Sony DSC-HX10(V) - Manuals

GB 5 GB UL is an internationally recognized safety organization.The UL Mark on the product means it has been UL Listed. If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Center1-800-222-SONY (7669). The number below is for the FCC related matters only. [ Regulator...

GB 6 This device complies with RSS-310 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. Hereby, Sony Corporation, declares that this DSC-HX10V Digital Still Camera is in compliance with the essential requirements and other relevant provi...

GB 7 GB [ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste.On certain batteries thi...

GB 8 A Shutter button B Mode dial (Intelligent Auto)/ (Superior Auto)/ (Background Defocus)/ (Program Auto)/ (Scene Selection)/ (Manual Exposure Shooting)/ (iSweep Panorama)/ (Movie Mode)/ (3D Shooting) C For shooting: W/T (Zoom) leverFor viewing: (Index) lever/ (Playback zoom) lever D Self-timer la...

GB 9 GB R / (In-Camera Guide/Delete) button S MENU button T Tripod receptacle • Use a tripod with a screw less than 5.5 mm (7/32 inches) long. Otherwise, you cannot firmly secure the camera, and damage to the camera may occur. U Micro USB connector V (TransferJet™) mark W Memory card slot X Battery/...

GB 10 Charging the battery pack 1 Connect the camera to the AC Adaptor (supplied), using the micro USB cable (supplied). 2 Connect the AC Adaptor to the wall outlet (wall socket). The Power/Charge lamp lights orange, and charging starts.• Turn off the camera while charging the battery.• You can char...

GB 12 x Charging by connecting to a computer The battery pack can be charged by connecting the camera to a computer using a micro USB cable. • Note the following points when charging via a computer: – If the camera is connected to a laptop computer that is not connected to a power source, the laptop...

GB 13 GB x Battery life and number of images that can be recorded and played back • The above number of images applies when the battery pack is fully charged. The number of images may decrease depending on the conditions of use. • The number of images that can be recorded is for shooting under the f...

GB 14 x Supplying power The camera can be supplied with power from the wall outlet (wall socket) by connecting to the AC Adaptor, using the micro USB cable (supplied).You can import images to a computer without worrying about draining the battery pack by connecting the camera to a computer using the...

GB 16 Setting the clock 1 Press the ON/OFF (Power) button. Date & Time setting is displayed when you turn on the camera for the first time.• It may take time for the power to turn on and allow operation. 2 Select a desired language. 3 Select a desired geographic location by following the on-scre...

GB 17 GB Shooting still images Shooting movies • Do not push down or pull up the flash manually. This may cause a malfunction.• The sound of the lens and lever operating will be recorded when the zoom function operates while shooting a movie. The sound of the MOVIE button operating may also be recor...

GB 18 x Selecting next/previous image Select an image by pressing B (next)/ b (previous) on the control wheel or by turning the control wheel. Press z in the center of the control wheel to view movies. x Deleting an image 1 Press / (Delete) button. 2 Select [This Image] with v on the control wheel, ...

GB 19 GB This camera is equipped with a built-in instruction guide. This allows you to search the camera’s functions according to your needs. Other functions used when shooting or playing back can be operated using the control wheel or MENU button on the camera. This camera is equipped with a Functi...

GB 20 x Control wheel DISP (Display Setting): Allows you to change the screen display. / (Cont. Shooting/Self-Timer): Allows you to use the self-timer and burst shooting mode. (Photo Creativity): Allows you to change [Brightness], [Color], [Vividness] and [Picture Effect] when shooting mode is set t...

GB 22 Viewing Slideshow Select a method of continuous playback. Send by TransferJet Transfer data by closely aligning two products equipped with TransferJet. Delete Delete an image. Retouch Retouch an image using various effects. Picture Effect Add various texture on images. 3D Viewing Set to play b...

GB 23 GB x Setting items If you press the MENU button while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection. You can change the default settings on the (Settings) screen. *1 DSC-HX10V only *2 If a memory card is not inserted, (Internal Memory Tool) will be displayed and only...

GB 24 The built-in software “PlayMemories Home” allows you to import still images and movies to your computer and use them.You can shoot or play back images on this camera even if you do not install “PlayMemories Home”, however, “PlayMemories Home” is required to import AVCHD movies to your computer...

GB 26 Functions built into this camera • This manual describes each of the functions of TransferJet compatible/ incompatible devices, 1080 60i-compatible devices and 1080 50i-compatible devices. – To determine whether your camera supports the GPS function, check the model name of your camera.GPS-com...

GB 29 GB Camera [System] Image device: 7.76 mm (1/2.3 type) Exmor R CMOS sensor Total pixel number of camera: Approx. 18.9 Megapixels Effective pixel number of camera: Approx. 18.2 Megapixels Lens: Sony G 16× zoom lens f = 4.28 mm – 68.48 mm (24 mm – 384 mm (35 mm film equivalent))F3.3 (W) – F5.9 (T...

GB 31 GB Trademarks • The following marks are trademarks of Sony Corporation. , “Cyber-shot,” “Memory Stick PRO Duo,” “Memory Stick PRO-HG Duo,” “Memory Stick Duo,” “Memory Stick Micro” • “AVCHD” and “AVCHD” logotype are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation. • Windows is register...

RU 2 Число в скобках указывает количество штук.• Фотоаппарат (1)• Перезаряжаемый батарейный блок NP-BG1 (1)/Футляр для батареи (1) • Кабель micro USB (1)• Адаптер переменного тока AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)• Шнур питания (не прилагается для США и Канады) (1)• Наручный ремешок (1)• Инструкция по э...

RU 3 RU Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ-СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИОПАСНОСТЬДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ ИНС...

RU 4 [ Адаптер переменного тока Подсоедините адаптер переменного тока к ближайшей сетевой розетке. Если при использовании адаптера переменного тока возникнут какие-либо проблемы, немедленно отключите питание, вынув штепсельную вилку из сетевой розетки. Сетевой шнур (провод питания), если он прилагае...

RU 5 RU Дата изготовления литий-ионного батарейного блока указаны на боковой стороне или на поверхности с наклейкой. [ Примечание для покупателей в странах, где действуют директивы ЕС Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan....

RU 8 A Кнопка затвора B Диск режимов (Интеллектуал. авторежим)/ (Супер авторежим)/ (Расфокусиров. фона)/ (Автопрограмма)/ (Выбор сцены)/ (Съемка с ручной экспозиц.)/ (iПанорамный обзор)/ (Реж. видеосъемк.)/ (3D-съемка) C Для съемки: Рычажок W/T (увеличение)Для просмотра: Рычажок (Индексный режим)/ р...

RU 9 RU I Микрофон J Объектив K Экран ЖКД L Датчик GPS (встроенный, только DSC-HX10V) M Кнопка (воспроизведение) N Кнопка MOVIE (Видеозапись) O Мини-гнездо HDMI P Крючок для наручного ремешка Q Колесико управления R Кнопка / (Встроенная справка/Удалить) S Кнопка MENU T Гнездо штатива • Используйте ш...

RU 10 Зарядка батарейного блока 1 Подключите фотоаппарат к адаптеру переменного тока (прилагается) с помощью кабеля micro USB (прилагается). 2 Подсоедините адаптер переменного тока к сетевой розетке. Лампочка питания/зарядки высветится оранжевым цветом, и начнется зарядка.• Выключите фотоаппарат на ...

RU 11 RU • Если лампочка питания/зарядки на фотоаппарате мигает при подключении адаптера переменного тока к сетевой розетке, это указывает на то, что зарядка временно остановлена из-за выхода температуры за пределы рекомендуемого диапазона. Зарядка возобновляется, когда температура возвращается в по...

RU 12 x Зарядка посредством подключения к компьютеру Батарейный блок можно зарядить посредством подсоединения фотоаппарата к компьютеру с помощью кабеля micro USB. • Обратите внимание на следующие особенности при зарядке через компьютер:– Если фотоаппарат подсоединен к ноутбуку, который не подключен...

RU 13 RU • Указанное выше количество изображений относится к полностью заряженному батарейному блоку. Количество изображений может уменьшиться в зависимости от условий использования. • Количество изображений, которые могут быть записаны, приведено для съемки в следующих условиях:– Использование карт...

RU 14 • Если батарейный блок не вставлен в фотоаппарат, подача питания невозможна. • При подключении фотоаппарата непосредственно к компьютеру или сетевой розетке с помощью прилагаемого адаптера переменного тока подача питания возможна только в режиме воспроизведения. Если фотоаппарат находится в ре...

RU 16 Установка часов 1 Н ажмите кнопку ON/OFF (Питание). При первом включении фотоаппарата будет отображена установка даты и времени.• Для включения питания и получения доступа к функциям фотоаппарата может потребоваться некоторое время. 2 Выберите нужный язык. 3 Выберите нужное географическое мест...

RU 17 RU Фотосъемка 5 С ледуйте инструкциям на экране. • Батарейный блок быстро разрядится, если: – Опция [Установка GPS] установлен в положение [Вкл] (только DSC-HX10V). – Опция [Разреш. дисплея] установлен в положение [Высокое]. Фотосъемка/видеосъемка 1 Нажмите кнопку затвора наполовину для выполн...

RU 18 Видеосъемка • Не опускайте и не поднимайте вспышку вручную. Это может привести к неисправности. • Во время видеосъемки, когда срабатывает функция увеличения, записывается шум при работе объектива и рычажка. По завершении видеосъемки также может быть записан звук срабатывания кнопки MOVIE. • Не...

RU 19 RU x Выбор следующего/предыдущего фотоснимка Выберите изображение, нажимая кнопки B (следующее)/ b (предыдущее) на колесике управления или поверните колесико управления. Нажмите кнопку z в центре колесика управлении для просмотра видеозаписи. x Удаление фотоснимка 1 Нажмите кнопку / (Удаление)...

RU 20 Данный фотоаппарат оснащен встроенной инструкцией. Это позволяет выполнять поиск функций фотоаппарата в зависимости от потребностей. Встроенная справка 1 Н ажмите кнопку MENU. 2 Выберите нужный пункт MENU, а затем нажмите кнопку / (Встроенная справка). Будет отображена справка по эксплуатации ...

RU 21 RU Управление другими функциями, используемыми во время съемки или воспроизведения, можно осуществлять с помощью колесика управления или кнопки MENU на фотоаппарате. Данный фотоаппарат оснащен функциональной справкой, которая позволяет легко выбирать различные функции. Во время отображения спр...

RU 22 x Пункты меню Съемка Сц ена видеосъемки Выбор режима видеозаписи. 3D-съемка Выбор режима съемки 3D-изображения. Эффект рисунка Фотосъемка с оригинальной текстурой в зависимости от нужного эффекта. Выбор сцены Выбор предварительно отрегулированных установок в соответствии с условиями различных ...

RU 24 * Только DSC-HX10V Просмотр ЗА ПИСЬ журнала GPS * Выполнение записи маршрута при переноске фотоаппарата. Встроенная справка Поиск функций фотоаппарата в зависимости от потребностей. Cлайд-шоу Выбор метода непрерывного воспроизведения. Отпр. с пом. TransferJet Передача данных посредством близко...

RU 25 RU x Пункты установки При нажатии кнопки MENU во время съемки или воспроизведения в качестве конечного выбора будет предоставлена опция (Настройки). Вы можете изменить настройки по умолчанию на экране (Настройки). *1 Только DSC-HX10V *2 Если карта памяти не вставлена, будет отображаться индика...

RU 26 Встроенная программа “PlayMemories Home” позволяет импортировать фотоснимки и видеозаписи в компьютер и использовать их.Вы можете снимать или воспроизводить изображения на данном фотоаппарате даже без установки программы “PlayMemories Home”, однако, программа “PlayMemories Home” необходима для...

RU 27 RU x Функции программы “PlayMemories Home” Ниже приведены примеры функций, доступных при использовании программы “PlayMemories Home”. Для использования преимуществ различных функций программы “PlayMemories Home” подключитесь к Интернету и установите параметр “Дополнительная функция”.• Вы может...

RU 29 RU Встроенные функции фотоаппарата • В данном руководстве приведено описание каждой функции TransferJet- совместимых/несовместимых устройств, 1080 60i-совместимых устройств и 1080 50i-совместимых устройств. – Чтобы определить, поддерживает ли фотоаппарат функцию GPS, проверьте наименование мод...

RU 33 RU Фотоаппарат [Система] Формирователь изображения: 7,76 мм (тип 1/2,3) датчик Exmor R CMOS Общее количество пикселов фотоаппарата: Приблиз. 18,9 мегапикселов Число эффективных пикселов фотоаппарата: Приблиз. 18,2 мегапикселов Объектив: Sony G 16-кратный вариообъективf = 4,28 мм – 68,48 мм (24...

RU 35 RU Торговые марки • Следующие знаки являются торговыми марками Sony Corporation. , “Cyber-shot”, “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo”, “Memory Stick Micro” • “AVCHD” и логотип “AVCHD” являются товарными знаками Panasonic Corporation и Sony Corporation. • Window...

UA 2 Число в дужках вказує на кількість штук. • Фотоапарат (1)• Батарейний блок із можливістю перезарядження NP-BG1 (1)/ Футляр для батареї (1) • Кабель із роз’ємом мікро-USB (1)• Адаптер змінного струму AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)• Шнур живлення (не додається для моделей, призначених для США і Ка...

UA 3 UA Щоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ-ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮНЕБЕЗПЕКАЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, СЛІД РЕТЕЛЬНО ВИКОНУВАТИ ЦІ ВКАЗІВКИ [ Ак...

UA 4 • Замінюйте акумуляторну батарею лише на таку саму або еквівалентну, яку рекомендує компанія Sony. • Швидко утилізуйте використані акумуляторні батареї, як описано в інструкціях. [ Адаптер змінного струму Підключіть адаптер змінного струму до найближчої настінної розетки.Якщо під час користуван...

UA 5 UA [ Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄС Цей виріб виготовлено компанією Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan (Японія). Уповноваженим представником з питань електромагнітної сумісності та безпеки виробу є компанія Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger St...

UA 7 UA Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057). Виробник:Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan, 108-0075. Уповноважений представник в Україн...

UA 8 A Кнопка спуску B Диск перемикання режимів (Інтелект. авторег.)/ (Супер авторегулюв.)/ (Розмитість фону)/ (Авто згідно з програмою)/ (Вибір сцени)/ (Зйомка з ручн. експоз.)/ (іПанорамна зйомка)/ (Режим відеозйомки)/ (3D- зйомка) C Для зйомки: Важіль зміни плану (W/T) (масштабування)Для перегляд...

UA 9 UA I Мікрофон J Об’єктив K Рідкокристалічний дисплей L Сенсор GPS (вбудований, лише для DSC-HX10V) M Кнопка (відтворення) N Кнопка MOVIE (відео) O Міні-роз’єм HDMI P Гачок для ремінця на зап’ясток Q Коліщатко керування R Кнопка / (Довідн. функ. фотоап./видалення) S Кнопка MENU T Гніздо для штат...

UA 10 Заряджання батареї 1 З’єднайте фотоапарат та адаптер змінного струму (додається), використовуючи кабель із роз’ємом мікро-USB (додається). 2 Підключіть адаптер змінного струму до електричної розетки. Індикатор живлення/заряджання засвітиться оранжевим світлом і розпочнеться заряджання.• Вимкні...

UA 11 UA • Якщо індикатор живлення/заряду на фотоапараті блимає, коли адаптер змінного струму включено в розетку, це свідчить про те, що зарядження тимчасово зупинено унаслідок виходу температури за межі допустимого діапазону. Коли температура повернеться в межі відповідного діапазону, заряджання ві...

UA 12 x Заряджання через підключення до комп’ютера Батарею можна заряджати, під’єднавши фотоапарат до комп’ютера за допомогою кабелю із роз’ємом мікро-USB. • Заряджаючи пристрій через комп’ютер, зверніть увагу на такі моменти: – Якщо фотоапарат під’єднано до ноутбука, який не підключено до електроме...

UA 14 x Живлення Фотоапарат можна заряджати від електромережі (настінної розетки), використовуючи адаптер змінного струму або кабель із роз’ємом мікро-USB (додається).Зображення на комп’ютер можна імпортувати без використання заряду батареї, під’єднавши фотоапарат до комп’ютера за допомогою кабелю і...

UA 15 UA x Типи карт пам’яті, які можна використовувати • У цьому посібнику користувача карти пам’яті з таблиці узагальнено називають так: A : «Memory Stick Duo» B : «Memory Stick Micro» C : Карта SD D : Карта пам’яті microSD • У разі використання із цим фотоапаратом карт пам’яті «Memory Stick Micro...

UA 16 x Вилучення карти пам’яті/акумуляторної батареї Карта пам’яті: Щоб вийняти карту пам’яті, натисніть на неї один раз.Батарея: Посуньте важіль виштовхування батареї. Будьте обережними, щоб не впустити батарею. • Ніколи не виймайте карту пам’яті/акумуляторну батарею, якщо індикатор доступу (стор....

UA 17 UA Фотозйомка 3 Виберіть потрібне географічне розташування, дотримуючись вказівок на екрані, та натисніть z на диску керування. 4 Встановіть параметри [Формат дати і часу], [Літній час], [Дата і час], тоді виберіть пункт [OK] t [OK]. • Північ зазначається як 12:00 AM, а полудень як 12:00 PM. 5...

UA 18 Відеозйомка • Не намагайтеся підняти або опустити спалах вручну. Це може призвести до несправності. • Якщо під час відеозйомки використовувати функцію масштабування, буде записано також звук роботи об’єктива та важеля. В момент завершення запису може також бути записано звук роботи кнопки MOVI...

UA 19 UA x Вибір наступного/попереднього зображення Виберіть зображення, натиснувши B (наступне)/ b (попереднє) на коліщатку керування або повертаючи коліщатко керування. Для перегляду відео натисніть z по центру коліщатка керування. x Видалення зображення 1 Натисніть кнопку / (видалити). 2 Виберіть...

UA 21 UA Іншими функціями, що використовуються під час зйомки чи відтворення, можна керувати за допомогою коліщатка керування чи кнопки MENU на фотоапараті. Цей фотоапарат пропонує підказки функцій, завдяки яким можна легко зробити вибір потрібної функції. Під час відтворення довідки можна користува...

UA 24 Перегляд Показ слайдів Вибір методу безперервного відтворювання. Надісл. через TransferJet Перенесення даних шляхом розташування поруч двох пристроїв із підтримкою технології TransferJet. Видалити Видалення зображення. Ретушування Ретушування зображення з використанням різноманітних ефектів. Е...

UA 25 UA x Пункти налаштування Якщо під час зйомки або відтворення натиснути кнопку MENU, для остаточного вибору надається параметр (Налаштування). В екрані (Налаштування) можна змінити стандартні налаштування. *1 Лише для DSC-HX10V *2 Якщо карту пам’яті не встановлено, відобразиться індикація (Інст...

UA 26 Вбудоване програмне забезпечення «PlayMemories Home» дозволяє імпортувати фотографії та відеозаписи на комп’ютер і використовувати їх.Можна знімати та переглядати фотографії на фотоапараті, навіть якщо програму «PlayMemories Home» не встановлено, але «PlayMemories Home» потрібна для імпортуван...

UA 27 UA x Функції програми «PlayMemories Home» Нижче подано приклади функцій, доступних під час користування програмою «PlayMemories Home». Щоб користуватися різноманітними функціями «PlayMemories Home», підключіться до Інтернету і встановіть «Expanded Feature».• Зображення, зняті фотоапаратом, мож...

UA 29 UA Вбудовані функції фотоапарата • У цьому посібнику детально описано всі функції, передбачені для пристроїв, які сумісні/несумісні з технологією TransferJet і підтримують формати 1080 60i та 1080 50i. – Щоб визначити, чи фотоапарат підтримує функцію GPS, перевірте номер моделі фотоапарата.При...

UA 32 Чищення поверхні фотоапарата Витріть поверхню фотоапарата за допомогою м’якої, трохи вологої ганчірки, а потім витріть насухо. Для запобігання пошкодженню поверхні або корпуса:– Не піддавайте фотоапарат впливу хімічних речовин, таких як розчинник, бензин, спирт, речовини для відлякування комах...

UA 33 UA Фотоапарат [Система] Пристрій для формування зображення: Cенсор Exmor R CMOS 7,76 мм (тип 1/2,3) Загальна кількість пікселів фотоапарата: Прибл. 18,9 мегапікселів Кількість ефективних пікселів фотоапарата: Прибл. 18,2 мегапікселів Об’єктив: Об’єктив Sony G з 16- разовим збільшеннямf = 4,28 ...

UA 35 UA Товарні знаки • Подані далі знаки є товарними знаками компанії Sony Corporation. , «Cyber-shot», «Memory Stick PRO Duo», «Memory Stick PRO-HG Duo», «Memory Stick Duo», «Memory Stick Micro» • «AVCHD» і логотип «AVCHD» є товарними знаками Panasonic Corporation і Sony Corporation. • Windows є ...