Sony DSC-W630 - Manuals

GB 6 – Reorient or relocate the receiving antenna.– Increase the separation between the equipment and receiver.– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The supplied...

GB 7 GB [ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste.On certain batteries thi...

GB 8 A ON/OFF (Power) button/Power lamp B Shutter button C Flash D Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/AF illuminator E Microphone F Lens G LCD screen H (Playback) button I For shooting: W/T (Zoom) buttonFor viewing: (Playback zoom) button/ (Index) button J Mode switch: (Still Image)/ (Movie)/ (Sweep...

GB 9 GB x Charging time Full charge time: approx. 245 min.Normal charge time: approx. 185 min. • The above charging times apply when charging a fully depleted battery pack at a temperature of 25°C (77°F). Charging may take longer depending on conditions of use and circumstances. • Connect the batter...

GB 10 x Battery life and number of images you can record/view • The number of images that can be recorded is an approximate number when shooting with a fully charged battery pack. The number may be less depending on the circumstances. • The number of images that can be recorded is when shooting unde...

GB 11 GB x Memory cards that you can use • In this manual, products in A are collectively referred to as “Memory Stick Duo” media, and products in B are collectively referred to as SD card. Inserting the battery pack/a memory card (sold separately) 1 Open the cover. 2 Insert the memory card (sold se...

GB 12 x To remove the memory card/battery pack Memory card: Push the memory card in once.Battery pack: Slide the battery eject lever. Be sure not to drop the battery pack. • Never remove the memory card/battery pack when the access lamp (page 8) is lit. This may cause damage to data in the memory ca...

GB 13 GB Shooting still images Shooting movies • The operating sound of the lens is recorded when the zoom function operates while shooting a movie. • You can shoot continuously for approximately 29 minutes at a time when the temperature is 25°C (77°F) and camera is set to the factory settings. When...

GB 14 x Selecting next/previous image Select an image with B (next)/ b (previous) on the control button. Press z in the center of the control button to view movies. x Deleting an image 1 Press / (Delete) button. 2 Select [This Image] with v on the control button, then press z . x Returning to shooti...

GB 15 GB This camera contains an internal function guide. This allows you to search the camera’s functions according to your needs. In-Camera Guide 1 Press the MENU button. 2 Select an item whose description you want to view, then press the / (In-Camera Guide) button. The operation guide for the sel...

GB 16 Other functions used when shooting or playing back can be operated using the control button or MENU button on the camera. This camera is equipped with a Function Guide that allows you to easily select from the functions. While displaying the guide, try the other functions. x Control button DIS...

GB 18 Viewing x Setting items If you press the MENU button while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection. You can change the default settings on the (Settings) screen. * If a memory card is not inserted, (Internal Memory Tool) will be displayed and only [Format] can ...

GB 19 GB “PlayMemories Home” allows you to import images shot with the camera to a computer for display. • “PlayMemories Home” is not compatible with Mac OS. If you play back images on a Mac, use the applications that are installed on your Mac.For details, see http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ x Use...

GB 21 GB On use and care Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping or stepping on the product. Be particularly careful of the lens. Notes on recording/playback • Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camer...

GB 23 GB Camera [System] Image device: 7.75 mm (1/2.3 type) color CCD, Primary color filter Total pixel number of camera: Approx. 16.4 Megapixels Effective pixel number of camera: Approx. 16.1 Megapixels Lens: Carl Zeiss Vario-Tessar 5× zoom lensf = 4.5 mm – 22.5 mm (25 mm – 125 mm (35 mm film equiv...

GB 24 Dimensions (CIPA compliant): DSC-W630: 91.0 mm × 52.2 mm × 19.1 mm (3 5/8 inches × 2 inches × 3/4 inches) (W/H/D)DSC-W650: 94.0 mm × 56.0 mm × 19.1 mm (3 3/4 inches × 2 1/4 inches × 3/4 inches) (W/H/D) Mass (CIPA compliant) (including NP- BN battery pack, “Memory Stick Duo” media): DSC-W630: A...

RU 2 Цифра в скобках обозначает количество компонентов.• Фотоаппарат (1)• Зарядное устройство BC-CSN/BC-CSNB (1)• Шнур питания (не прилагается в США и Канаде) (1)• Перезаряжаемый батарейный блок NP-BN (1) (Этот перезаряжаемый батарейный блок не удастся использовать с Cyber-shot, которые поставляются...

RU 3 RU Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ-СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИОПАСНОСТЬДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ ИНС...

RU 4 • Утилизация использованных батарейных блоков должна производиться надлежащим образом в соответствии с инструкциями. [ Зарядное устройство Даже если лампочка CHARGE не горит, зарядное устройство не будет отсоединено от источника питания переменного тока до тех пор, пока оно подсоединено к сетев...

RU 5 RU [ Примечание для покупателей в странах, где действуют директивы ЕС Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является компан...

RU 7 RU A Кнопка ON/OFF (питание)/Индикатор питания B Кнопка затвора C Вспышка D Индикатор автоспуска/Индикатор Smile Shutter/Подсветка AF E Микрофон F Объектив G Экран ЖКД H Кнопка (воспроизведение) I Для съемки: кнопка W/T (увеличение)Для просмотра: кнопка (увеличение при воспроизведении)/кнопка (...

RU 8 x Время зарядки Время полной зарядки: прибл. 245 мин.Время нормальной зарядки: прибл. 185 мин. • Указано время зарядки, необходимое для зарядки полностью разряженного батарейного блока при температуре 25°C. Зарядка может занять более длительное время в зависимости от условий использования. • По...

RU 9 RU • С помощью зарядного устройства BC-TRN2 (продается отдельно) можно выполнить быструю зарядку перезаряжаемого батарейного блока NP-BN, прилагаемого к данной модели. С помощью зарядного устройства BC-TRN (продается отдельно) не удастся выполнить быструю зарядку перезаряжаемого батарейного бло...

RU 10 – Если непрерывная съемка завершается при достижении установленных пределов (стр. 20), нажмите кнопку затвора еще раз, чтобы продолжить съемку. Функции съемки, например увеличение, не работают. Установка батарейного блока/карты памяти (продается отдельно) 1 Откройте крышку. 2 Вставьте карту па...

RU 11 RU x Карты памяти, которые можно использовать • В данном руководстве для изделий в графе A используется собирательное название “Memory Stick Duo”, а для изделий в графе B используется собирательное название “карта SD”. x Извлечение карты памяти/батарейного блока Карта памяти: надавите один раз...

RU 12 Установка часов 1 Нажмите кнопку ON/OFF (Питание). При нажатии кнопки ON/OFF (Питание) в первый раз отобразятся настройки даты и времени.• Потребуется некоторое время, прежде чем фотоаппарат включится и его можно будет использовать. 2 Выберите требуемый язык. 3 Выберите требуемое географическо...

RU 13 RU Фотосъемка Видеосъемка • При видеосъемке с использованием функции увеличения будет записан звук работы объектива. Фотосъемка/видеосъемка 1 Нажмите кнопку затвора наполовину, чтобы выполнить фокусировку. После выполнения фокусировки раздается звуковой сигнал и загорается индикатор z . 2 Нажм...

RU 14 • Непрерывная съемка возможна в течение приблизительно 29 минут за один раз при температуре приблизительно 25°C и выбранных настройках по умолчанию. При окончании съемки нажмите кнопку затвора еще раз, чтобы запустить ее снова. В зависимости от температуры во время съемки запись может автомати...

RU 15 RU x Удаление изображения 1 Нажмите кнопку / (удалить). 2 Выберите [Д анный снимок ] с помощью v на кнопке управления, а затем нажмите кнопку z . x Переход к съемке изображений Нажмите кнопку затвора наполовину. Фотоаппарат оснащен встроенной функциональной справкой. Это позволяет выполнять по...

RU 16 Управление прочими функциями, используемыми во время съемки или воспроизведения, можно выполнять с помощью кнопки управления или кнопки MENU на фотоаппарате. Этот фотоаппарат оснащен справкой по функциям, с помощью которой можно легко выбирать нужные функции. При отображении справки попробуйте...

RU 18 Просмотр x Настройка элементов При нажатии кнопки MENU во время съемки или воспроизведения отобразится меню (Настройки). Установки по умолчанию можно изменить на экране (Настройки). Встроенная справка Поиск функций фотоаппарата по требованию. Простой режим Увеличивается размер шрифта, и индика...

RU 19 RU * Если карта памяти не установлена, отобразится значок (Инструмент “Внутр. память”), и можно будет выбрать только значение [Формат]. “PlayMemories Home” позволяет импортировать изображения, снятые с помощью фотоаппарата, на компьютер и отображать их на компьютере. • Программа “PlayMemories ...

RU 20 Количество фотоснимков и время записи может зависеть от условий съемки и карты памяти. x Фотоснимки (Единицы: изображения) x Фильмы В следующей таблице представлена приблизительная максимальная продолжительность записи. Это общее время для всех видеофайлов. Непрерывная съемка может выполняться...

RU 21 RU Использование фотоаппарата и уход за ним Избегайте неаккуратного обращения с фотоаппаратом, не разбирайте, не модифицируйте его, оберегайте от ударов и падений, не наступайте на него. Будьте особенно осторожны с объективом. Примечания относительно записи/воспроизведения • Перед началом съем...

RU 24 Фотоаппарат [Система] Формирователь изображения: цветной ПЗС 7,75 мм (тип 1/2,3), фильтр основных цветов Общее количество пикселей фотоаппарата: прибл. 16,4 мегапикселя Количество эффективных пикселей фотоаппарата: прибл. 16,1 мегапикселя Объектив: Carl Zeiss Vario-Tessar с 5-кратным увеличени...

RU 25 RU Рабочая температура: 0°C - 40°C Температура хранения: –20°C - +60°C Размеры (в соответствии с CIPA): DSC-W630: 91,0 мм × 52,2 мм × 19,1 мм (Ш/В/Г)DSC-W650: 94,0 мм × 56,0 мм × 19,1 мм (Ш/В/Г) Масса (в соответствии с CIPA) (включая батарейный блок NP-BN, “Memory Stick Duo”): DSC-W630: прибл....

UA 2 Цифра в дужках указує на кількість компонентів.• Фотоапарат (1)• Зарядний пристрій BC-CSN/BC-CSNB (1)• Кабель живлення (не додається у США й Канаді) (1)• Акумуляторний блок багаторазового використання NP-BN (1) (Цей акумуляторний блок багаторазового використання не можна використовувати з фотоа...

UA 3 UA Щоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ-ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮНЕБЕЗПЕКАЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, СЛІД РЕТЕЛЬНО ВИКОНУВАТИ ЦІ ВКАЗІВКИ Якщо...

UA 4 • Швидко утилізуйте використані акумуляторні батареї, як описано в інструкціях. [ Зарядний пристрій Навіть якщо індикатор CHARGE не горить, зарядний пристрій залишається з’єднаним з мережею живлення перемінного струму, поки вилка силового кабелю пристрою знаходиться у настінній розетці. У разі ...

UA 5 UA [ Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄС Цей виріб виготовлено компанією Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan (Японія). Уповноваженим представником з питань електромагнітної сумісності та безпеки виробу є компанія Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger St...

UA 7 UA Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057). Виробник:Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan, 108-0075. Уповноважений представник в Україн...

UA 8 A Кнопка ON/OFF (живлення)/індикатор живлення B Кнопка затвора C Спалах D Індикатор автоспуску/Індикатор режиму Зйомка посмішки/Підсвічування AF E Мікрофон F Об’єктив G Рідкокристалічний дисплей H Кнопка (відтворення) I Зйомка: кнопка W/T (змінення масштабу)Перегляд: кнопка (змінення масштабу п...

UA 9 UA x Тривалість заряджання Повний рівень заряду, час: прибл. 245 хв.Звичайний рівень заряду, час: прибл. 185 хв. • Зазначені вище показники тривалості заряджання застосовні до заряджання повністю розрядженого акумуляторного блока за температури 25 °C. Заряджання може тривати довше залежно від у...

UA 10 • Після завершення заряджання від’єднайте кабель живлення від електричної розетки й витягніть акумуляторний блок із зарядного пристрою. • Використовуйте лише оригінальний акумулятор і зарядний пристрій Sony. • Зарядний пристрій BC-TRN2 (продається окремо) передбачає можливість швидкого заряджа...

UA 11 UA – Спалах надсилає один проблисковий світловий сигнал під час зйомки кожного другого кадру. – Живлення вмикається й вимикається через кожні 10 кадрів. • Тривалість роботи від акумулятора під час відеозйомки застосовна, якщо зйомка здійснюється за таких умов:– Режим записування: 720 FINE– Піс...

UA 12 x Сумісні типи карт пам’яті • У цьому посібнику вироби в рядках A мають умовну спільну назву «Memory Stick Duo», вироби в рядку B мають умовну спільну назву «карта SD». x Вилучення карти пам’яті й акумуляторного блока Карта пам’яті: один раз натисніть на карту пам’яті.Акумуляторний блок: посун...

UA 13 UA Налаштування годинника 1 Н атисніть кнопку ON/OFF (живлення). Налаштування дати й часу відображається після першого натискання кнопки ON/OFF (живлення).• Перехід до використання функцій фотоапарата після ввімкнення живлення може передбачати певну часову затримку. 2 Виберіть бажану мову. 3 В...

UA 14 Фото зйомка Відеозйомка • У режимі відеозйомки фотоапарат записує робочій звук об’єктива під час використання функції масштабування. Фото- й відеозйомка 1 Н атисніть кнопку затвора наполовину, щоб забезпечити фокусування фотоапарата. Вдале фокусування фотоапарата на зображенні відзначається зв...

UA 15 UA • За температури 25 °C і встановлених заводських налаштувань безперервну зйомку можна здійснювати протягом приблизно 29 хвилин за раз. У разі припинення зйомки можна знову почати знімати, натиснувши кнопку затвора. Залежно від температури під час зйомки записування може автоматично зупинити...

UA 16 x Видалення зображень 1 Натисніть кнопку / (видалення). 2 За допомогою стрілки v на кнопці керування виберіть [Це зображення] і натисніть z . x Повернення до режиму зйомки Натисніть на кнопку затвора до половини. У фотоапараті передбачений інтегрований довідник функцій. Він дозволяє відшукуват...

UA 17 UA Іншими функціями, які використовуються під час зйомки або відтворення, можна керувати за допомогою кнопки керування або кнопки MENU на фотоапараті. У цьому фотоапараті передбачені підказки функцій, які дають змогу легко вибирати потрібні функції. Під час відображення підказки спробуйте вико...

UA 19 UA Перегляд x Налаштування Якщо натиснути кнопку MENU під час зйомки або відтворення, розділ (Налаштування) відобразиться як останній варіант вибору. Значення за замовчуванням можна змінити на екрані (Налаштування). С прощений режим Установлення збільшення розміру текстового наповнення; усі ін...

UA 20 * Якщо карту пам’яті не вставлено, відобразиться меню (Інструмент «Внутр. пам’ять»); можна буде вибрати лише пункт [Формат]. Програма «PlayMemories Home» дає змогу імпортувати зображення, відзняті фотоапаратом, на комп’ютер для відображення. • Програма «PlayMemories Home» несумісна з ОС Mac OS...

UA 21 UA Кількість відзнятих фотознімків і тривалість зйомки може залежати від умов зйомки та властивостей карти пам’яті, що використовується. x Фотозйомка (Одиниця виміру: зображення) x Відеозйомка У наступній таблиці вказана приблизна максимальна тривалість запису. Це загальна тривалість для всіх ...

UA 22 Використання та догляд Забороняється необережно поводитися, розбирати, модифікувати, піддавати фізичним ударам або впливу, наприклад бити, кидати або наступати на виріб. Особливу обережність необхідно виявляти при поводженні з об’єктивом. Примітки щодо записування та відтворення • Перед початк...

UA 23 UA Об’є ктив Carl Zeiss Цей фотоапарат обладнано об’єктивом Carl Zeiss, який дозволяє відтворювати чіткі зображення з чудовою контрастністю. Об’єктив для цього фотоапарата виготовлено відповідно до системи забезпечення якості, сертифікованої компанією Carl Zeiss згідно зі стандартами компанії ...

UA 25 UA Фотоапарат [Система] Датчик зображення: кольорова ПЗЗ-матриця 7,75 мм (тип1/2,3), фільтр основних кольорів Загальна кількість пікселів фотоапарата: прибл. 16,4 мегапікселів Кількість ефективних пікселів фотоапарата: прибл. 16,1 мегапікселів Об’єктив: об’єктив Carl Zeiss Vario-Tessar із п’ят...

UA 26 [Живлення й загальні характеристики] Живлення: акумуляторний блок багаторазового використання NP-BN, 3,6 B Споживана потужність (під час зйомки): 1,1 Вт Робоча температура: від 0 °C до 40 °C Температура зберігання: від –20 °C до +60 °C Розміри (сумісні зі стандартом CIPA): DSC-W630: 91,0 мм × ...