Sony DSC-HX100(V) - Manuals

GB 8 [ Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, an...

GB 9 GB [ Notice If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway (fail), restart the application or disconnect and connect the communication cable (USB, etc.) again. [ Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and oth...

GB 10 A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience.Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a fuse of the same rating as the supplied one and approved by ASTA or BSI to BS 1362, (i.e., marked with an or mark) must be used.If the p...

GB 11 GB For details on advanced operations, please read “Cyber-shot User Guide” (HTML) on the CD-ROM (supplied) using a computer. For Windows users: 1 Click [User Guide] t [Install]. 2 Start “User Guide” from the shortcut on the desktop. For Macintosh users: 1 Select the [User Guide] folder and cop...

GB 12 A FOCUS (Focus) button B CUSTOM (Custom) button • You can assign a desired function to the CUSTOM button. C Shutter button D For shooting: W/T (zoom) leverFor viewing: (Playback zoom) lever/ (Index) lever E Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/AF illuminator F Lens G Flash H GPS sensor (built-in...

GB 14 Inserting the battery pack 1 Open the cover. 2 Insert the battery pack. • While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as illustrated. Make sure that the battery eject lever locks after insertion. Charging the battery pack Eject lever Power cord (Mains lead) Power/Charge lam...

GB 15 GB • When the Power/Charge lamp on the camera does not lit even if the AC Adaptor is connected to the camera and the wall outlet (wall socket), it indicates that the charging stops temporarily on standby. The charging stops and enters the standby status automatically when the temperature is ou...

GB 16 x Battery life and number of images you can record and view • The above number of images applies when the battery pack is fully charged. The number of images may decrease depending on the conditions of use. • The number of images that can be recorded is for shooting under the following conditi...

GB 17 GB x Memory cards that you can use • In this manual, products in A are collectively referred to as “Memory Stick Duo” media, and products in B are collectively referred to as SD card. Inserting a memory card (sold separately) 1 Open the cover. 2 Insert the memory card (sold separately). • With...

GB 18 x To remove the memory card/battery pack Memory card: Push the memory card in once.Battery pack: Slide the battery eject lever. Be sure not to drop the battery pack. • Never remove the memory card/battery pack when the access lamp (page 12) is lit. This may cause damage to data in the memory c...

GB 19 GB 5 Select the desired display color and the GPS setting (DSC-HX100V only), following the instructions on the screen. • The battery pack will run out quickly if you set [GPS setting] to [On] (DSC-HX100V only). 6 When an [In-Camera Guide] introductory message is appeared on the screen, select ...

GB 20 Shooting still images Shooting movies • If you use the zoom function while shooting a movie, the sounds of the lens moving and the lever, jog dial, and manual ring being operated will be recorded. The sound of the MOVIE button operating may also be recorded when movie recording is finished. • ...

GB 21 GB x Selecting next/previous image Select an image by pressing B (next)/ b (previous) on the control button or by turning the jog dial. Press z in the center of the control button to view movies. x Deleting an image 1 Press / (Delete) button. 2 Select [This Image] with v on the control button,...

GB 23 GB Other functions used when shooting or playing back can be operated using the control button, the jog dial or MENU button on the camera. This camera is equipped with a Function Guide that allows you to easily select from the functions. While displaying the guide, try the other functions. x C...

GB 24 x Menu Items Shooting Movie shooting scene Select movie recording mode. 3D Shooting Select the 3D image shooting mode. Scene Selection Select pre-set settings to match various scene conditions. Memory recall mode Select a setting you want to recall when the mode dial is set to [Memory recall m...

GB 25 GB * DSC-HX100V only Viewing Color Mode Select the vividness of the image, accompanied by effects. Color Saturation Adjust the vividness of the image. Contrast Adjust the contrast of the image. Sharpness Adjust the sharpness of the image. Noise Reduction Adjust the image resolution and the noi...

GB 26 x Setting items If you press the MENU button while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection. You can change the default settings on the (Settings) screen. *1 DSC-HX100V only *2 If a memory card is not inserted, (Internal Memory Tool) will be displayed and only [...

GB 28 Functions built into this camera • This manual describes each of the functions of TransferJet compatible/ incompatible devices, 1080 60i-compatible devices and 1080 50i-compatible devices. – To determine whether your camera supports the GPS function, check the model name of your camera.GPS-com...

GB 29 GB Notes on recording/playback • Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is working correctly. • The camera is neither dust-proof, nor splash-proof, nor water-proof.• Avoid exposing the camera to water. If water enters inside the camera, a malfunction ma...

GB 31 GB Camera [System] Image device: 7.77 mm (1/2.3 type) Exmor R CMOS sensor Total pixel number of camera: Approx. 16.8 Megapixels Effective pixel number of camera: Approx. 16.2 Megapixels Lens: Carl Zeiss Vario-Sonnar T* 30× zoom lensf = 4.8 mm – 144 mm (27 mm – 810 mm (35 mm film equivalent))F2...

GB 33 GB Trademarks • The following marks are trademarks of Sony Corporation. , “Cyber-shot,” “Memory Stick PRO Duo,” “Memory Stick PRO-HG Duo,” “Memory Stick Duo” • Windows is registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. • Macintosh is registered tradem...

RU 3 RU [ Батарейный блок Неправильное обращение с батарейным блоком может стать причиной его взрыва, возгорания, а также химических ожогов. Соблюдайте следующие меры предосторожности. • Не разбирайте блок.• Не подвергайте батарейный блок каким бы то ни было механическим воздействиям: ударам, падени...

RU 4 [ Дата изготовления изделия. Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на обозначение “P/D:”, которое находится на этикетке со штрих кодом картонной коробки. Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом картонной коробки. P/D:XX XXXX 1. Месяц изготовления2. Год изготовленияA-0, B-1, C...

RU 5 RU [ Примечание для покупателей в странах, где действуют директивы ЕС Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является компан...

RU 7 RU Для получения подробных сведений об усовершенствованных операциях прочтите “Руководство пользователя Cyber-shot” (HTML) на диске CD-ROM (прилагается) с помощью компьютера. Для пользователей Windows: 1 Щелкните по [Руководство пользователя] t [Установка]. 2 Запустите инструкцию “Руководство п...

RU 8 A Кнопка FOCUS (Фокусировка) B Кнопка CUSTOM (Пользовательская) • Вы можете назначить нужную функцию кнопке CUSTOM. C Кнопка затвора D Для съемки: Рычажок W/T (увеличение)Для просмотра: Рычажок (воспроизведение крупным планом)/рычажок (индексный режим) E Лампочка таймера самозапуска/Лампочка ре...

RU 10 Вставка батарейного блока 1 Откройте крышку. 2 Вставьте батарейный блок. • Нажав рычаг выталкивания батареи, вставьте батарейный блок так, как показано на рисунке. Убедитесь, что рычаг выталкивания батареи защелкнулся после вставки батареи. Зарядка батарейного блока Рычажок выталкивания Шнур п...

RU 11 RU • Когда лампочка питания/зарядки на фотоаппарате не горит, даже если адаптер переменного тока подсоединен к фотоаппарату и сетевой розетке, это указывает на то, что зарядное устройство временно прекратило зарядку и находится в режиме ожидания. Зарядное устройство прекращает зарядку и перехо...

RU 13 RU • Время работы в режиме видеозаписи приведено для съемки в следующих условиях:– Качество видеосъемки: AVC HD HQ– Если непрерывная видеосъемка завершится из-за установленных ограничений (стр. 25), нажмите кнопку MOVIE (Видеосъемка) и продолжите запись. Такие функции съемки, как увеличение, н...

RU 14 x Используемые карты памяти • В данном руководстве изделия в группе A собирательно именуются как “Memory Stick Duo”, а изделия в группе B собирательно именуются как карта SD. x Для извлечения карты памяти/батарейного блока Карта памяти: Однократно нажмите карту памяти.Батарейный блок: Сдвиньте...

RU 15 RU Установка часов 1 Нажмите кнопку ON/OFF (Питание). При первом нажатии кнопки ON/OFF (Питание) будет отображена установка даты и времени.• Для включения питания и получения доступа к функциям фотоаппарата может потребоваться некоторое время. 2 Выберите нужный язык. 3 Выберите нужную область,...

RU 16 Фотосъемка Видеосъемка 6 Когда на экране появится вводное сообщение [Встроенная справка], выберите [OK]. Фотосъемка/видеосъемка 1 Нажмите кнопку затвора наполовину для выполнения фокусировки. Если изображение находится в фокусе, раздается звуковой сигнал и высвечивается индикатор z . 2 Нажмите...

RU 17 RU • При использовании функции увеличения во время видеосъемки будут записываться звуки движения объектива, а также перемещения рычажка, поворотного переключателя и кольца ручной регулировки. По завершении видеосъемки также может быть записан звук срабатывания кнопки MOVIE. • Непрерывная съемк...

RU 18 x Выбор следующего/предыдущего фотоснимка Выберите изображение, нажимая кнопки B (следующее)/ b (предыдущее) на кнопке управления или вращая поворотный переключатель. Нажмите кнопку z по центру кнопки управления для просмотра видеозаписей. x Удаление фотоснимка 1 Нажмите кнопку / (Удаление). 2...

RU 19 RU Управление другими функциями, используемыми во время съемки или воспроизведения, можно осуществлять с помощью кнопки управления, поворотного переключателя или кнопки MENU на фотоаппарате. Данный фотоаппарат оснащен функциональной справкой, которая позволяет легко выбирать различные функции....

RU 20 x Кнопка управления DISP (Настройка показа): Позволяет изменять экранную индикацию. (Автоспуск): Позволяет использовать таймер самозапуска. (Установ. серийной съемки): Позволяет использовать режим серийной съемки. (Вспышка): Позволяет выбирать режим вспышки для фотоснимков. x Поворотный перекл...

RU 21 RU x Пункты меню Съемка Сцена видеосъемки Выбор режима видеозаписи. 3D-съемка Выбор режима съемки 3D-изображения. Выбор сцены Выбор предварительно отрегулированных установок в соответствии с условиями различных сцен. Режим вызова из памяти Выбор установки, необходимой для вызова, когда диск пе...

RU 23 RU Просмотр Cлайд-шоу Выбор метода непрерывного воспроизведения. 3D-просмотр Установка для воспроизведения изображений в 3D-режиме на 3D-телевизоре. Отпр. с пом. TransferJet Передача данных посредством близкого расположения друг к другу двух устройств, оснащенных TransferJet. Режим просмотра В...

RU 24 x Пункты установки При нажатии кнопки MENU во время съемки или воспроизведения, в качестве конечного выбора будет предоставлена опция (Настройки). Вы можете изменить настройки по умолчанию на экране (Настройки). *1 Только DSC-HX100V *2 Если карта памяти не вставлена, будет отображаться индикац...

RU 26 Число в ( ) представляет собой минимальное доступное для записи время.• Доступное для записи время видеосъемки различается, поскольку фотоаппарат оснащен системой VBR (переменная скорость передачи битов), которая автоматически регулирует качество изображения в зависимости от сцены съемки. При ...

RU 28 • Не трясите фотоаппарат и не стучите по нему. Это может привести к неисправности, и запись фотоснимков станет невозможной. Более того, может испортиться носитель информации или могут повредиться данные фотоснимков. Не используйте/храните фотоаппарат в следующих местах • В чрезмерно жарком, хо...

RU 30 Фотоаппарат [Система] Формирователь изображения: 7,77 мм (тип 1/2,3) датчик Exmor R CMOS Общее количество пикселов фотоаппарата: Приблиз. 16,8 мегапикселов Число эффективных пикселов фотоаппарата: Приблиз. 16,2 мегапикселов Объектив: Carl Zeiss Vario-Sonnar T* 30-кратный вариообъективf = 4,8 м...

RU 32 Перезаряжаемый батарейный блок NP-FH50 Используемая батарея: Батарея на литиевых ионах Максимальное напряжение: 8,4 В постоянного тока Номинальное напряжение: 6,8 В постоянного тока Максимальное напряжение зарядки: 8,4 В постоянного тока Максимальный ток зарядки: 1,7 AЕмкость: типовая: 6,1 Втч...

UA 2 Щоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ-ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮНЕБЕЗПЕКАЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, СЛІД РЕТЕЛЬНО ВИКОНУВАТИ ЦІ ВКАЗІВКИ Якщо фо...

UA 3 UA • Замінюйте акумуляторну батарею лише на таку саму або еквівалентну, яку рекомендує компанія Sony. • Швидко утилізуйте використані акумуляторні батареї, як описано в інструкціях. [ Адаптер змінного струму Підключіть адаптер змінного струму до найближчої настінної розетки.Якщо під час користу...

UA 4 [ Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄС Цей виріб виготовлено компанією Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan (Японія). Уповноваженим представником з питань електромагнітної сумісності та безпеки виробу є компанія Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Stras...

UA 6 Детальніше про розширені функції читайте у «Посібник користувача Cyber-shot» (HTML) на компакт-диску (додається) за допомогою комп’ютера. Для користувачів системи Windows: 1 Клацніть пункт [Посібник користувача] t [Установка]. 2 Здійсніть запуск посібника «Посібник користувача», використовуючи ...

UA 7 UA A Кнопка FOCUS (фокусування) B Кнопка CUSTOM (Користувацькі налаштування) • Кнопці CUSTOM можна присвоїти потрібну функцію. C Кнопка затвора D Для зйомки: Важіль зміни плану (W/T)Для перегляду: важіль (наближення зображень, які відтворюються)/ (режим перегляду мініатюр) E Індикатор автоспуск...

UA 9 UA Встановлення батареї 1 Відкрийте кришку. 2 Вставте батарею. • Натискаючи на важіль виштовхування, вставте батарею, як показано на малюнку. Встановивши батарею, переконайтеся, що важіль виштовхування батареї зафіксовано. Заряджання батареї Важіль вилучення акумулятора Шнур живлення Індикатор ...

UA 10 • Якщо індикатор живлення/заряджання на фотоапараті не світиться, навіть якщо адаптер змінного струму під’єднано до фотоапарата і електричної розетки, це означає, що заряджання тимчасово призупинено і адаптер перебуває в стані очікування. Заряджання призупиняється та автоматично переходить в р...

UA 12 • Час роботи батареї для зйомки відео відповідає зйомці за таких умов: – Якість відео: AVC HD HQ– Якщо відеозйомка припиняється відповідно до встановлених обмежень (стор. 24), натисніть кнопку MOVIE (відео) знову і продовжіть зйомку. Певні функції зйомки, зокрема наближення, недоступні. x Живл...

UA 13 UA x Типи карт пам’яті, які можна використовувати • У цьому посібнику користувача карти пам’яті групи A називають узагальнено картами «Memory Stick Duo», карти пам’яті групи B – картами SD. x Вилучення карти пам’яті/акумуляторного блока Карта пам’яті: Натисніть на карту пам’яті один раз.Батаре...

UA 14 Налаштування годинника 1 Н ат исніть кнопку ON/OFF (живлення). Параметри дати й часу відображаються після першого натиснення кнопки ON/OFF (живлення).• Для увімкнення живлення та початку роботи може знадобитися деякий час. 2 Виберіть потрібну мову. 3 Виберіть бажану область, дотримуючись вказі...

UA 16 Фотозйомка Відеозйомка • Якщо користуватися функцією масштабування під час відеозйомки, буде записано звуки роботи об’єктива та важеля, поворотного перемикача і кільця ручного керування. В момент завершення запису може також бути записано звук роботи кнопки MOVIE. • Безперервна зйомка можлива ...

UA 17 UA x Вибір наступного/попереднього зображення Виберіть зображення, натиснувши кнопку B (наступне)/ b (попереднє) на кнопці керування або повертаючи поворотний перемикач. Для перегляду відео натисніть z по центру кнопки керування. x Видалення зображення 1 Натисніть кнопку / (видалити). 2 Вибері...

UA 18 Цей фотоапарат містить вбудований довідник із функцій. З його допомогою можна шукати потрібні функції фотоапарата. Довідн. функ. фотоап. 1 Н ат исніть кнопку / (Довідн. функ. фотоап.). • Під час перегляду зображень відображається [Вид./Довід. функ. фотоап.]. Виберіть параметр [Довідн. функ. фо...

UA 19 UA Іншими функціями, що використовуються під час зйомки чи відтворення, можна керувати за допомогою кнопки керування, поворотного перемикача чи кнопки MENU на фотоапараті. Цей фотоапарат пропонує підказки функцій, завдяки яким можна легко зробити вибір потрібної функції. Під час відображення п...

UA 20 Щоб у режимі відтворення переглянути наступне або попереднє зображення, повертайте поворотний перемикач. x Пункти мeню Зйомка Сц ена відеозйомки Вибір режиму відеозапису. 3D-зйомка Вибір режиму 3D-зйомки. Вибір сцени Вибір встановлених параметрів відповідно до різних умов зйомки. Режим виклику...

UA 22 * Лише для DSC-HX100V Перегляд Р еєстрація налаштувань Реєстрація бажаних режимів або налаштувань фотоапарата. Довідн. функ. фотоап. Пошук потрібних функцій фотоапарата. Показ слайдів Вибір методу безперервного відтворювання. 3D-перегляд Налаштування відтворення зображень, знятих у режимі 3D, ...

UA 23 UA x Пункти налаштування Якщо під час зйомки або відтворення натиснути кнопку MENU, для остаточного вибору надається параметр (Налаштування). В екрані (Налаштування) можна змінити стандартні налаштування. *1 Лише для DSC-HX100V *2 Якщо карту пам’яті не встановлено, відобразиться індикація (Інс...

UA 25 UA Число в дужках ( ) означає мінімальну тривалість запису.• Тривалість відеозапису може відрізнятися, оскільки фотоапарат обладнано системою VBR (змінна швидкість потоку), яка автоматично налаштовує якість зображення в залежності від сцени зйомки. Під час зйомки об’єкта, що швидко рухається, ...

UA 27 UA Не використовуйте і не зберігайте фотоапарат у таких місцях • У дуже гарячих, холодних або вологих місцях Внаслідок зберігання у таких місцях, як наприклад салон автомобіля, припаркованого під прямим сонячним промінням, корпус фотоапарата може деформуватися, і це може призвести до виникненн...

UA 29 UA Фотоапарат [Система] Пристрій для формування зображення: Cенсор Exmor R CMOS 7,77 мм (тип 1/2,3) Загальна кількість пікселів фотоапарата: Прибл. 16,8 мегапікселів Кількість ефективних пікселів фотоапарата: Прибл. 16,2 мегапікселів Об’єктив: Об’єктив Carl Zeiss Vario-Sonnar T* з 30-разовим з...

UA 31 UA Акумуляторна батарея NP-FH50 Батарея, що використовується: Літієво-іонна батарея Максимальна напруга: Постійний струм 8,4 В Номінальна напруга: Постійний струм 6,8 В Максимальна напруга заряджання: DC 8,4 В Максимальний струм заряджання: 1,7 A Ємність: типова: 6,1 Вт/год (900 мА/год)мінімал...