Sony Cyber-shot DSC-RX100 - Manuals

GB 5 GB UL is an internationally recognized safety organization.The UL Mark on the product means it has been UL Listed. If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Center1-800-222-SONY (7669). The number below is for the FCC related matters only. [ Regulator...

GB 6 [ Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germa...

GB 7 GB [ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste.On certain batteries thi...

GB 8 A Shutter button B Mode dial (Intelligent Auto)/ (Superior Auto)/ (Program Auto)/ (Aperture Priority)/ (Shutter Priority)/ (Manual Exposure)/ (Memory recall)/ (Movie)/ (Sweep Shooting)/ (Scene Selection) C For shooting: W/T (zoom) leverFor viewing: Index/Playback zoom lever D Self-timer lamp/Sm...

GB 9 GB T (Playback) button U / (In-Camera Guide/Delete) button V Battery insertion slot W Battery eject lever X Tripod socket hole • Use a tripod with a screw less than 5.5 mm (7/32 inches) long. Otherwise, you cannot firmly secure the camera, and damage to the camera may occur. Y Access lamp Z Mem...

GB 10 Charging the battery pack 1 Connect the camera to the AC Adaptor (supplied), using the micro USB cable (supplied). 2 Connect the AC Adaptor to the wall outlet (wall socket). The Power/Charge lamp lights orange, and charging starts.• Turn off the camera while charging the battery.• You can char...

GB 12 x Charging by connecting to a computer The battery pack can be charged by connecting the camera to a computer using a micro USB cable. • Note the following points when charging via a computer: – If the camera is connected to a laptop computer that is not connected to a power source, the laptop...

GB 14 x Supplying power The camera can be supplied with power from the wall outlet (wall socket) by connecting to the AC Adaptor (supplied), using the micro USB cable (supplied). This way, there is no need to worry about draining the battery when shooting over extended periods or when the camera is ...

GB 16 Setting the clock 1 Press the ON/OFF (Power) button. Date & Time setting is displayed when you turn on the camera for the first time.• It may take time for the power to turn on and allow operation. 2 Check that [Enter] is selected on the screen, then press z on the control wheel. 3 Select ...

GB 17 GB Shooting still images Shooting movies • Do not pull up the flash manually. This may cause a malfunction.• When using the zoom function while shooting a movie, the sound of the camera operating will be recorded. The sound of the MOVIE button operating may also be recorded when movie recordin...

GB 18 x Selecting next/previous image Select an image by pressing B (next)/ b (previous) on the control wheel or by turning the control wheel. Press z in the center of the control wheel to view movies. x Deleting an image 1 Press / (Delete) button. 2 Select [Delete] with v on the control wheel, then...

GB 19 GB This camera is equipped with a built-in instruction guide. In-Camera Guide The camera displays explanations for MENU items and the setting values. Shooting Tip The camera displays shooting tips for the shooting mode selected. Viewing the Guide 1 Press the MENU button. 2 Select the desired M...

GB 20 Other functions can be operated using the control wheel, MENU button, etc. x Control wheel DISP (Display Contents): Allows you to change the screen display. (Flash Mode): Allows you to select a flash mode for still images. / (Exposure Comp./Photo Creativity): Allows you to adjust image brightn...

GB 21 GB x Fn (Function) button Allows you to register seven functions and recall those functions when shooting. 1 Press the Fn (Function) button. 2 Select the desired function using the Fn (Function) button or b / B on the control wheel. 3 Select the setting value by turning the control wheel or Co...

GB 26 The built-in software “PlayMemories Home” allows you to import still images and movies to your computer and use them.You can shoot or play back images on this camera even if you do not install “PlayMemories Home”, however, “PlayMemories Home” is required to import AVCHD movies to your computer...

GB 27 GB “Image Data Converter” allows you to develop RAW images. x Features of “Image Data Converter” Below are examples of the functions available when you use “Image Data Converter”. • You can edit RAW images using multiple correction functions, such as tone curve or sharpness. • You can adjust i...

GB 29 GB • The recordable time of movies varies because the camera is equipped with VBR (Variable Bit Rate), which automatically adjusts image quality depending on the shooting scene. When you record a fast-moving subject, the image is clearer but the recordable time is shorter because more memory i...

GB 32 Camera [System] Image device: 13.2 mm × 8.8 mm (1.0 type) Exmor CMOS sensor Total pixel number of camera: Approx. 20.9 Megapixels Effective pixel number of camera: Approx. 20.2 Megapixels Lens: Carl Zeiss Vario-Sonnar T * 3.6× zoom lensf = 10.4 mm – 37.1 mm (28 mm – 100 mm (35 mm film equivale...

GB 34 Trademarks • The following marks are trademarks of Sony Corporation. , “Cyber-shot,” “Memory Stick PRO Duo,” “Memory Stick PRO-HG Duo,” “Memory Stick Duo,” “Memory Stick Micro” • “AVCHD Progressive” and “AVCHD Progressive” logotype are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation. ...

RU 2 Число в скобках указывает количество штук.• Фотоаппарат (1)• Перезаряжаемый батарейный блок NP-BX1 (1)• Кабель micro USB (1)• Адаптер переменного тока AC-UD10/UD11 (1)• Шнур питания (не прилагается для США и Канады) (1)• Наручный ремешок (1)• Адаптер для ремня (2) (Адаптеры для ремня используют...

RU 3 RU Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ-СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИОПАСНОСТЬДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ ИНС...

RU 4 [ Адаптер переменного тока Подсоедините адаптер переменного тока к ближайшей сетевой розетке. Если при использовании адаптера переменного тока возникнут какие-либо проблемы, немедленно отключите питание, вынув штепсельную вилку из сетевой розетки. Сетевой шнур (провод питания), если он прилагае...

RU 5 RU [ Примечание для покупателей в странах, где действуют директивы ЕС Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является компан...

RU 7 RU A Кнопка затвора B Диск режимов (Интеллект. Авто)/ (Супер авторежим)/ (Программное авто)/ (Приор. диафрагмы)/ (Приор. выдержки)/ (Ручной экспозиция)/ (Вызов памяти)/ (Видео)/ (Панорамная съемка)/ (Выбор сцены) C Для съемки: Рычажок W/T (увеличение)Для просмотра: Рычажок Индексный режим / Вос...

RU 8 P Кнопка MOVIE (Видеозапись) Q Разъем micro USB R Кнопка MENU S Колесико управления T Кнопка (воспроизведение) U Кнопка / (Встроенная справка/Удалить) V Слот для вставления батареи W Рычажок выталкивания батареи X Отверстие гнезда для штатива • Используйте штатив с винтом длиной менее 5,5 мм. В...

RU 9 RU Зарядка батарейного блока 1 Подключите фотоаппарат к адаптеру переменного тока (прилагается) с помощью кабеля micro USB (прилагается). 2 Подсоедините адаптер переменного тока к сетевой розетке. Лампочка питания/зарядки высветится оранжевым цветом, и начнется зарядка.• Выключите фотоаппарат н...

RU 10 • Если лампочка питания/зарядки на фотоаппарате мигает при подключении адаптера переменного тока к сетевой розетке, это указывает на то, что зарядка временно остановлена из-за выхода температуры за пределы рекомендуемого диапазона. Зарядка возобновляется, когда температура возвращается в подхо...

RU 11 RU x Зарядка посредством подключения к компьютеру Батарейный блок можно зарядить посредством подсоединения фотоаппарата к компьютеру с помощью кабеля micro USB. • Обратите внимание на следующие особенности при зарядке через компьютер:– Если фотоаппарат подсоединен к ноутбуку, который не подклю...

RU 13 RU x Подача питания Питание на фотоаппарат может подаваться от сетевой розетки посредством подсоединения к адаптеру переменного тока (прилагается) с помощью кабеля micro USB (прилагается). При этом не стоит беспокоиться относительно разрядки батареи во время выполнения съемки в течение продолж...

RU 15 RU Установка часов 1 Нажмите кнопку ON/OFF (Питание). При первом включении фотоаппарата будет отображена установка даты и времени.• Для включения питания и получения доступа к функциям фотоаппарата может потребоваться некоторое время. 2 Убедитесь, что на экране выбрано [Ввод], а затем нажмите ...

RU 16 Фотосъемка Видеосъемка Фотосъемка/видеосъемка 1 Нажмите кнопку затвора наполовину вниз для выполнения фокусировки. Если изображение находится в фокусе, раздается звуковой сигнал и высвечивается индикатор z или . 2 Для выполнения съемки нажмите кнопку затвора полностью вниз. 1 Нажмите кнопку MO...

RU 17 RU • Не выдвигайте вспышку вручную. Это может привести к неисправности. • При использовании функции увеличения во время видеосъемки будет записан звук работы фотоаппарата. По завершении видеосъемки также может быть записан звук срабатывания кнопки MOVIE. • Непрерывная съемка возможна в течение...

RU 18 x Выбор следующего/предыдущего фотоснимка Выберите изображение, нажимая кнопки B (следующее)/ b (предыдущее) на колесике управления или поверните колесико управления. Нажмите кнопку z в центре колесика управлении для просмотра видеозаписи. x Удаление фотоснимка 1 Нажмите кнопку / (Удаление). 2...

RU 19 RU Совет по съемке Фотоаппарат отображает советы по съемке для выбранного режима съемки. Управление другими функциями можно осуществлять с помощью колесика управления, кнопки MENU и т.п. 1 Нажмите кнопку / (Встроенная справка) в режиме съемки. 2 Выберите нужный совет по съемке, а затем нажмите...

RU 20 x Колесико управления DISP (Вид экрана): Позволяет изменять экранную индикацию. (Режим вспышки): Позволяет выбирать режим вспышки для фотоснимков. / (Коррек.экспоз./Творческое фото): Позволяет регулировать яркость изображения. Позволяет изменять установки [Разм. фона], [Яркость], [Цвет], [Инте...

RU 22 Меню видеосъемки ШП высокого ISO Использование функции подавления шума при съемке с высокой чувствительностью. Подсветка АФ Установка подсветки АФ, которая используется для фокусировки на объекте в темной обстановке. SteadyShot Установка SteadyShot. Цвет. простран. Выбор диапазона воспроизводи...

RU 23 RU Меню пользовательских установок Ум.эфф.кр.глаз Уменьшение эффекта красных глаз при использовании вспышки. Сетка Отображение линий сетки для облегчения выравнивания кадра. Авто.просмотр Отображение снятого изображения после съемки. Установка автоматического просмотра. Кнопка DISP(Монитор) Ус...

RU 25 RU Меню установки * Появляется, если в фотоаппарат вставлена карта Eye-Fi (продается отдельно). Старт меню Установка положения по умолчанию курсора в меню на верхнем пункте или последнем выбранном пункте. Справ. диска выб. реж. Включение или выключение справки диска выбора режимов (пояснения д...

RU 26 Встроенная программа “PlayMemories Home” позволяет импортировать фотоснимки и видеозаписи в компьютер и использовать их.Вы можете снимать или воспроизводить изображения на данном фотоаппарате даже без установки программы “PlayMemories Home”, однако, программа “PlayMemories Home” необходима для...

RU 27 RU x Функции программы “PlayMemories Home” Ниже приведены примеры функций, доступных при использовании программы “PlayMemories Home”. Для использования преимуществ различных функций программы “PlayMemories Home” подключитесь к интернету и установите параметр “Дополнительная функция”.• Вы может...

RU 28 • Вы можете отображать и сравнивать изображения в формате RAW/JPEG, снятые с помощью данного фотоаппарата. • Вы можете разделить изображения по категориям на пять уровней.• Вы можете установить цветовую метку. Подробные сведения приведены в Справке “Image Data Converter”.Выберите пункт [Пуск] ...

RU 29 RU x Видеосъемка В таблице внизу представлена приблизительная максимальная продолжительность записи. Это общее время для всех видеофайлов. Непрерывная видеосъемка возможна в течение приблизительно 29 минут. Максимальный размер видеофайла в формате MP4 составляет приблизительно до 2 Гб. (h (час...

RU 31 RU • В случае конденсации влаги удалите ее перед использованием фотоаппарата. • Не трясите фотоаппарат или не стучите по нему. Это может привести к неисправности, и запись фотоснимков станет невозможной. Более того, может испортиться носитель информации или могут повредиться данные фотоснимков...

RU 33 RU Фотоаппарат [Система] Формирователь изображения: 13,2 мм × 8,8 мм (тип 1,0) CMOS-сенсор Exmor Общее количество пикселов фотоаппарата: Приблиз. 20,9 мегапикселов Число эффективных пикселов фотоаппарата: Приблиз. 20,2 мегапикселов Объектив: Carl Zeiss Vario-Sonnar T * 3,6-кратный вариообъекти...

RU 35 RU Перезаряжаемый батарейный блок NP-BX1 Используемая батарея: Батарея на литиевых ионах Максимальное напряжение: 4,2 В постоянного тока Номинальное напряжение: 3,6 В постоянного тока Максимальное напряжение зарядки: 4,2 В постоянного тока Максимальный ток зарядки: 1,89 A Емкость: 4,5 Втч (1 2...

UA 2 Число в дужках вказує на кількість штук.• Фотоапарат (1)• Акумуляторна батарея NP-BX1 (1)• Кабель із роз’ємом мікро-USB (1)• Адаптер змінного струму AC-UD10/UD11 (1)• Шнур живлення (не додається для моделей, призначених для США і Канади) (1) • Ремінець на зап’ясток (1)• Адаптер для ременя (2) (...

UA 3 UA Щоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ-ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮНЕБЕЗПЕКАЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, СЛІД РЕТЕЛЬНО ВИКОНУВАТИ ЦІ ВКАЗІВКИ Якщо...

UA 4 • Замінюйте акумуляторну батарею лише на таку саму або еквівалентну, яку рекомендує компанія Sony. • Швидко утилізуйте використані акумуляторні батареї, як описано в інструкціях. [ Адаптер змінного струму Підключіть адаптер змінного струму до найближчої настінної розетки.Якщо під час користуван...

UA 5 UA [ Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄС Цей виріб виготовлено компанією Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan (Японія). Уповноваженим представником з питань електромагнітної сумісності та безпеки виробу є компанія Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger St...

UA 7 UA Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057). Виробник:Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan, 108-0075. Уповноважений представник в Україн...

UA 8 A Кнопка спуску B Диск перемикання режимів (Интеллект. Авто)/ (Супер авторежим)/ (Программное авто)/ (Приор. диафрагмы)/ (Приор. выдержки)/ (Ручной экспозиция)/ (Вызов памяти)/ (Видео)/ (Панорамная съемка)/ (Выбор сцены) C Для зйомки: Важіль W/T (масштабування)Для перегляду: Важіль режиму перег...

UA 9 UA O Fn (кнопка виклику функцій) P Кнопка MOVIE (відео) Q Роз’єм мікро-USB R Кнопка MENU S Диск керування T Кнопка (відтворення) U / (кнопка довідника функцій фотоапарата/видалення) V Відсік для встановлення батареї W Важіль виштовхування батареї X Гніздо для під’єднання штатива • Використовуйт...

UA 10 Заряджання батареї 1 З’єднайте фотоапарат та адаптер змінного струму (додається), використовуючи кабель із роз’ємом мікро-USB (додається). 2 Підключіть адаптер змінного струму до електричної розетки. Індикатор живлення/заряджання засвітиться оранжевим світлом, і розпочнеться заряджання.• Вимкн...

UA 11 UA • Якщо індикатор живлення/заряду на фотоапараті блимає, коли адаптер змінного струму включено в розетку, це свідчить про те, що заряджання тимчасово зупинено унаслідок виходу температури за межі допустимого діапазону. Коли температура повернеться в межі відповідного діапазону, заряджання ві...

UA 12 x Заряджання через підключення до комп’ютера Батарею можна заряджати, під’єднавши фотоапарат до комп’ютера за допомогою кабелю із роз’ємом мікро-USB. • Заряджаючи пристрій через комп’ютер, зверніть увагу на такі моменти: – Якщо фотоапарат під’єднано до ноутбука, який не підключено до електроме...

UA 13 UA x Тривалість роботи батареї та кількість зображень, які можна записати і відтворити • Вищезгадані значення дійсні лише, якщо батарею заряджено повністю. Залежно від умов використання кількість зображень може бути меншою. • Згадана кількість зображень, які можна записати, стосується зйомки з...

UA 14 Встановлення карти пам’яті (продається окремо) 1 Відкрийте кришку. 2 Вставте карту пам’яті (продається окремо). • Вставляйте карту пам’яті надрізаним кутом, як показано на малюнку, поки не почується клацання. 3 Закрийте кришку. Слідкуйте, щоб надрізаний кут знаходився у правильному положенні.

UA 16 Налаштування годинника 1 Натисніть кнопку ON/OFF (живлення). Параметри дати й часу відображаються після першого вмикання фотоапарата.• Для увімкнення живлення та початку роботи може знадобитися деякий час. 2 Перевірте, чи на екрані вибрано [Ввод] і натисніть z на диску керування. 3 Виберіть по...

UA 17 UA Фотозйомка Відеозйомка Фото- та відеозйомка 1 Щоб виконати фокусування, натисніть кнопку спуску до половини. Коли зображення сфокусовано, лунає звуковий сигнал і засвічується індикатор z або . 2 Повністю натисніть кнопку спуску, щоб зробити знімок. 1 Щоб розпочати запис, натисніть кнопку MO...

UA 18 • Не витягайте спалах вручну. Це може призвести до несправності.• У разі використання функції масштабування під час відеозйомки звук, який видає при цьому фотоапарат, буде записано. В момент завершення запису може також бути записано звук роботи кнопки MOVIE. • Безперервна зйомка можлива прибл...

UA 19 UA x Видалення зображення 1 Натисніть кнопку / (видалити). 2 Виберіть пункт [Удалить] за допомогою v на диску керування, після чого натисніть z . x Обертання зображення Натисніть кнопку Fn (виклик функцій). x Повернення до режиму зйомки зображень Натисніть кнопку спуску до половини. У цьому фо...

UA 20 Підказки щодо зйомки Фотоапарат відображає підказки щодо вибраного режиму зйомки. Керувати іншими функціями можна за допомогою диска керування, кнопки MENU тощо. x Диск керування DISP (Вид экрана): Зміна відображення екрана. (Режим вспышки): Вибір режиму спалаху для фотозйомки. / (Коррек.экспо...

UA 21 UA x Fn (кнопка виклику функцій) Дає змогу налаштувати і зберегти сім функцій для подальшого використання під час зйомки. 1 Натисніть кнопку Fn (виклик функцій). 2 Виберіть потрібну функцію за допомогою кнопки Fn (виклик функцій) або кнопки b / B на диску керування. 3 Виберіть потрібне налашту...

UA 24 Меню відтворення Уров. выделения контуров Підсилення контурів у межах області фокусування певним кольором. Цвет выделения контуров Налаштування кольору для функції підсилення контурів. Кольцо управления Призначення функцій для регулювального кільця. Показ кольца управл. Можливість налаштування...

UA 27 UA Вбудоване програмне забезпечення «PlayMemories Home» дозволяє імпортувати фотографії та відеозаписи на комп’ютер і використовувати їх.Можна знімати та переглядати фотографії на фотоапараті, навіть якщо програму «PlayMemories Home» не встановлено, але «PlayMemories Home» потрібна для імпорту...

UA 28 x Функції програми «PlayMemories Home» Нижче подано приклади функцій, доступних під час користування програмою «PlayMemories Home». Щоб користуватися різноманітними функціями «PlayMemories Home», підключіться до Інтернету і встановіть «Expanded Feature».• Зображення, зняті фотоапаратом, можна ...

UA 29 UA Докладніше про всі можливості програми читайте в довідці розділу «Image Data Converter».Натисніть [Start] t [All Programs] t [Image Data Converter] t [Help] t [Image Data Converter Ver.4]. Сторінка підтримки програми «Image Data Converter» (лише англійська версія)http://www.sony.co.jp/ids-s...

UA 30 x Відео У викладеній нижче таблиці вказана приблизна максимальна тривалість запису. Це загальна тривалість усіх відеофайлів. Безперервна зйомка може тривати приблизно 29 хвилин. Максимальний розмір відеоролика у форматі MP4 — приблизно 2 Гб. (h (години), m (хвилини)) • Тривалість відеозапису м...

UA 34 Фотоапарат [Система] Пристрій для формування зображення: Сенсор Exmor CMOS, 13,2 мм × 8,8 мм (тип 1,0) Загальна кількість пікселів фотоапарата: Прибл. 20,9 мегапікселів Кількість ефективних пікселів фотоапарата: Прибл. 20,2 мегапікселів Об’єктив: Carl Zeiss Vario-Sonnar T * з 3,6-разовим збіль...

UA 36 Адаптер змінного струму AC-UD10/UD11 Вимоги щодо живлення: Змінний струм від 100 В до 240 В, 50 Гц/60 Гц, 0,2 А Вихідна напруга: Постійний струм 5 В, 1 500 мА Температура використання: від 0 °C до 40 °C Температура зберігання: від –20 °C до +60 °C Розміри: AC-UD10: Прибл. 78 мм × 22 мм × 36 мм...