Sony DSC-T99(D) - Manuals

GB 5 GB [ Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses,...

GB 6 [ Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed...

GB 7 GB Table of contents Getting started Refer to “Cyber-shot Handbook” (PDF) on supplied CD-ROM ..................................................................................... 8Checking the accessories supplied........................................... 8Notes on using the camera ..............

GB 8 Checking the accessories supplied • Battery charger BC-CSN/BC-CSNB (1)• Power cord (mains lead) (not supplied in the USA and Canada) (1)• Rechargeable battery pack NP-BN1 (1)• Paint pen (1)• USB, A/V cable for multi-use terminal (1)• Wrist strap (1)• CD-ROM (1) – Cyber-shot application software...

GB 9 GB Functions built into this camera This manual describes each of the functions of TransferJet-compatible/incompatible devices.To check if your camera supports the TransferJet function, check for the following mark on the bottom of the camera.TransferJet-compatible device: (TransferJet) On data...

GB 11 GB Identifying parts A Zoom (W/T) lever B Shutter button C Microphone D ON/OFF (Power) button/Power lamp E Flash F Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/AF illuminator G Lens H Lens cover I LCD screen/Touch panel J Speaker K (Playback) button L Hook for wrist strap M Battery insertion slot N Trip...

GB 12 Battery charging and the number of images/time that can be recorded 1 Insert the battery pack into the battery charger. • You can charge the battery even when it is partially charged. 2 Connect the battery charger to the wall outlet (wall socket). If you continue charging the battery pack for ...

GB 13 GB x Charging time • The table above shows the time required to charge a fully depleted battery pack at a temperature of 25°C (77°F). Charging may take longer depending on conditions of use and circumstances. • Connect the battery charger to the nearest wall outlet (wall socket).• When chargin...

GB 14 • The number of still images that can be recorded is based on the CIPA standard, and is for shooting under the following conditions.(CIPA: Camera & Imaging Products Association)– [LCD Brightness] is set to [Normal].– Shooting once every 30 seconds.– The zoom is switched alternately between...

GB 15 GB Inserting the battery pack/a memory card (sold separately) 1 Open the cover. 2 Insert a memory card (sold separately). With the notched corner facing as illustrated, insert the memory card until it clicks into place. 3 Insert the battery pack. Align the battery pack with the guide arrow ins...

GB 16 x Memory card that you can use The following memory cards are compatible with this camera: “Memory Stick PRO Duo” media, “Memory Stick PRO-HG Duo” media, “Memory Stick Duo” media, SD memory card, SDHC memory card and SDXC memory card. However, all memory cards are not guaranteed to work with t...

GB 17 GB x When there is no memory card inserted Images are stored in the camera’s internal memory (approximately 32 MB).To copy images from the internal memory to a memory card, insert a memory card in the camera, then touch t (Settings) t (Memory Card Tool) t [Copy]. x To remove the battery pack x...

GB 18 Setting the date and time/display color x Superimposing the date on the images The camera does not have a feature for superimposing dates on images. By using “PMB” in the CD-ROM (supplied), you can print or save images with the date. For details, see the “PMB Help”. x Setting the date and time...

GB 19 GB Shooting still images 1 Lower the lens cover. 2 Hold the camera steady as illustrated. • Slide the zoom (W/T) lever to the T side to zoom. Slide to the W side to return. 3 Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a beep sounds and the z indicator lights. 4...

GB 20 Shooting movies 1 Lower the lens cover, then touch (REC Mode) t (Movie Mode). 2 Press the shutter button to start recording. 3 Press the shutter button again to stop recording.

GB 21 GB Viewing images x Deleting an image Touch (Delete) t [This Image]. x Returning to shooting images Touch on the LCD screen. • You can also return to shooting mode by pressing the shutter button halfway down. x Turning off the camera Close the lens cover.• You can also turn off the camera by p...

GB 23 GB List of icons displayed on the screen The displayed icon positions may differ according to the shooting mode. When shooting still images When shooting movies A B C Display Indication Scene Recognition icon White balance DRO Destination Scene Recognition Vibration warning Movie shooting scen...

GB 24 D Spot metering cross-hairs Display Indication Focus Red-eye reduction z AE/AF lock NR slow shutter 125 Shutter speed F3.5 Aperture value ISO400 ISO number +2.0EV Exposure Value Close focus Flash mode Flash charging Metering mode Standby Recording a movie/Standby 0:12 Recording time (m:s) Disp...

GB 25 GB Number of still images and recordable time of movies The number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card. x Still images (Units: Images) • When the number of remaining shootable images is greater than 99,999, the “>99999” indic...

GB 26 x Movies The table below shows the approximate maximum recording times. These are the total times for all movie files. Continuous shooting is possible for approximately 29 minutes or up to approximately 2 GB of data at one time. (Units: hour : minute : second) • The recordable time of movies m...

GB 27 GB Precautions Do not use/store the camera in the following places • In an extremely hot, cold or humid place In places such as in a car parked in the sun, the camera body may become deformed and this may cause a malfunction. • Under direct sunlight or near a heater The camera body may become ...

GB 28 On the internal rechargeable backup battery This camera has an internal rechargeable battery for maintaining the date and time and other settings regardless of whether the power is on or off.This rechargeable battery is continually charged as long as you are using the camera. However, if you u...

GB 29 GB Specifications Camera [System] Image device: 7.76 mm (1/2.3 type) color CCD, Primary color filter Total pixel number of camera: Approx. 14.5 Megapixels Effective pixel number of camera: Approx. 14.1 Megapixels Lens: Carl Zeiss Vario-Tessar 4× zoom lensf = 4.43 mm – 17.7 mm (25 mm – 100 mm (...

GB 30 Microphone: MonauralSpeaker: MonauralExif Print: CompatiblePRINT Image Matching III: Compatible BC-CSN/BC-CSNB battery charger Power requirements: AC 100 V to 240 V, 50/60 Hz, 2 W Output voltage: DC 4.2 V, 0.25 AOperating temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F) Storage temperature: –20°C to +...

RU 3 RU [ Батарейный блок Неправильное обращение с батарейным блоком может стать причиной его взрыва, возгорания, а также химических ожогов. Соблюдайте следующие меры предосторожности. • Не разбирайте блок.• Не подвергайте батарейный блок каким бы то ни было механическим воздействиям: ударам, падени...

RU 4 [ Дата изготовления изделия. Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на обозначение “P/D:”, которое находится на этикетке со штрих кодом картонной коробки. Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом картонной коробки. P/D:XX XXXX 1. Месяц изготовления2. Год изготовленияA-0, B-1, C...

RU 5 RU [ Примечание для покупателей в странах, где действуют директивы ЕС Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является компан...

RU 7 RU Оглавление Начало работы Обратитесь к справке “Руководство по Cyber-shot” (PDF) на прилагаемом диске CD-ROM ................................... 8Проверка прилагаемых принадлежностей ............................ 8Примечания по использованию фотоаппарата .................... 8Обозначение часте...

RU 8 Проверка прилагаемых принадлежностей • Зарядное устройство BC-CSN/BC-CSNB (1)• Шнур питания (не прилагается для США и Канады) (1)• Перезаряжаемый батарейный блок NP-BN1 (1)• Перо (1)• Кабель USB, аудио/видео для многофункционального разъема (1)• Наручный ремешок (1)• CD-ROM (1) – Прикладное про...

RU 11 RU О защите от перегрева В зависимости от температуры фотоаппарата и батареи, видеосъемка может быть невозможна или питание может выключаться автоматически для защиты фотоаппарата.Перед выключением питания или перед тем, как станет невозможна видеосъемка, на экране ЖКД появится сообщение. О со...

RU 12 Обозначение частей A Рычажок увеличения (W/T) B Кнопка затвора C Микрофон D Кнопка ON/OFF (Питание)/Лампочка индикации питания E Вспышка F Лампочка таймера самозапуска/Лампочка режима Smile Shutter/Подсветка АФ G Объектив H Крышка объектива I Экран ЖКД/сенсорная панель J Громкоговоритель K Кно...

RU 13 RU Зарядка батареи и количество изображений/доступное время записи 1 Вставьте батарейный блок в зарядное устройство. • Батарею можно заряжать, даже если она частично заряжена. 2 Подсоедините зарядное устройство к сетевой розетке. Если Вы будете продолжать заряжать батарейный блок еще примерно ...

RU 14 x Время зарядки • В приведенной выше таблице показано требуемое время для зарядки полностью разряженного батарейного блока при температуре 25°C. В зависимости от условий использования или обстоятельств зарядка может длиться дольше. • Подсоедините зарядное устройство к ближайшей сетевой розетке...

RU 15 RU • Количество фотоснимков, которые могут быть записаны, основывается на стандарте CIPA для съемки в следующих условиях.(CIPA: Camera & Imaging Products Association)– Опция [Яркость ЖКД] установленa в положение [Нормальный].– Съемка через каждые 30 секунд.– Увеличение поочередно переключа...

RU 16 Установка батарейного блока/карты памяти (продается отдельно) 1 Откройте крышку. 2 Вставьте карту памяти (продается отдельно). Расположив карту памяти со срезанным углом так, как на рисунке, вставьте ее до щелчка. 3 Вставьте батарейный блок. Совместите батарейный блок с направляющей стрелкой в...

RU 17 RU x Используемые карты памяти С данным фотоаппаратом совместимы следующие карты памяти: “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo”, карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC. Тем не менее, работа всех карт памяти с данным фотоаппаратом не гарантируется....

RU 18 x Для извлечения карты памяти • Никогда не вынимайте карту памяти/батарейный блок, когда горит лампочка доступа. Это может привести к повреждению данных на карте памяти. x Если карта памяти не вставлена Изображения сохраняются во внутренней памяти фотоаппарата (примерно 32 Mб).Для копирования ...

RU 20 Установка даты и времени/цвета индикаторов 1 Опустите крышку объектива. Фотоаппарат включится. Лампочка питания загорается только во время запуска фотоаппарата.• Фотоаппарат также можно включить, нажав кнопку ON/OFF (Питание). • Для включения питания и получения доступа к функциям фотоаппарата...

RU 21 RU x Наложение даты на изображения Фотоаппарат не имеет функции нанесения даты на фотоснимки. С помощью приложения “PMB” на диске CD-ROM (прилагается) Вы можете распечатать или сохранить фотоснимки с датой. Для получения подробных сведений см. “Справка PMB”. x Повторная установка даты и времен...

RU 22 Фотосъемка 1 Опустите крышку объектива. 2 Держите фотоаппарат устойчиво, как показано на рисунке. • Передвиньте рычажок увеличения (W/T) в сторону T для увеличения. Передвиньте этот рычажок в сторону W для возврата. 3 Нажмите кнопку затвора наполовину для выполнения фокусировки. Если изображен...

RU 23 RU Выполнение видеосъемки 1 Опустите крышку объектива, а затем прикоснитесь к кнопке (Режим ЗАПИСИ) t (Реж.видеосъемк.). 2 Нажмите кнопку затвора для начала записи. 3 Нажмите кнопку затвора еще раз для остановки записи.

RU 24 Просмотр изображений x Удаление фотоснимка Прикоснитесь к кнопке (Удалить) t [данный снимок]. x Возврат к фотосъемке Прикоснитесь к кнопке на экране ЖКД. • В режим съемки можно также вернуться путем частичного нажатия кнопки затвора. x Выключение питания фотоаппарата Закройте крышку объектива....

RU 27 RU D Предупреждение о повышении температуры Таймер самозапуска 96 Количество доступных для записи изображений 100 мн Доступное для записи время Распознавание лица Файл базы изображений заполнен/Предупреждение об ошибке файла базы изображений Размер изображения/Размер панорамного изображения Ра...

RU 28 Количество фотоснимков и время видеозаписи Количество фотоснимков и время записи может быть разным в зависимости от условий съемки и носителя информации. x Фотоснимки (Единицы: Изображения) • Если количество оставшихся доступных для съемки изображений превышает 99999, появится индикатор “>9...

RU 29 RU x Видеосъемка В таблице внизу представлена приблизительная максимальная продолжительность записи. Это общее время для всех видеофайлов. Непрерывная видеосъемка возможна в течение приблизительно 29 минут или примерно до 2 Гб данных за один раз. (Единицы: часы : минуты : секунды) • Время виде...

RU 30 Меры предосторожности Не используйте/храните фотоаппарат в следующих местах • В чрезмерно жарком, холодном или влажном месте В таких местах, как, например, в автомобиле, припаркованном под прямыми лучами солнца, корпус фотоаппарата может деформироваться, и это может привести к неисправности. •...

RU 31 RU О рабочих температурах Фотоаппарат предназначен для использования при температуре от 0°C до 40°C. Съемка в чрезмерно холодных или жарких местах, где температура выходит за этот диапазон, не рекомендуется. О внутренней перезаряжаемой батарейке В этом фотоаппарате имеется внутренняя перезаряж...

RU 32 Технические характеристики Фотоаппарат [Система] Формирователь изображения: Цветной ПЗС 7,76 мм (тип 1/2,3), фильтр основных цветов Общее количество пикселов фотоаппарата: Приблиз. 14,5 мегапикселов Число эффективных пикселов фотоаппарата: Приблиз. 14,1 мегапикселов Объектив: 4-кратный вариооб...

RU 34 Торговые марки • Следующие знаки являются торговыми марками Sony Corporation. , “Cyber-shot”, “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Memory Stick Duo”, , “Memory Stick PRO Duo”, , “Memory Stick PRO-HG Duo”, , “Memory Stick Micro”, “MagicGate”, , TransferJet, логотип TransferJet • Microsoft, ...

UA 2 Щоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ-ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮНЕБЕЗПЕКАЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, СЛІД РЕТЕЛЬНО ВИКОНУВАТИ ЦІ ВКАЗІВКИ Якщо фо...

UA 3 UA • Замінюйте акумуляторну батарею лише на таку саму або еквівалентну, яку рекомендує компанія Sony. • Швидко утилізуйте використані акумуляторні батареї, як описано в інструкціях. [ Зарядний пристрій Навіть якщо індикатор CHARGE не горить, зарядний пристрій залишається з’єднаним з мережею жив...

UA 4 [ Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄС Цей виріб виготовлено компанією Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan (Японія). Уповноваженим представником з питань електромагнітної сумісності та безпеки виробу є компанія Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Stras...

UA 6 Зміст Початок роботи Додаткова інформація у «Посібник із Cyber-shot» (PDF) на компакт-диску, що додається ................................................ 7Перевірка аксесуарів, що додаються до фотоапарата ....... 7Примітки щодо використання фотоапарата ......................... 7Визначення час...

UA 7 UA Перевірка аксесуарів, що додаються до фотоапарата • Зарядний пристрій BC-CSN/BC-CSNB (1)• Шнур живлення (не додається для моделей, призначених для США і Канади) (1) • Акумуляторна батарея NP-BN1 (1)• Перо (1)• USB, аудіо-/відеокабель для універсального роз’єму (1)• Ремінець на зап’ясток (1)•...

UA 10 Про сумісність даних зображень • Цей фотоапарат підтримує універсальний стандарт DCF (Design rule for Camera File system) (стандарт файлової системи фотоапарата), встановлений асоціацією JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Компанія Sony не гарантує ві...

UA 11 UA Визначення частин A ь (W/T) B К C М D К ON/OFF ( я )/ І я EF І / І / я G ’ є H К ’ є I / ь J ь K К ( я ) L я я ’ я M я я N я • , , 5,5 . І ь я , я . O К я / ’ я P У ь ’ є Q ь я R я ’ я S І T (TransferJet™) Панель кришки

UA 12 Заряджання батареї і кількість зображень/тривалість відео для запису 1 Вставте батарею у зарядний пристрій. • Батарею можна заряджати навіть якщо вона частково заряджена. 2 Підключіть зарядний пристрій до настінної розетки. Якщо заряджати батарею ще приблизно годину після того, як індикатор CH...

UA 13 UA x Тривалість зарядження • Таблиця вище зазначає час, необхідний для зарядження батареї із повністю використаним зарядом за температури 25°C. Залежно від умов використання та обставин, заряджання може тривати довше. • Підключіть зарядний пристрій до найближчої настінної розетки.• Після завер...

UA 14 • Кількість знімків, які можна записати, базується на стандарті CIPA і вказується для зйомки за таких умов.(CIPA: Camera & Imaging Products Association)– Коли для пункту [Яркость ЖКД] встановлено значення [Нормальный]. – Зйомка кожні 30 секунд.– Функція зміни плану почергово перемикається ...

UA 15 UA Встановлення батарейного блока/карти пам’яті (продається окремо) 1 Відкрийте кришку. 2 Вставте карту пам’яті (продається окремо). Вставляйте карту пам’яті надрізаним кутом, як показано на малюнку, поки не почується клацання. 3 Вставте батарею. Вирівняйте батарею так, щоб напрямна стрілка вк...

UA 16 x Типи карт пам’яті, які можна використовувати Фотоапарат сумісний із такими картами пам’яті: «Memory Stick PRO Duo», «Memory Stick PRO-HG Duo», «Memory Stick Duo», карти пам’яті SD, SDHC та SDXC. Проте немає гарантії, що всі карти пам’яті працюватимуть із цим фотоапаратом. Карта MultiMediaCar...

UA 17 UA x Якщо карту пам’яті не вставлено Зображення зберігаються у внутрішню пам’ять фотоапарата (приблизно 32 Мб).Щоб скопіювати зображення із внутрішньої пам’яті на карту пам’яті, вставте карту пам’яті у фотоапарат і виберіть t (Установки) t (Средство карты памяти) t [Копировать]. x Виймання бат...

UA 18 Налаштування часу і дати/кольору дисплея 1 Опустіть кришку об’єктива. Фотоапарат увімкнено. Індикатор живлення засвічується лише під час увімкнення фотоапарата.• Фотоапарат можна також увімкнути за допомогою кнопки ON/OFF (живлення). • Для увімкнення живлення та початку роботи може знадобитися...

UA 20 Фотозйомка 1 Опустіть кришку об’єктива. 2 Надійно зафіксуйте фотоапарат, як показано на малюнку. • Посуньте важіль масштабування (W/T) у сторону T для здійснення масштабування. Посуньте важіль у сторону W для зворотної дії. 3 Щоб виконати фокусування, натисніть кнопку спуску до половини. Коли ...

UA 21 UA Відеозйомка 1 Опустіть кришку об’єктива та натисніть (Режим ЗАПИСИ) t (Реж.видеосъемк.). 2 Натисніть кнопку спуску, щоб розпочати запис. 3 Щоб зупинити запис, ще раз натисніть кнопку спуску.

UA 22 Перегляд зображень x Видалення зображення Натисніть кнопку (Удалить) t [данный снимок]. x Повернення до режиму зйомки зображень Торкніться кнопки на рідкокристалічному дисплеї. • Повернутися до режиму зйомки можна також натисненням кнопки спуску до половини. x Вимкнення фотоапарата Закрийте кр...

UA 26 Кількість фотознімків і тривалість відеозапису Кількість фотознімків і час запису залежать від умов здійснення зйомки та ємності карти пам’яті. x Фотознімки (Одиниці: зображення) • Якщо кількість зображень, які можна зняти, є більшою, ніж 99999, відображається індикація «>99999». • Якщо зоб...

UA 27 UA x Відео У викладеній нижче таблиці вказана приблизна максимальна тривалість запису. Це загальна тривалість усіх відеофайлів. Один сеанс безперервної зйомки може тривати приблизно 29 хвилин або зайняти 2 Гб місця. (Одиниці: години : хвилини : секунди) • Можлива тривалість запису відео залежи...

UA 28 Застереження Не використовуйте і не зберігайте фотоапарат у таких місцях • У дуже гарячих, холодних або вологих місцях Внаслідок зберігання у таких місцях, як наприклад салон автомобіля, припаркованого під прямим сонячним промінням, корпус фотоапарата може деформуватися, і це може призвести до...

UA 29 UA Температура використання Фотоапарат призначено для використання за температури від 0°C до 40°C. Зйомка у дуже гарячих або холодних місцях поза межами зазначеного температурного діапазону не рекомендується. Внутрішня батарея із можливістю перезарядження Цей фотоапарат містить внутрішню батар...

UA 30 Технічні характеристики Фотоапарат [Система] Пристрій для формування зображення: 7,76 мм (тип 1/2,3) кольоровий пристрій CCD, фільтр основних кольорів Загальна кількість пікселів фотоапарата: Прибл. 14,5 мегапікселів Кількість ефективних пікселів фотоапарата: Прибл. 14,1 мегапікселів Об’єктив:...

UA 32 Товарні знаки • Подані далі знаки є товарними знаками компанії Sony Corporation. , «Cyber-shot», «Memory Stick», , «Memory Stick PRO», , «Memory Stick Duo», , «Memory Stick PRO Duo», , «Memory Stick PRO-HG Duo», , «Memory Stick Micro», «MagicGate», , TransferJet, логотипи TransferJet • Microso...