Sony DSC-HX200(V) - Manuals

GB 8 [ Battery pack This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This...

GB 9 GB [ Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses,...

GB 11 GB A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience.Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a fuse of the same rating as the supplied one and approved by ASTA or BSI to BS 1362, (i.e., marked with an or mark) must be used.If th...

GB 12 A FOCUS (Focus) button • You can select the focus mode by pressing the FOCUS button when the Zoom/Focus switch is set to AF/ZOOM. • If you press the FOCUS button when the Zoom/Focus switch is set to MF, the center of the display will be magnified to allow easier focusing. B CUSTOM (Custom) but...

GB 14 Inserting the battery pack 1 Open the cover. 2 Insert the battery pack. • While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as illustrated. Make sure that the battery eject lever locks after insertion. • Closing the cover with the battery inserted incorrectly may damage the camer...

GB 15 GB • If the Power/Charge lamp on the camera flashes when the AC Adaptor is connected to the wall outlet (wall socket), this indicates that charging is temporarily stopped because the temperature is outside the recommended range. When the temperature gets back within the appropriate range, the ...

GB 16 • When charging is finished, disconnect the AC Adaptor from the wall outlet (wall socket). • Be sure to use only genuine Sony brand battery packs, power cord (mains lead) and AC Adaptor (supplied). x Charging time (Full charge) The charging time is approximately 100 min. using the AC Adaptor (...

GB 17 GB x Battery life and number of images you can record and view • The above number of images applies when the battery pack is fully charged. The number of images may decrease depending on the conditions of use. • The number of images that can be recorded is for shooting under the following cond...

GB 18 Inserting a memory card (sold separately) 1 Open the cover. 2 Insert the memory card (sold separately). • With the notched corner facing as illustrated, insert the memory card until it clicks into place. 3 Close the cover. Ensure the notched corner faces correctly.

GB 20 Setting the clock 1 Press the ON/OFF (Power) button. Date & Time setting is displayed when you turn on the camera for the first time.• It may take time for the power to turn on and allow operation. 2 Select a desired language. 3 Select a desired geographic location by following the on-scre...

GB 21 GB Shooting still images Shooting movies Shooting still images/movies 1 Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a beep sounds and the z indicator lights. 2 Press the shutter button fully down to shoot an image. 1 Press the MOVIE (Movie) button to start recor...

GB 22 • If you use the zoom function while shooting a movie, the sounds of the lens moving and the lever, jog dial, and manual ring being operated will be recorded. The sound of the MOVIE button operating may also be recorded when movie recording is finished. • Continuous shooting is possible for ap...

GB 23 GB x Deleting an image 1 Press / (Delete) button. 2 Select [This Image] with v on the control button, then press z . x Returning to shooting images Press the shutter button halfway down. This camera contains an internal function guide. This allows you to search the camera’s functions according...

GB 24 Other functions used when shooting or playing back can be operated using the control button, the jog dial or MENU button on the camera. This camera is equipped with a Function Guide that allows you to easily select from the functions. While displaying the guide, try the other functions. x Cont...

GB 25 GB x Menu Items Shooting Movie shooting scene Select movie recording mode. 3D Shooting Select the 3D image shooting mode. Picture Effect Shoot a still image with an original texture according to the desired effect. Scene Selection Select pre-set settings to match various scene conditions. Memo...

GB 27 GB * DSC-HX200V only Viewing In-Camera Guide Search the camera’s functions according to your needs. Slideshow Select a method of continuous playback. Send by TransferJet Transfer data by closely aligning two products equipped with TransferJet. Delete Delete an image. Retouch Retouch an image u...

GB 28 x Setting items If you press the MENU button while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection. You can change the default settings on the (Settings) screen. *1 DSC-HX200V only *2 If a memory card is not inserted, (Internal Memory Tool) will be displayed and only [...

GB 29 GB The built-in software “PlayMemories Home” allows you to import still images and movies to your computer and use them.You can shoot or play back images on this camera even if you do not install “PlayMemories Home”, however, “PlayMemories Home” is required to import AVCHD movies to your compu...

GB 31 GB Functions built into this camera • This manual describes each of the functions of TransferJet compatible/ incompatible devices, 1080 60i-compatible devices and 1080 50i-compatible devices. – To determine whether your camera supports the GPS function, check the model name of your camera.GPS-...

GB 32 Notes on recording/playback • Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is working correctly. • The camera is neither dust-proof, nor splash-proof, nor water-proof.• Avoid exposing the camera to water. If water enters inside the camera, a malfunction may o...

GB 34 Camera [System] Image device: 7.76 mm (1/2.3 type) Exmor R CMOS sensor Total pixel number of camera: Approx. 18.9 Megapixels Effective pixel number of camera: Approx. 18.2 Megapixels Lens: Carl Zeiss Vario-Sonnar T* 30× zoom lensf = 4.8 mm – 144 mm (27 mm – 810 mm (35 mm film equivalent))F2.8 ...

GB 36 Trademarks • The following marks are trademarks of Sony Corporation. , “Cyber-shot,” “Memory Stick PRO Duo,” “Memory Stick PRO-HG Duo,” “Memory Stick Duo” • “AVCHD Progressive” and “AVCHD Progressive” logotype are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation. • Windows is registere...

RU 2 Число в скобках указывает количество штук.• Фотоаппарат (1)• Адаптер переменного тока AC-L200C/AC-L200D (1)• Шнур питания (1)• Перезаряжаемый батарейный блок NP-FH50 (1)• Кабель Micro USB (1)• Плечевой ремень (1)• Крышка объектива (1)/Ремень крышки объектива (1)• Инструкция по эксплуатации (дан...

RU 3 RU Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ-СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИОПАСНОСТЬДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ ИНС...

RU 4 • Замену следует выполнять только на батарейный блок того же или аналогичного типа, рекомендованный Sony. • Утилизация использованных батарейных блоков должна производиться надлежащим образом в соответствии с инструкциями. [ Адаптер переменного тока Подсоедините адаптер переменного тока к ближа...

RU 5 RU Дата изготовления литий-ионного батарейного блока указаны на боковой стороне или на поверхности с наклейкой. [ Примечание для покупателей в странах, где действуют директивы ЕС Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan....

RU 6 [ Уведомление Если статическое электричество или электромагнитныe силы приводят к сбою в передачe данных, перезапустите приложение или отключите и снова подключите коммуникационный кабель (USB и т.д.). [ Утилизация отслужившего электрического и электронного оборудования (директива применяется в...

RU 8 A Кнопка FOCUS (Фокусировка) • Вы можете выбирать режим фокусировки, нажимая кнопку FOCUS , когда переключатель увеличения/фокусировки установлен в положение AF/ZOOM. • Если нажать кнопку FOCUS , когда переключатель увеличения/фокусировки установлен в положение MF, центр дисплея будет увеличен ...

RU 10 Вставка батарейного блока 1 Откройте крышку. 2 Вставьте батарейный блок. • Нажав рычаг выталкивания батареи, вставьте батарейный блок так, как показано на рисунке. Убедитесь, что рычаг выталкивания батареи защелкнулся после вставки батареи. • В случае закрывания крышки с неправильно вставленно...

RU 11 RU • Если лампочка питания/зарядки на фотоаппарате мигает при подключении адаптера переменного тока к сетевой розетке, это указывает на то, что зарядка временно остановлена из-за выхода температуры за пределы рекомендуемого диапазона. Зарядка возобновляется, когда температура возвращается в по...

RU 12 • Подсоедините адаптер переменного тока (прилагается) к ближайшей сетевой розетке. При возникновении каких-либо неисправностей во время использования адаптера переменного тока немедленно отключите питание, отсоединив штепсельную вилку от сетевой розетки. • По завершении зарядки отключите адапт...

RU 14 • Указанное выше количество изображений относится к полностью заряженному батарейному блоку. Количество изображений может уменьшиться в зависимости от условий использования. • Количество изображений, которые могут быть записаны, приведено для съемки в следующих условиях:– Использование карты п...

RU 15 RU Вставка карты памяти (продается отдельно) 1 Откройте крышку. 2 Вставьте карту памяти (продается отдельно). • Расположив карту памяти со срезанным углом так, как на рисунке, вставьте ее до щелчка. 3 Закройте крышку. Убедитесь, что срезанный угол расположен правильно.

RU 17 RU Установка часов 1 Нажмите кнопку ON/OFF (Питание). При первом включении фотоаппарата будет отображена установка даты и времени.• Для включения питания и получения доступа к функциям фотоаппарата может потребоваться некоторое время. 2 Выберите нужный язык. 3 Выберите нужное географическое ме...

RU 18 Фотосъемка Видеосъемка Фотосъемка/видеосъемка 1 Нажмите кнопку затвора наполовину для выполнения фокусировки. Если изображение находится в фокусе, раздается звуковой сигнал и высвечивается индикатор z . 2 Для выполнения съемки нажмите кнопку затвора полностью вниз. 1 Нажмите кнопку MOVIE (Виде...

RU 19 RU • При использовании функции увеличения во время видеосъемки будут записываться звуки движения объектива, а также перемещения рычажка, поворотного переключателя и кольца ручной регулировки. По завершении видеосъемки также может быть записан звук срабатывания кнопки MOVIE. • Непрерывная съемк...

RU 20 x Выбор следующего/предыдущего фотоснимка Выберите изображение, нажимая кнопки B (следующее)/ b (предыдущее) на кнопке управления или вращая поворотный переключатель. Нажмите кнопку z по центру кнопки управления для просмотра видеозаписей. x Удаление фотоснимка 1 Нажмите кнопку / (Удаление). 2...

RU 21 RU Управление другими функциями, используемыми во время съемки или воспроизведения, можно осуществлять с помощью кнопки управления, поворотного переключателя или кнопки MENU на фотоаппарате. Данный фотоаппарат оснащен функциональной справкой, которая позволяет легко выбирать различные функции....

RU 22 В режиме воспроизведения можно вращать поворотный переключатель для просмотра следующего или предыдущего изображения. x Пункты меню Съемка Сцена видеосъемки Выбор режима видеозаписи. 3D-съемка Выбор режима съемки 3D-изображения. Эффект рисунка Фотосъемка с оригинальной текстурой в зависимости ...

RU 25 RU Просмотр x Пункты установки При нажатии кнопки MENU во время съемки или воспроизведения, в качестве конечного выбора будет предоставлена опция (Настройки). Вы можете изменить настройки по умолчанию на экране (Настройки). Cлайд-шоу Выбор метода непрерывного воспроизведения. Отпр. с пом. Tran...

RU 26 *1 Только DSC-HX200V *2 Если карта памяти не вставлена, будет отображаться индикация (Инструмент "Внутр. память"), и можно будет выбрать только опцию [Формат]. Встроенная программа “PlayMemories Home” позволяет импортировать фотоснимки и видеозаписи в компьютер и использовать их.Вы мож...

RU 27 RU • Программа “PlayMemories Home” несовместима с Mac OS. При воспроизведении изображений на компьютере Mac используйте программное обеспечение, установленное на компьютере Mac.Подробнее см. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ x Функции программы “PlayMemories Home” Ниже приведены примеры функци...

RU 28 x Видеосъемка В таблице внизу представлена приблизительная максимальная продолжительность записи. Это общее время для всех видеофайлов. Непрерывная видеосъемка возможна в течение приблизительно 29 минут. Максимальный размер видеофайла в формате MP4 составляет приблизительно до 2 Гб. (h (часы),...

RU 29 RU Встроенные функции фотоаппарата • В данном руководстве приведено описание каждой функции TransferJet- совместимых/несовместимых устройств, 1080 60i-совместимых устройств и 1080 50i-совместимых устройств. – Чтобы определить, поддерживает ли фотоаппарат функцию GPS, проверьте наименование мод...

RU 31 RU • В случае конденсации влаги удалите ее перед использованием фотоаппарата. • Не трясите фотоаппарат и не стучите по нему. Это может привести к неисправности, и запись фотоснимков станет невозможной. Более того, может испортиться носитель информации или могут повредиться данные фотоснимков. ...

RU 33 RU Фотоаппарат [Система] Формирователь изображения: 7,76 мм (тип 1/2,3) датчик Exmor R CMOS Общее количество пикселов фотоаппарата: Приблиз. 18,9 мегапикселов Число эффективных пикселов фотоаппарата: Приблиз. 18,2 мегапикселов Объектив: Carl Zeiss Vario-Sonnar T* 30-кратный вариообъективf = 4,...

RU 35 RU Перезаряжаемый батарейный блок NP-FH50 Используемая батарея: Батарея на литиевых ионах Максимальное напряжение: 8,4 В постоянного тока Номинальное напряжение: 6,8 В постоянного тока Максимальное напряжение зарядки: 8,4 В постоянного тока Максимальный ток зарядки: 1,7 AЕмкость: типовая: 6,1 ...

UA 2 Число в дужках вказує на кількість штук. • Фотоапарат (1)• Адаптер змінного струму AC-L200C/AC-L200D (1)• Шнур живлення (1)• Акумуляторна батарея NP-FH50 (1)• Кабель із роз’ємом мікро-USB (1)• Ремінь на плече (1)• Кришка об’єктива (1)/ремінець для кришки об’єктива (1)• Посібник з експлуатації (...

UA 3 UA Щоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ-ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮНЕБЕЗПЕКАЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, СЛІД РЕТЕЛЬНО ВИКОНУВАТИ ЦІ ВКАЗІВКИ Якщо...

UA 5 UA [ Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄС Цей виріб виготовлено компанією Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan (Японія). Уповноваженим представником з питань електромагнітної сумісності та безпеки виробу є компанія Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger St...

UA 7 UA Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057). Виробник:Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan, 108-0075. Уповноважений представник в Україн...

UA 8 A Кнопка FOCUS (фокусування) • Режим фокусування можна вибрати натисненням кнопки FOCUS , коли перемикач масштабування/фокусу встановлено в положення AF/ZOOM. • Якщо натиснути кнопку FOCUS , коли перемикач масштабування/фокусу встановлено в положення MF, центр відображуваного зображення буде зб...

UA 9 UA D Для зйомки: Важіль зміни плану W/T (масштабування)Для перегляду: Важіль (наближення зображень, що відтворюються)/важіль (перегляд мініатюр) E Індикатор автоспуску/Індикатор режиму спуску в момент посмішки/Підсвітка для автофокуса F Об’єктив G Спалах H Сенсор GPS (вбудований, лише для DSC-H...

UA 10 es Кришка відсіку для батареї/карти пам’яті ed Відсік для встановлення батареї ef Важіль виштовхування батареї eg Індикатор доступу eh Гніздо для карти пам’яті ej Гніздо для штатива • Використовуйте штатив із гвинтом, коротшим, ніж 5,5 мм. Інакше вам не вдасться надійно зафіксувати фотоапарат,...

UA 11 UA Заряджання батареї 1 З’єднайте роз’єм DC IN фотоапарата та адаптер змінного струму (додається). За допомогою кабелю живлення (додається) під’єднайте адаптер змінного струму до електромережі. Індикатор живлення/заряджання засвітиться оранжевим світлом і розпочнеться заряджання.• Вимкніть фот...

UA 12 • Якщо індикатор живлення/заряду на фотоапараті блимає, коли адаптер змінного струму включено в розетку, це свідчить про те, що зарядження тимчасово зупинено унаслідок виходу температури за межі допустимого діапазону. Коли температура повернеться в межі відповідного діапазону, заряджання відно...

UA 13 UA x Заряджання через підключення до комп’ютера Батарею можна заряджати, під’єднавши фотоапарат до комп’ютера за допомогою кабелю із роз’ємом мікро-USB.Перед тим як під’єднувати фотоапарат до комп’ютера, вимкніть його. • Заряджаючи пристрій через комп’ютер, зверніть увагу на такі моменти: – Як...

UA 15 UA продовжіть зйомку. Певні функції зйомки, зокрема наближення, недоступні. x Живлення До фотоапарата можна під’єднати адаптер змінного струму (додається) для живлення від електромережі. Завдяки цьому можна не хвилюватися про розрядження батареї під час тривалої зйомки або коли фотоапарат під’...

UA 17 UA Налаштування годинника 1 Натисніть кнопку ON/OFF (живлення). Параметри дати й часу відображаються після першого вмикання фотоапарата.• Для увімкнення живлення та початку роботи може знадобитися деякий час. 2 Виберіть потрібну мову. 3 Виберіть потрібне географічне розташування, дотримуючись ...

UA 18 Фотозйомка Відеозйомка Фото- та відеозйомка 1 Щоб виконати фокусування, натисніть кнопку спуску до половини. Коли зображення сфокусовано, лунає звуковий сигнал і засвічується індикатор z . 2 Повністю натисніть кнопку спуску, щоб зробити знімок. 1 Щоб розпочати запис, натисніть кнопку MOVIE (ві...

UA 19 UA • Якщо користуватися функцією масштабування під час відеозйомки, буде записано звуки роботи об’єктива та важеля, поворотного перемикача і кільця ручного керування. В момент завершення запису може також бути записано звук роботи кнопки MOVIE. • Безперервна зйомка можлива лише протягом 29 хви...

UA 20 x Вибір наступного/попереднього зображення Виберіть зображення, натиснувши кнопку B (наступне)/ b (попереднє) на кнопці керування або повертаючи поворотний перемикач. Для перегляду відео натисніть z по центру кнопки керування. x Видалення зображення 1 Натисніть кнопку / (видалити). 2 Виберіть ...

UA 21 UA Іншими функціями, що використовуються під час зйомки чи відтворення, можна керувати за допомогою кнопки керування, поворотного перемикача чи кнопки MENU на фотоапараті. Цей фотоапарат пропонує підказки функцій, завдяки яким можна легко зробити вибір потрібної функції. Під час відображення п...

UA 22 Щоб у режимі відтворення переглянути наступне або попереднє зображення, повертайте поворотний перемикач. x Пункти мeню Зйомка Сцена відеозйомки Вибір режиму відеозапису. 3D-зйомка Вибір режиму 3D-зйомки. Ефект картини Зйомка зображення з оригінальною текстурою відповідно до вибраного ефекту. В...

UA 25 UA Перегляд Показ слайдів Вибір методу безперервного відтворювання. Надісл. через TransferJet Перенесення даних шляхом розташування поруч двох пристроїв із підтримкою технології TransferJet. Видалити Видалення зображення. Ретушування Ретушування зображення з використанням різноманітних ефектів...

UA 26 x Пункти налаштування Якщо під час зйомки або відтворення натиснути кнопку MENU, для остаточного вибору надається параметр (Налаштування). В екрані (Налаштування) можна змінити стандартні налаштування. *1 Лише для DSC-HX200V *2 Якщо карту пам’яті не встановлено, відобразиться індикація (Інстру...

UA 27 UA Вбудоване програмне забезпечення «PlayMemories Home» дозволяє імпортувати фотографії та відеозаписи на комп’ютер і використовувати їх.Можна знімати та переглядати фотографії на фотоапараті, навіть якщо програму «PlayMemories Home» не встановлено, але «PlayMemories Home» потрібна для імпорту...

UA 29 UA x Відео У викладеній нижче таблиці вказана приблизна максимальна тривалість запису. Це загальна тривалість усіх відеофайлів. Безперервна зйомка може тривати приблизно 29 хвилин. Максимальний розмір відеоролика у форматі MP4 — до 2 Гб. (h (години), m (хвилини)) Число в дужках ( ) означає мін...

UA 30 Вбудовані функції фотоапарата • У цьому посібнику детально описано всі функції, передбачені для пристроїв, які сумісні/несумісні з технологією TransferJet і підтримують формати 1080 60i та 1080 50i. – Щоб визначити, чи фотоапарат підтримує функцію GPS, перевірте номер моделі фотоапарата.Пристр...

UA 33 UA Фотоапарат [Система] Пристрій для формування зображення: Cенсор Exmor R CMOS 7,76 мм (тип 1/2,3) Загальна кількість пікселів фотоапарата: Прибл. 18,9 мегапікселів Кількість ефективних пікселів фотоапарата: Прибл. 18,2 мегапікселів Об’єктив: Carl Zeiss Vario-Sonnar T* з 30-разовим збільшення...

UA 34 [Вхідні і вихідні роз’єми] Роз’єм HDMI: Міні-роз’єм HDMI Роз’єм DC IN Роз’єм мікро-USB: З’єднання USB З’єднання USB: Hi-Speed USB (USB 2.0) [Рідкокристалічний дисплей] Панель рідкокристалічного дисплея: 7,5 см (тип 3,0), базується на технології TFT Загальна кількість точок: 921 600 точок [Живл...

UA 35 UA Товарні знаки • Подані далі знаки є товарними знаками компанії Sony Corporation. , «Cyber-shot», «Memory Stick PRO Duo», «Memory Stick PRO-HG Duo», «Memory Stick Duo» • «AVCHD Progressive» і логотип «AVCHD Progressive» є товарними знаками Panasonic Corporation і Sony Corporation. • Windows ...