préparatifs; Vérification des éléments fournis; Charge de la batterie; Insérez la batterie dans l’appareil.

ILCE-7M45-031-529-91(1) FR 3 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\02FR-ILCE7M4CEC\02FR.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:17PDF file created: 2021/10/01 11:19 FR Préparatifs Vérification des éléments fournis Le nombre indiqué entr...

Page 16 - Insertion d’une carte mémoire dans l’appareil photo

ILCE-7M45-031-529-91(1) FR 4 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\02FR-ILCE7M4CEC\02FR.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:17PDF file created: 2021/10/01 11:19 3 La batterie étant insérée dans l’appareil, raccordez celui-ci à l’ada...

Page 17 - Fixation d’un objectif; Réglage de la langue et de l’horloge

ILCE-7M45-031-529-91(1) FR 5 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\02FR-ILCE7M4CEC\02FR.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:17PDF file created: 2021/10/01 11:19 FR Fixation d’un objectif 1 Retirez le capuchon de boîtier de l’apparei...

Page 18 - Prise de vue; Prise d’images fixes; Enfoncez complètement le déclencheur.

ILCE-7M45-031-529-91(1) FR 6 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\02FR-ILCE7M4CEC\02FR.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:17PDF file created: 2021/10/01 11:19 3 Assurez-vous que [Entrer] est sélectionné sur l’écran de confirmation...

Page 19 - Enregistrement de films; mode d’enregistrement de films.; Préparatifs pour utiliser

ILCE-7M45-031-529-91(1) FR 7 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\02FR-ILCE7M4CEC\02FR.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:17PDF file created: 2021/10/01 11:19 FR Enregistrement de films 1 Réglez le sélecteur Photo/Film/S&Q sur...

Page 20 - Connexion de l’appareil à un smartphone; Sur l’appareil, sélectionnez MENU

ILCE-7M45-031-529-91(1) FR 8 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\02FR-ILCE7M4CEC\02FR.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:17PDF file created: 2021/10/01 11:19 Connexion de l’appareil à un smartphone Pour utiliser Imaging Edge Mobi...

Page 21 - Remarques sur l’utilisation

ILCE-7M45-031-529-91(1) FR 9 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\02FR-ILCE7M4CEC\02FR.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:17PDF file created: 2021/10/01 11:19 FR Remarques sur l’utilisation Consultez également les « Précautions » ...

Page 23 - Pour les clients aux États-

ILCE-7M45-031-529-91(1) FR 11 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\02FR-ILCE7M4CEC\02FR.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:17PDF file created: 2021/10/01 11:19 FR Remarque sur les fonctions réseau Lorsque vous utilisez les fonctio...

Page 26 - Info zur Anleitung für diese

ILCE-7M45-031-529-91(1) DE 2 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\03DE-ILCE7M4CEC\03DE.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:18PDF file created: 2021/10/01 11:19 Deutsch Wir verwenden umweltbewusste Verpackungsmaterialien Umweltbewus...

Page 27 - Vorbereitungen; Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs; Laden des Akkus; Setzen Sie den Akku in die Kamera ein.; Schalten Sie die Stromversorgung aus.

ILCE-7M45-031-529-91(1) DE 3 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\03DE-ILCE7M4CEC\03DE.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:18PDF file created: 2021/10/01 11:19 DE Vorbereitungen Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Die Zahl in Kl...

Page 28 - Einsetzen einer Speicherkarte in die Kamera

ILCE-7M45-031-529-91(1) DE 4 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\03DE-ILCE7M4CEC\03DE.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:18PDF file created: 2021/10/01 11:19 3 Verbinden Sie die Kamera mit eingesetztem Akku über das USB-Kabel (mi...

Page 29 - Anbringen eines Objektivs; Einstellen der Sprache und der Uhr

ILCE-7M45-031-529-91(1) DE 5 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\03DE-ILCE7M4CEC\03DE.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:18PDF file created: 2021/10/01 11:19 DE Anbringen eines Objektivs 1 Nehmen Sie die Gehäusekappe von der Kame...

Page 31 - Aufnahme; Standbildaufnahme; Drücken Sie den Auslöser ganz durch.; Filmaufnahme; Filmaufnahmemodus auszuwählen.

ILCE-7M45-031-529-91(1) DE 7 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\03DE-ILCE7M4CEC\03DE.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:18PDF file created: 2021/10/01 11:19 DE Aufnahme Standbildaufnahme 1 Stellen Sie das Drehrad Standbild/Film/...

Page 32 - Verbinden der Kamera mit einem Smartphone; Wählen Sie MENU

ILCE-7M45-031-529-91(1) DE 8 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\03DE-ILCE7M4CEC\03DE.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:18PDF file created: 2021/10/01 11:19 Vorbereitung zur Verwendung der Smartphone-Anwendung Wenn Sie die Kamer...

Page 34 - Benutzungshinweise

ILCE-7M45-031-529-91(1) DE 10 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\03DE-ILCE7M4CEC\03DE.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:18PDF file created: 2021/10/01 11:19 Benutzungshinweise Nehmen Sie auch auf „Vorsichtsmaßnahmen“ in der „Hi...

Page 36 - Für Kunden in Europa

ILCE-7M45-031-529-91(1) DE 12 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\03DE-ILCE7M4CEC\03DE.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:18PDF file created: 2021/10/01 11:19 Hinweise zum Entsorgen oder Übertragen einer Speicherkarte auf andere ...

Page 38 - Markenzeichen

ILCE-7M45-031-529-91(1) DE 14 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\03DE-ILCE7M4CEC\03DE.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:18PDF file created: 2021/10/01 11:19 Markenzeichen • XAVC S und sind Markenzeichen der Sony Group Corporati...

Page 40 - Español; Acerca del manual para esta

ILCE-7M45-031-529-91(1) ES 2 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\04ES-ILCE7M4CEC\04ES.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:18PDF file created: 2021/10/01 11:20 Español Utilizamos materiales de embalaje respetuosos con el medio ambi...

Page 41 - Preparativos; Comprobación de los elementos suministrados; Carga de la batería; Inserte la batería en la cámara.; Desconecte la alimentación.

ILCE-7M45-031-529-91(1) ES 3 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\04ES-ILCE7M4CEC\04ES.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:18PDF file created: 2021/10/01 11:20 ES Preparativos Comprobación de los elementos suministrados El número e...

Page 42 - Inserción de una tarjeta de memoria en la cámara

ILCE-7M45-031-529-91(1) ES 4 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\04ES-ILCE7M4CEC\04ES.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:18PDF file created: 2021/10/01 11:20 3 Conecte la cámara con la batería insertada al adaptador de ca (sumini...

Page 43 - Colocación de un objetivo; Ajuste del idioma y el reloj

ILCE-7M45-031-529-91(1) ES 5 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\04ES-ILCE7M4CEC\04ES.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:18PDF file created: 2021/10/01 11:20 ES Sugerencia • Cuando utilice una tarjeta de memoria con la cámara por...

Page 44 - Toma de imágenes; Toma de imágenes fijas; de toma de imagen fija.

ILCE-7M45-031-529-91(1) ES 6 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\04ES-ILCE7M4CEC\04ES.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:18PDF file created: 2021/10/01 11:20 3 Asegúrese de que [Intro] está seleccionado en la pantalla de confirma...

Page 45 - Toma de películas; de grabación de película.; Preparación para utilizar la

ILCE-7M45-031-529-91(1) ES 7 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\04ES-ILCE7M4CEC\04ES.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:18PDF file created: 2021/10/01 11:20 ES Toma de películas 1 Ajuste el dial Imagen/Película/S&Q en (Pelíc...

Page 46 - Conexión de la cámara a un smartphone; En la cámara, seleccione MENU

ILCE-7M45-031-529-91(1) ES 8 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\04ES-ILCE7M4CEC\04ES.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:18PDF file created: 2021/10/01 11:20 Conexión de la cámara a un smartphone Para utilizar Imaging Edge Mobile...

Page 47 - Notas sobre la utilización

ILCE-7M45-031-529-91(1) ES 9 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\04ES-ILCE7M4CEC\04ES.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:18PDF file created: 2021/10/01 11:20 ES Notas sobre la utilización Nombre del producto: Cámara DigitalModelo...

Page 49 - Para los clientes de Europa

ILCE-7M45-031-529-91(1) ES 11 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\04ES-ILCE7M4CEC\04ES.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:18PDF file created: 2021/10/01 11:20 ES Nota sobre la banda de 5 GHz para LAN inalámbrica Cuando utilice la...

Page 51 - Marcas comerciales

ILCE-7M45-031-529-91(1) ES 13 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\04ES-ILCE7M4CEC\04ES.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:18PDF file created: 2021/10/01 11:20 ES Marcas comerciales • XAVC S y son marcas comerciales de Sony Group ...

Page 52 - Informazioni sul manuale della

ILCE-7M45-031-529-91(1) IT 2 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\05IT-ILCE7M4CEC\05IT.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:19PDF file created: 2021/10/01 11:21 Italiano Utilizziamo materiali di imballaggio ecologici Per la fotocame...

Page 53 - Preparazioni; Verifica dei componenti in dotazione; Caricamento del pacco batteria; Spegnere il prodotto.

ILCE-7M45-031-529-91(1) IT 3 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\05IT-ILCE7M4CEC\05IT.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:19PDF file created: 2021/10/01 11:21 IT Preparazioni Verifica dei componenti in dotazione Il numero fra pare...

Page 54 - Inserimento di una scheda di memoria nella fotocamera

ILCE-7M45-031-529-91(1) IT 4 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\05IT-ILCE7M4CEC\05IT.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:19PDF file created: 2021/10/01 11:21 3 Collegare la fotocamera con il pacco batteria inserito all’adattatore...

Page 55 - Montaggio di un obiettivo; Impostazione della lingua e dell’orologio

ILCE-7M45-031-529-91(1) IT 5 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\05IT-ILCE7M4CEC\05IT.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:19PDF file created: 2021/10/01 11:21 IT Montaggio di un obiettivo 1 Rimuovere il cappuccio per corpo macchin...

Page 56 - Ripresa; Ripresa di fermi immagine; Premere a fondo il pulsante di scatto.

ILCE-7M45-031-529-91(1) IT 6 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\05IT-ILCE7M4CEC\05IT.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:19PDF file created: 2021/10/01 11:21 4 Selezionare l’area geografica desiderata, impostare [Ora legale], qui...

Page 57 - Ripresa di filmati; modo di registrazione dei filmati.; Preparazione all’utilizzo

ILCE-7M45-031-529-91(1) IT 7 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\05IT-ILCE7M4CEC\05IT.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:19PDF file created: 2021/10/01 11:21 IT Ripresa di filmati 1 Impostare la manopola Foto/Filmato/ S&Q su ...

Page 58 - Collegamento della fotocamera a uno smartphone; Nella fotocamera, selezionare MENU

ILCE-7M45-031-529-91(1) IT 8 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\05IT-ILCE7M4CEC\05IT.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:19PDF file created: 2021/10/01 11:21 Collegamento della fotocamera a uno smartphone Per utilizzare Imaging E...

Page 59 - Note sull’uso

ILCE-7M45-031-529-91(1) IT 9 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\05IT-ILCE7M4CEC\05IT.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:19PDF file created: 2021/10/01 11:21 IT Note sull’uso Consultare anche le “Precauzioni” nella “Guida”.Note s...

Page 61 - Per i clienti in Europa

ILCE-7M45-031-529-91(1) IT 11 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\05IT-ILCE7M4CEC\05IT.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:19PDF file created: 2021/10/01 11:21 IT Nota sulla banda 5 GHz per la LAN wireless Quando si utilizza la fu...

Page 63 - Marchi di fabbrica

ILCE-7M45-031-529-91(1) IT 13 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\05IT-ILCE7M4CEC\05IT.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:19PDF file created: 2021/10/01 11:21 IT Marchi di fabbrica • XAVC S e sono marchi di Sony Group Corporation...

Page 64 - Acerca do manual para esta

ILCE-7M45-031-529-91(1) PT 2 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\06PT-ILCE7M4CEC\06PT.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:19PDF file created: 2021/10/01 11:21 Português Utilizamos materiais de embalagem ecológicos Foram utilizados...

Page 65 - Verificação dos itens fornecidos; Carregar a bateria; Insira a bateria na câmara.; Desligue a alimentação.

ILCE-7M45-031-529-91(1) PT 3 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\06PT-ILCE7M4CEC\06PT.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:19PDF file created: 2021/10/01 11:21 PT Preparativos Verificação dos itens fornecidos O número entre parênte...

Page 66 - Inserir um cartão de memória na câmara

ILCE-7M45-031-529-91(1) PT 4 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\06PT-ILCE7M4CEC\06PT.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:19PDF file created: 2021/10/01 11:21 3 Ligue a câmara ao transformador de CA (fornecido) com a bateria inser...

Page 67 - Colocar uma objetiva; Definir o idioma e o relógio

ILCE-7M45-031-529-91(1) PT 5 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\06PT-ILCE7M4CEC\06PT.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:19PDF file created: 2021/10/01 11:21 PT Colocar uma objetiva 1 Retire a tampa do corpo da câmara e a tampa d...

Page 68 - Fotografar; Fotografar imagens fixas

ILCE-7M45-031-529-91(1) PT 6 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\06PT-ILCE7M4CEC\06PT.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:19PDF file created: 2021/10/01 11:21 4 Selecione a localização geográfica pretendida, defina [Hora de verão]...

Page 69 - Gravar filmes; modo de gravação de filmes.; Preparar-se para usar a

ILCE-7M45-031-529-91(1) PT 7 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\06PT-ILCE7M4CEC\06PT.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:19PDF file created: 2021/10/01 11:21 PT Gravar filmes 1 Defina o seletor Imagem fixa/Filme/ S&Q para (F...

Page 70 - Ligar a câmara a um smartphone; Na câmara, selecione MENU

ILCE-7M45-031-529-91(1) PT 8 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\06PT-ILCE7M4CEC\06PT.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:19PDF file created: 2021/10/01 11:21 Ligar a câmara a um smartphone Para utilizar Imaging Edge Mobile, tem d...

Page 71 - Notas sobre a utilização

ILCE-7M45-031-529-91(1) PT 9 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\06PT-ILCE7M4CEC\06PT.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:19PDF file created: 2021/10/01 11:21 PT Notas sobre a utilização Consulte também “Precauções” no “Guia de aj...

Page 75 - Marcas comerciais

ILCE-7M45-031-529-91(1) PT 13 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\06PT-ILCE7M4CEC\06PT.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:19PDF file created: 2021/10/01 11:21 PT Marcas comerciais • XAVC S e são marcas comerciais da Sony Group Co...

Page 76 - Over de handleiding voor deze

ILCE-7M45-031-529-91(1) NL 2 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\07NL-ILCE7M4CEC\07NL.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:22 Nederlands We gebruiken milieuvriendelijke verpakkingsmaterialen Voor d...

Page 77 - Voorbereidingen; De bijgeleverde items controleren; De accu opladen; Plaats de accu in de camera.; Zet het apparaat uit.

ILCE-7M45-031-529-91(1) NL 3 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\07NL-ILCE7M4CEC\07NL.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:22 NL Voorbereidingen De bijgeleverde items controleren De cijfer tussen h...

Page 78 - Een geheugenkaart in de camera plaatsen

ILCE-7M45-031-529-91(1) NL 4 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\07NL-ILCE7M4CEC\07NL.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:22 3 Sluit de camera met daarin de accu met behulp van de USB-kabel (bijge...

Page 79 - Bevestig een lens; De taal en de klok instellen

ILCE-7M45-031-529-91(1) NL 5 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\07NL-ILCE7M4CEC\07NL.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:22 NL Hint • Wanneer u voor de eerste keer een geheugenkaart gebruikt in d...

Page 81 - Opname; Stilstaande beelden opnemen; Druk de ontspanknop helemaal in.; Bewegende beelden opnemen

ILCE-7M45-031-529-91(1) NL 7 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\07NL-ILCE7M4CEC\07NL.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:22 NL Opname Stilstaande beelden opnemen 1 Stel de knop Stilstaand/Bewegen...

Page 82 - Voorbereiden op het gebruik

ILCE-7M45-031-529-91(1) NL 8 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\07NL-ILCE7M4CEC\07NL.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:22 Hint • De start/stop-functie voor het opnemen van bewegende beelden is ...

Page 83 - De camera verbinden met een smartphone; Selecteer op de camera MENU

ILCE-7M45-031-529-91(1) NL 9 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\07NL-ILCE7M4CEC\07NL.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:22 NL De camera verbinden met een smartphone Om dit Imaging Edge Mobile te...

Page 84 - Opmerkingen over het gebruik

ILCE-7M45-031-529-91(1) NL 10 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\07NL-ILCE7M4CEC\07NL.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:22 Opmerkingen over het gebruik Raadpleeg ook "Voorzorgsmaatregelen&#...

Page 86 - Voor klanten in Europa

ILCE-7M45-031-529-91(1) NL 12 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\07NL-ILCE7M4CEC\07NL.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:22 Opmerking over de 5 GHz-band voor draadloos LAN Bij gebruik van de fun...

Page 88 - Handelsmerken

ILCE-7M45-031-529-91(1) NL 14 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\07NL-ILCE7M4CEC\07NL.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:22 Handelsmerken • XAVC S en zijn handelsmerken van Sony Group Corporatio...

Page 90 - Informacje na temat podręcznika

ILCE-7M45-031-529-91(1) PL 2 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\08PL-ILCE7M4CEC\08PL.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:23 Polski Korzystamy z ekologicznych materiałów do pakowania Do zapakowani...

Page 91 - Przygotowania; Sprawdzenie dostarczonych elementów; Ładowanie akumulatora; Włóż akumulator do aparatu.

ILCE-7M45-031-529-91(1) PL 3 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\08PL-ILCE7M4CEC\08PL.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:23 PL Przygotowania Sprawdzenie dostarczonych elementów Liczba w nawiasach...

Page 92 - Wkładanie karty pamięci do aparatu

ILCE-7M45-031-529-91(1) PL 4 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\08PL-ILCE7M4CEC\08PL.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:23 3 Przewodem USB (w zestawie) podłącz aparat z włożonym akumulatorem do ...

Page 93 - Zakładanie obiektywu; Ustawianie języka i zegara

ILCE-7M45-031-529-91(1) PL 5 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\08PL-ILCE7M4CEC\08PL.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:23 PL Zakładanie obiektywu 1 Zdejmij futerał na korpus z aparatu oraz tyln...

Page 94 - Wykonywanie zdjęć; Fotografowanie; Naciśnij do końca przycisk migawki.

ILCE-7M45-031-529-91(1) PL 6 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\08PL-ILCE7M4CEC\08PL.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:23 3 Sprawdź, czy na ekranie potwierdzenia regionu/daty/godziny jest wybra...

Page 95 - Nagrywanie filmów; Przygotowanie do korzystania z

ILCE-7M45-031-529-91(1) PL 7 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\08PL-ILCE7M4CEC\08PL.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:23 PL Nagrywanie filmów 1 Ustaw pokrętło Zdjęcie/Film/S&Q w pozycji (F...

Page 96 - Podłączanie aparatu do smartfona; W aparacie wybierz MENU

ILCE-7M45-031-529-91(1) PL 8 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\08PL-ILCE7M4CEC\08PL.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:23 Podłączanie aparatu do smartfona Aby korzystać z aplikacji Imaging Edge...

Page 97 - Uwagi dotyczące użytkowania

ILCE-7M45-031-529-91(1) PL 9 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\08PL-ILCE7M4CEC\08PL.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:23 PL Uwagi dotyczące użytkowania Informacje można też znaleźć w rozdziale...

Page 99 - Uwaga dla klientów w

ILCE-7M45-031-529-91(1) PL 11 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\08PL-ILCE7M4CEC\08PL.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:23 PL Uwaga dotycząca funkcji sieciowych W zależności od warunków użytkow...

Page 101 - Znaki towarowe

ILCE-7M45-031-529-91(1) PL 13 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\08PL-ILCE7M4CEC\08PL.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:23 PL Znaki towarowe • XAVC S i logotyp są znakami towarowymi Sony Group ...

Page 102 - Руcский; О руководстве для данной

ILCE-7M45-031-529-91(1) RU 2 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\09RU-ILCE7M4CEC\09RU.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:23 Руcский Мы используем упаковочные материалы с учетом экологических треб...

Page 103 - Подготовка; Проверка комплектации; Зарядка аккумулятора; Вставьте аккумулятор в камеру.

ILCE-7M45-031-529-91(1) RU 3 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\09RU-ILCE7M4CEC\09RU.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:23 RU Подготовка Проверка комплектации Число в скобках указывает количеств...

Page 104 - Вставка карты памяти в камеру

ILCE-7M45-031-529-91(1) RU 4 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\09RU-ILCE7M4CEC\09RU.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:23 3 Подключите камеру с вставленным аккумулятором к адаптеру переменного ...

Page 105 - Прикрепление объектива

ILCE-7M45-031-529-91(1) RU 5 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\09RU-ILCE7M4CEC\09RU.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:23 RU Совет • При использовании карты памяти с камерой в первый раз рекоме...

Page 106 - Установка языка и часов

ILCE-7M45-031-529-91(1) RU 6 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\09RU-ILCE7M4CEC\09RU.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:23 Установка языка и часов Выключатель ON/OFF (Питание) Колесико управлени...

Page 107 - Съемка; Фотосъемка; Видеосъемка

ILCE-7M45-031-529-91(1) RU 7 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\09RU-ILCE7M4CEC\09RU.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:23 RU Съемка Фотосъемка 1 Установите диск Фото/Видео/S&Q в (Фото) для...

Page 108 - Подключите камеру к смартфону; На камере выберите MENU

ILCE-7M45-031-529-91(1) RU 8 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\09RU-ILCE7M4CEC\09RU.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:23 Подготовка к использованию приложения для смартфона При подключении кам...

Page 110 - Примечания по использованию

ILCE-7M45-031-529-91(1) RU 10 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\09RU-ILCE7M4CEC\09RU.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:23 Примечания по использованию См. также “Меры предосторожности” в “Справ...

Page 112 - Для пользователей в

ILCE-7M45-031-529-91(1) RU 12 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\09RU-ILCE7M4CEC\09RU.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:20PDF file created: 2021/10/01 11:23 Примечания относительно утилизации или передачи данного изделия другим...

Page 116 - Інформація про посібник до

ILCE-7M45-031-529-91(1) UA 2 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\10UA-ILCE7M4CEC\10UA.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:21PDF file created: 2021/10/01 11:24 Українська Ми використовуємо екологічно безпечні пакувальні матеріали Д...

Page 117 - Підготовка; Перевірка приладдя, що додається; Заряджання батареї; Вставте батарею у фотоапарат.

ILCE-7M45-031-529-91(1) UA 3 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\10UA-ILCE7M4CEC\10UA.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:21PDF file created: 2021/10/01 11:24 UA Підготовка Перевірка приладдя, що додається Число в дужках вказує на...

Page 118 - Вставляння карти пам’яті у фотоапарат

ILCE-7M45-031-529-91(1) UA 4 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\10UA-ILCE7M4CEC\10UA.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:21PDF file created: 2021/10/01 11:24 3 Під’єднайте фотоапарат з установленою батареєю до адаптера змінного с...

Page 119 - Встановлення об’єктива; Налаштування мови та годинника; Виберіть потрібну мову і натисніть посередині диска керування.

ILCE-7M45-031-529-91(1) UA 5 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\10UA-ILCE7M4CEC\10UA.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:21PDF file created: 2021/10/01 11:24 UA Встановлення об’єктива 1 Зніміть кришку корпусу з фотоапарата і задн...

Page 120 - Зйомка; Фотозйомка; Повністю натисніть кнопку спуску.

ILCE-7M45-031-529-91(1) UA 6 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\10UA-ILCE7M4CEC\10UA.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:21PDF file created: 2021/10/01 11:24 4 Виберіть потрібне географічне розташування, установіть [Літній час] і...

Page 121 - Відеозйомка; Підготовка до використання

ILCE-7M45-031-529-91(1) UA 7 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\10UA-ILCE7M4CEC\10UA.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:21PDF file created: 2021/10/01 11:24 UA Відеозйомка 1 Установіть диск Фото/Відео/S&Q у положення (Відео...

Page 122 - Підключення фотоапарата до смартфона; На фотоапараті виберіть MENU

ILCE-7M45-031-529-91(1) UA 8 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\10UA-ILCE7M4CEC\10UA.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:21PDF file created: 2021/10/01 11:24 Підключення фотоапарата до смартфона Для використання Imaging Edge Mobi...

Page 123 - Примітки щодо використання

ILCE-7M45-031-529-91(1) UA 9 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\10UA-ILCE7M4CEC\10UA.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:21PDF file created: 2021/10/01 11:24 UA Примітки щодо використання Також дивіться розділ «Застереження» в по...

Page 128 - Angående bruksanvisningen till

ILCE-7M45-031-529-91(1) SE 2 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\11SE-ILCE7M4CEC\11SE.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:21PDF file created: 2021/10/01 11:25 Svenska Vi använder miljövänliga förpackningsmaterial Miljövänliga förp...

Page 129 - Förberedelser; Kontroll av de medföljande tillbehören; Uppladdning av batteripaketet; Sätt i batteripaketet i kameran.

ILCE-7M45-031-529-91(1) SE 3 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\11SE-ILCE7M4CEC\11SE.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:21PDF file created: 2021/10/01 11:25 SE Förberedelser Kontroll av de medföljande tillbehören Siffrorna inom ...

Page 130 - Sätta i ett minneskort i kameran

ILCE-7M45-031-529-91(1) SE 4 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\11SE-ILCE7M4CEC\11SE.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:21PDF file created: 2021/10/01 11:25 Sätta i ett minneskort i kameran Du kan använda CFexpress Type A-minnes...

Page 131 - Montering av ett objektiv; Inställning av språk och klocka; Välj önskat språk och tryck sedan i mitten på styrratten.

ILCE-7M45-031-529-91(1) SE 5 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\11SE-ILCE7M4CEC\11SE.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:21PDF file created: 2021/10/01 11:25 SE Montering av ett objektiv 1 Ta av husskyddet från kameran och det ba...

Page 132 - Tagning; Tagning av stillbilder; tagning av stillbilder.

ILCE-7M45-031-529-91(1) SE 6 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\11SE-ILCE7M4CEC\11SE.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:21PDF file created: 2021/10/01 11:25 4 Välj den plats där du befinner dig, ställ in [Sommartid] och tryck se...

Page 133 - Inspelning av filmer; filminspelning; Förberedelser för att använda

ILCE-7M45-031-529-91(1) SE 7 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\11SE-ILCE7M4CEC\11SE.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:21PDF file created: 2021/10/01 11:25 SE Inspelning av filmer 1 Ställ stillbild/film/S&Q-ratten i läget ...

Page 134 - Ansluta kameran till en smartmobil; Välj MENU

ILCE-7M45-031-529-91(1) SE 8 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\11SE-ILCE7M4CEC\11SE.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:21PDF file created: 2021/10/01 11:25 Ansluta kameran till en smartmobil För att använda Imaging Edge Mobile ...

Page 135 - Att observera vid användningen

ILCE-7M45-031-529-91(1) SE 9 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\11SE-ILCE7M4CEC\11SE.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:21PDF file created: 2021/10/01 11:25 SE Att observera vid användningen Se även avsnittet ”Försiktighetsåtgär...

Page 137 - För kunder i Europa

ILCE-7M45-031-529-91(1) SE 11 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\11SE-ILCE7M4CEC\11SE.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:21PDF file created: 2021/10/01 11:25 SE Att observera angående 5 GHz-bandet för trådlösa nätverk Ställ in b...

Page 139 - Varumärken

ILCE-7M45-031-529-91(1) SE 13 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\11SE-ILCE7M4CEC\11SE.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:21PDF file created: 2021/10/01 11:25 SE Varumärken • XAVC S och är varumärken som tillhör Sony Group Corpor...

Page 140 - Tietoja tämän kameran

ILCE-7M45-031-529-91(1) FI 2 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\12FI-ILCE7M4CEC\12FI.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:22PDF file created: 2021/10/01 11:26 Suomi Käytämme ympäristöystävällisiä pakkausmateriaaleja Ympäristöystäv...

Page 141 - Valmistelut; Mukana tulleiden varusteiden tarkastaminen; Akun lataaminen

ILCE-7M45-031-529-91(1) FI 3 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\12FI-ILCE7M4CEC\12FI.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:22PDF file created: 2021/10/01 11:26 FI Valmistelut Mukana tulleiden varusteiden tarkastaminen Sulkeissa ole...

Page 142 - Muistikortin asettaminen kameraan; Avaa muistikortin kansi. Aseta sitten muistikortti paikkaan 1.

ILCE-7M45-031-529-91(1) FI 4 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\12FI-ILCE7M4CEC\12FI.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:22PDF file created: 2021/10/01 11:26 Muistikortin asettaminen kameraan Voit käyttää CFexpress Type A -muisti...

Page 143 - Objektiivin kiinnittäminen; Kielen ja kellon asettaminen; Valitse haluttu kieli ja paina kiekkopainikkeen keskiötä.

ILCE-7M45-031-529-91(1) FI 5 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\12FI-ILCE7M4CEC\12FI.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:22PDF file created: 2021/10/01 11:26 FI Objektiivin kiinnittäminen 1 Irrota runkosuoja kamerasta ja takaobje...

Page 144 - Kuvaaminen; Valokuvien kuvaaminen; Paina suljinpainike täysin pohjaan.

ILCE-7M45-031-529-91(1) FI 6 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\12FI-ILCE7M4CEC\12FI.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:22PDF file created: 2021/10/01 11:26 4 Valitse haluttu maantieteellinen sijainti, aseta [Kesäaika] ja paina ...

Page 145 - Videoiden kuvaaminen; Älypuhelinsovelluksen käytön

ILCE-7M45-031-529-91(1) FI 7 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\12FI-ILCE7M4CEC\12FI.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:22PDF file created: 2021/10/01 11:26 FI Videoiden kuvaaminen 1 Valitse videotallennustila asettamalla Valoku...

Page 146 - Kameran yhdistäminen älypuhelimeen; Valitse kamerasta MENU

ILCE-7M45-031-529-91(1) FI 8 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\12FI-ILCE7M4CEC\12FI.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:22PDF file created: 2021/10/01 11:26 Kameran yhdistäminen älypuhelimeen Sovelluksen Imaging Edge Mobile käyt...

Page 147 - Käyttöön liittyviä huomautuksia

ILCE-7M45-031-529-91(1) FI 9 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\12FI-ILCE7M4CEC\12FI.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:22PDF file created: 2021/10/01 11:26 FI Käyttöön liittyviä huomautuksia Lue myös Varotoimia-kohta Käyttöopas...

Page 149 - Euroopassa oleville

ILCE-7M45-031-529-91(1) FI 11 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\12FI-ILCE7M4CEC\12FI.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:22PDF file created: 2021/10/01 11:26 FI Langattomien verkkotoimintojen (Wi-Fi ym.) poistaminen käytöstä til...

Page 151 - Tavaramerkit

ILCE-7M45-031-529-91(1) FI 13 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\12FI-ILCE7M4CEC\12FI.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:22PDF file created: 2021/10/01 11:26 FI Tavaramerkit • XAVC S ja ovat Sony Group Corporation -yhtiön tavara...

Page 152 - Om håndboken til dette kameraet

ILCE-7M45-031-529-91(1) NO 2 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\13NO-ILCE7M4CEC\13NO.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:22PDF file created: 2021/10/01 11:26 Norsk Vi bruker miljøvennlige emballasjematerialer Det ble brukt miljøv...

Page 153 - Forberedelser; Kontrollere leverte deler; Lade batteriet; Sett inn batteriet i kameraet.

ILCE-7M45-031-529-91(1) NO 3 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\13NO-ILCE7M4CEC\13NO.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:22PDF file created: 2021/10/01 11:26 NO Forberedelser Kontrollere leverte deler Tallet i parentes angir anta...

Page 155 - Sette på et objektiv; Stille inn språk og klokken; Velg det ønskede språket, og trykk på midten av kontrollhjulet.

ILCE-7M45-031-529-91(1) NO 5 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\13NO-ILCE7M4CEC\13NO.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:22PDF file created: 2021/10/01 11:26 NO Sette på et objektiv 1 Fjern kamerahusdekselet fra kameraet og det b...

Page 156 - Opptak; Ta stillbilder; Trykk lukkerknappen helt ned.

ILCE-7M45-031-529-91(1) NO 6 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\13NO-ILCE7M4CEC\13NO.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:22PDF file created: 2021/10/01 11:26 4 Velg ønsket geografisk sted, still inn [Sommertid], og trykk deretter...

Page 157 - Ta opp film; Klargjøre for bruk av

ILCE-7M45-031-529-91(1) NO 7 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\13NO-ILCE7M4CEC\13NO.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:22PDF file created: 2021/10/01 11:26 NO Ta opp film 1 Still inn Stillbilde/Film/S&Q-velgeren på (Film) ...

Page 158 - Koble kameraet til en smarttelefon; På kameraet velger du MENU

ILCE-7M45-031-529-91(1) NO 8 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\13NO-ILCE7M4CEC\13NO.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:22PDF file created: 2021/10/01 11:26 Koble kameraet til en smarttelefon For å bruke Imaging Edge Mobile må d...

Page 159 - Merknader for bruk

ILCE-7M45-031-529-91(1) NO 9 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\13NO-ILCE7M4CEC\13NO.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:22PDF file created: 2021/10/01 11:26 NO Merknader for bruk Se også "Forholdsregler" i "Hjelpevei...

Page 161 - For kunder i Europa

ILCE-7M45-031-529-91(1) NO 11 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\13NO-ILCE7M4CEC\13NO.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:22PDF file created: 2021/10/01 11:26 NO Slå av trådløse nettverksfunksjoner (Wi-Fi osv.) midlertidig Når du...

Page 163 - Varemerker

ILCE-7M45-031-529-91(1) NO 13 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\13NO-ILCE7M4CEC\13NO.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:22PDF file created: 2021/10/01 11:26 NO Varemerker • XAVC S og er varemerker for Sony Group Corporation. • ...

Page 164 - Om vejledningen til dette kamera

ILCE-7M45-031-529-91(1) DK 2 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\14DK-ILCE7M4CEC\14DK.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:23PDF file created: 2021/10/01 11:27 Dansk Vi anvender miljøvenlige emballeringsmaterialer Der blev brugt mi...

Page 165 - Kontrol af de medfølgende dele; Opladning af batteriet; Sæt batteripakken ind i kameraet.

ILCE-7M45-031-529-91(1) DK 3 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\14DK-ILCE7M4CEC\14DK.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:23PDF file created: 2021/10/01 11:27 DK Forberedelser Kontrol af de medfølgende dele Tallet i parentes angiv...

Page 166 - Isætning af et hukommelseskort i kameraet

ILCE-7M45-031-529-91(1) DK 4 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\14DK-ILCE7M4CEC\14DK.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:23PDF file created: 2021/10/01 11:27 Isætning af et hukommelseskort i kameraet Du kan anvende CFexpress Type...

Page 167 - Montering af et objektiv; Indstilling af sproget og uret

ILCE-7M45-031-529-91(1) DK 5 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\14DK-ILCE7M4CEC\14DK.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:23PDF file created: 2021/10/01 11:27 DK Montering af et objektiv 1 Fjern kamerahusdækslet fra kameraet og de...

Page 168 - Optagelse; Optagelse af stillbilleder; Tryk udløserknappen helt ned.

ILCE-7M45-031-529-91(1) DK 6 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\14DK-ILCE7M4CEC\14DK.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:23PDF file created: 2021/10/01 11:27 4 Vælg det ønskede geografiske sted, indstil [Sommertid], og tryk deref...

Page 169 - Optagelse af film; filmoptagelsestilstanden.; Forberedelse til brug af

ILCE-7M45-031-529-91(1) DK 7 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\14DK-ILCE7M4CEC\14DK.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:23PDF file created: 2021/10/01 11:27 DK Optagelse af film 1 Indstil Still/Film/S&Q-knappen til (Film) f...

Page 170 - Tilslutning af kameraet til en smartphone; På kameraet skal du vælge MENU

ILCE-7M45-031-529-91(1) DK 8 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\14DK-ILCE7M4CEC\14DK.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:23PDF file created: 2021/10/01 11:27 Tilslutning af kameraet til en smartphone For at anvende Imaging Edge M...

Page 171 - Bemærkninger om brug

ILCE-7M45-031-529-91(1) DK 9 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\14DK-ILCE7M4CEC\14DK.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:23PDF file created: 2021/10/01 11:27 DK Bemærkninger om brug Se også "Forholdsregler" i "Hjælpev...

Page 173 - Til kunder i Europa

ILCE-7M45-031-529-91(1) DK 11 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\14DK-ILCE7M4CEC\14DK.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:23PDF file created: 2021/10/01 11:27 DK Bemærk angående 5 GHz-båndet for trådløst LAN Når du anvender den t...

Page 175 - Varemærker

ILCE-7M45-031-529-91(1) DK 13 \\Win-473\camera\Kaihan_SDPW-STT_SG-IM-RG_7models\02_CX89100(LS)\03_Compose\5031529911\5031529911ILCE7M4CEC\14DK-ILCE7M4CEC\14DK.inddDTP data saved: 2021/09/27 09:23PDF file created: 2021/10/01 11:27 DK Varemærker • XAVC S og er varemærker tilhørende Sony Group Corporat...