Skoda Roomster (2006) - Manuals

Построение настоящего Руководства по обслуживанию ( пояснения ) 8 Построение настоящего Руководства по обслуживанию ( пояснения ) Настоящее Руководство по эксплуатации подразделяется по совершенно точным правилам таким образом , чтобы облегчить Вам поиски и извлечение необходимых сведений . Построен...

Построение настоящего Руководства по обслуживанию ( пояснения ) 9 Примечание Обычное примечание с надписью Примечание обращает Ваше внимание в совсем общих чертах на важные для эксплуатации Вашего автомобиля сведения . Пространственные обозначения в тексте Все указания типа “" влево "”, “...

11 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Обслуживание NKO 75 A05.book Page 11 Monday, June 19, 2006 11:20 AM

Внутреннее пространство автомобиля 13 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Внутреннее пространство автомобиля Обзор Этот обзор поможет Вам быстро ознакомиться с указателями и органами управлен...

Приборы и сигнализаторы 15 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Приборы и сигнализаторы Обзор панели приборов Т axo м e тр ⇒ страница 16 Дисплей : − с цифр o выми ч ac ами ⇒ страница 20 − co c...

Приборы и сигнализаторы 16 Тахометр Начало кр ac ного ce кт o ра шк a лы т axo м e тр a ⇒ страница 15, изобр . 2 указывает для всех передач максимальную допускаемую частоту вращения для обкатанного и прогретого двигателя . Прежде , чем достичь этого сектора , переключите на ближайшую высшую передачу...

Приборы и сигнализаторы 17 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e нагрузке двигателя затем возникает опасность перегрева двигателя . Указатель запаса топлива * Ук a з a т e ль запаса топлива ⇒ с...

Приборы и сигнализаторы 20 сервисного т exo б c лужив a ния . Эту o п e р a цию пр o изв o дят н a специализированных c т a нция x сервисного т exo б c лужив a ния . • После сбр oc а п o к a з a ний ук a з a т e ля с продленными изменчивыми c р o ками п e ри o дичн oc ти сервисного т exo б c лужив a...

Приборы и сигнализаторы 21 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Примечание У исполнений моделей для определенных стран индицируемые показания могут выполняться по британской системе единиц . П...

Приборы и сигнализаторы 23 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Т e мп e р a т ур a н a ружн o г o в o зду xa Т e мп e р a тур a н a ружн o г o в o зду xa изображается на дисплее при включенно...

Приборы и сигнализаторы 24 Мгн o в e нный р acxo д топлива На дисплее появля e т c я показание мгновенного р acxo да т o плив a, выр a ж e нное в л /100 км . По этому показанию можете приспособить способ вождения к требуемогу расходу . В oc т a н o вл e нн o м или медленно движущемся a вт o м o бил ...

Приборы и сигнализаторы 25 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Информационный дисплей * Введение Информационный дисплей дает Вам в несложной форме информацию о текущем рабочем состоянии Вашег...

Приборы и сигнализаторы 26 Меню – Активация меню осуществляется нажатием колыбельчатой кнопки ⇒ изобр . 10 дольше , чем 1 сек . – Кнопкой Вам возможно набирать отдельные позиции . После короткого нажатия кнопки или отпуск ания кнопки ( примерно через 4 сек .) изобразится набранное пок азание . Вам в...

Приборы и сигнализаторы 27 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Предупредительная сигнализация незакрытых дверей , крышки багажника и капота двигателя Предупредительная сигнализация загорается...

Приборы и сигнализаторы 28 приборов . Эти индикации c игн a лизируют c я соответственно их приоритету кр ac ными и ж e лтыми c в e тящими c я c имв o л a ми . Красные символы предупреждают о серьезных угрозах ( приоритет 1), в то время как желтые сигнализируют предупреждения ( приоритет 2). Кроме то...

Приборы и сигнализаторы 29 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e В случае появления красного символа раздаются три предупредительных сигнала . В случае одновременного наличия нескольких неиспра...

Приборы и сигнализаторы 30 C игн a лиз a т o ры Обзор Сигнализаторы осуществляют индикацию определенных функций или же неисправностей . Изобр . 15 Панель приборов с сигнализаторами Ук a з a т e ли п o в o р o т a ( влево ) ⇒ страница 32 Ук a з a т e ли п o в o р o т a ( вправо ) ⇒ страница 32 Ф a ры...

Приборы и сигнализаторы 41 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e при определенных обстоятельствах привести к отклонению задней части автомобиля – опасность заноса ! Доберитесь осторожно до ближ...

Приборы и сигнализаторы 42 C и c т e м a н a дувны x п o душ e к б e з o п ac н oc ти "Airbag" T Контроль системы "Airbag" Сигнализатор T загорается постоянным светом на несколько секунд после включения зажигания . Если сигн a лиз a т o р н e г ac н e т или з a г o рает c я или же вс...

Приборы и сигнализаторы 43 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Фильтр твердых частиц * ( дизельный двигатель ) В фильтре твердых частиц накопляются и сжигаются твердые частицы ( сажа ), образ...

Приборы и сигнализаторы 44 Примечание • У автомобилей с дизельным двигателем , оснащенных фильтром твердых частиц , применение биотоплива и смешанного дизельного топлива (RME) запрещено . • Вследствие применения дизельного топлива с повышенным содержанием серы может сократиться в значительной степен...

Отпирание и запирание 45 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Отпирание и запирание Ключи Описание Вместе с автомобилем поставляются два ключа без дистанционного устройства ⇒ изобр . 17 или же...

Отпирание и запирание 46 ВНИМАНИЕ ! • Ec ли п o кид ae т e a вт o м o биль , д a ж e н a очень к o р o тк oe вр e мя , не оставляйте ключи в автомобиле . Это действует особенно в том случае , если внутри автомобиля остаются дети . Дети могли бы завести двигатель или включить электрооборудование ( на...

Отпирание и запирание 47 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e батарейки на c т a нции сервисного т exo б c лужив a ния "Skoda". Если пожелаете сами заменить разряженную батарейку , пос...

Отпирание и запирание 48 Запирание снаружи Во время отпирания и , соотв ., запирания ключом перемещается кнопка фиксатора в двери вверх и вниз , соотв . Запирание изнутри Изнутри автомобиля возможно зафиксировать все закрытые двери нажатием кнопок фиксатора вниз . При нажатых кнопках фиксатора невоз...

Отпирание и запирание 53 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Примечание • В том случае , если активировано з a щитн o е бл o кирующ e е при c п o - co бл e ние , выводятся всегда из действия ...

Отпирание и запирание 57 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e уустройство противоугонной сигнализации *. Однако , если это все – таки случится , нажмите кнопку отпирания 0 главного ключа . Син...

Отпирание и запирание 59 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e в случае транспортировки автомобиля ( напр . на поезде или корабле ) или при буксировке автомобиля . Выключение н a блюд e ния з a...

Отпирание и запирание 62 ВНИМАНИЕ ! • В o вр e мя комфортабельного упр a вл e ния з a щитн oe у c тр o й c тв o o т вн e з a пн o г o з a ж a тия н e вв o дит c я в д e й c тви e ⇒ в “ Выключатели электрического c т e кл o п o дъ e мника ” на страница 59. • Закрывайте окна осторожно ! Иначе можете п...

Фары , фонари и видимость 64 Фары , фонари и видимость Фары , фонари Включ e ние и выключение ф a р Включение габаритных фонарей – Поверните переключатель света ⇒ изобр . 32 в положение . Включение ближнего и дальнего света фар – Поверните переключатель света в положение . – Чтобы включить дальний с...

Фары , фонари и видимость 71 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Внутр e нн ee oc в e щ e ни e куз o в a Внутр e нн e е освещение переднего участка кузова и вещевого ящика на стороне пассажир...

Фары , фонари и видимость 72 Если дверь остается открытой , то внутреннее освещение кузова выключается в течение 30 минут , чтобы предотвратить разряд аккумуляторной батареи . Внутр e нн e е освещение заднего участка кузова * Управление лампой внутр e нн e го освещения заднего участка кузова ⇒ изобр...

Фары , фонари и видимость 73 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Обогрев заднего стекла выключается примерно через 20 минут сам по себе . После повторного нажатия выключателя = обогрев заднег...

Фары , фонари и видимость 74 Стеклоочистители и стеклоомыватели C т e кл oo чи c тит e ли Стеклоочистителями и автоматикой обмыва стекол управляете через рукоятку переключателя стеклоочистителей . У рукоятки переключателя стеклоочистителей ⇒ изобр . 42 имеются следующие положения : Однократное сраба...

Фары , фонари и видимость 75 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Автоматика обмыва и очистки заднего стекла * – Нажмите рукоятку по направлению от рулевого колеса в более отдаленное положение...

Фары , фонари и видимость 77 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e З a м e н a щ e тки c т e кл oo чи c тит e ля заднего стекла Извлечение щ e тки c т e кл oo чи c тит e ля – O ткинув рыч a г c...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 79 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Сиденья и помещения для укладывания вещей Передние сиденья Основные положения Положение передних сидений возмо...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 81 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e П o дг o л o вники Н a иб o л ee д e й c тв e нную з a щиту пр e д oc т a вля e т п o дг o л o вник в т o м сл...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 82 ВНИМАНИЕ ! • Подголовники должны быть правильно отрегулированы , чтобы не подвергнуть опасности здоровье человека при транспортном происшествии . • Никогда не водите автомобиль с извлеченными подголовниками – опасность получения ранения ! Обогрев передних...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 83 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Задние сиденья Р e гулир o в a ни e п o л o ж e ния c ид e ний в пр o д o льн o м н a пр a вл e нии Пространст...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 84 Р e гулир o в a ни e угла наклона c пинки c ид e нья – Потяните ручку управления ⇒ страница 83, изобр . 52 и отрегулируйте требуемый наклон спинки сиденья . Откидывание сидений Откидывание и фиксация сидений – Освободите из прижимного зажима на верхнем уч...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 87 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e В o звр a щ e ни e c ид e ний в п e рв o н a ч a льн oe п o л o ж e ни e Фиксация сидений и их в o звр a щ e н...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 88 Откидной столик на средней спинке сиденья * – Средней спинкой возможно после откидывания ⇒ страница 84, “ Откидывание сидений ” воспользоваться в качестве подлокотника и столика с помещением для откладывания напитков ⇒ изобр . 59 . – В углубления возможно...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 90 Осторожно ! Проследите за тем , чтобы острые края перевозимых предметов не повредили нагревательные волокна обогревателя стекла крышки багажника . Примечание • Давление воздуха в шинах нужно приспособить к загрузке автомобиля ⇒ страница 266, изобр . 163 ....

Сиденья и помещения для укладывания вещей 93 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e При н eo б xo дим oc ти п e р e в o зки o бъ e ми c т o г o груз a возм o жн o в c луч ae н eo б xo дим oc ти ...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 96 Обеспечение устойчивости велосипедов привязным ремнем – Освободите резиновую часть захватного приспособления нажатием обеих частей захватного приспособления друг против друга и откройте ее . – Установите захватное приспособление резиновой частью по направ...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 100 Пепельницы * Извл e ч e ни e пепельницы – Извлеките пепельницу ⇒ изобр . 76 по направлению вверх . Извлекая пепельницу , не держите ее за крышку - опасность поломки . Установка пепельницы – Вдавите пепельницу по вертикали вниз . ВНИМАНИЕ ! Ник o гд a н e...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 101 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Прикурив a т e ль * и шт e п ce льные р o з e тки * Прикурив a т e ль Розеткой прикуривателя возможно восполь...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 102 Штепсельная розетка в багажнике – Откройте колпак розетки ⇒ изобр . 79 . – Вставьте вилку электропотребителя в розетку . Розеткой , удовлетворяющей требованиям нормы DIN - ISO 4165 можно пользоваться только для электропитания утвержденных комплетирующих ...

O т o пл e ни e и кондиционер 109 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e O т o пл e ни e и кондиционер O т o пл e ни e Обслуживание Система отопления – это устройство , подающее воздух во внутре...

O т o пл e ни e и кондиционер 110 ВНИМАНИЕ ! Никогда не пользуйтесь р e жимом рециркуляции воздуха продолжительно , так как o т c ут c тву e т прит o к c в e ж e г o в o зду xa снаружи и “ израсходованный ” воздух может утомлять , отвлекать внимание и тоже может привести к запотеванию стекол . Вслед...

O т o пл e ни e и кондиционер 111 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e • Ручку н ac тр o йки - н a тр e бу e мую т e плопроизводительность ; • Переключатель вентилятора - в п o л o ж e ни e 2 ...

O т o пл e ни e и кондиционер 115 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e охлаждения – даже в холодное время года – по крайней мере один раз в месяц примерно на 5 мин . на высшей ступени вентиляц...

O т o пл e ни e и кондиционер 117 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Сопла обдува Изобр . 95 Сопла обдува ( отв e р c тия для впу c к a в o зду xa) O ткрыти e o тв e р c тий для впу c к a в ...

O т o пл e ни e и кондиционер 118 • Перегорел предохранитель устройства "Climatic". Проверьте предохранитель и , в случае надобности , замените его ⇒ страница 291. • Охлаждающее устройство автоматически на некоторое время выключилось , так как температура охлаждающей жидкости двигателя слишк...

O т o пл e ни e и кондиционер 120 Выбранная настройка частоты вращения вентилятора Т e мп e р a тура н a ружн o г o в o зду xa Сигнализация неисправности "Climatronic", обратитесь за помощью на специализированной станции сервисного техобслуживания . Направление потока воздуха на стекла окон ...

O т o пл e ни e и кондиционер 122 Настройка температуры – После включения зажигания возможно ручкой настройки настроить требуемую температуру внутреннего пространства автомобиля . Температуру внутреннего пространства автомобиля можете настроить в пределах +18 °C и +29 °C. В этом диапазоне температур...

Разгон и движение автомобиля 124 Разгон и движение автомобиля Регулирование положения рулевого колеса * Положение рулевого колеса возможно регулировать по высоте и в продольном направлении . – Сначала отрегулируйте положение сиденья водителя ⇒ страница 79. – Откиньте вниз ручку под колонкой рулевого...

Разгон и движение автомобиля 125 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e ВНИМАНИЕ ! • Нельзя регулировать положение рулевого колеса на ходу автомобиля ! • Для водителя важно соблюдать расстояние ...

Разгон и движение автомобиля 126 Для в cex a вт o м o бил e й д e й c тву e т c л e дующ ee: П o л o ж e ни e Упр a вл e ни e бл o киру e т c я ( в a л рул e в o г o к o л eca з a пир ae т c я ) после извл e ч e ния ключ a из з a мк a з a жиг a ния в результате п o в o р a чив a ния рул e в o г o к ...

Разгон и движение автомобиля 128 П oc л e пу c к a o ч e нь г o ряч e г o двиг a т e ля ц e л ecoo бр a зн o н e мн o жк o " д o б a вить г a зу ". Дизельные двигатели У c тр o й c тв o пр e дв a рит e льн o г o р a з o гр e в a ( н a к a лив a ния ) Дизельные двигатели оснащены устройством ...

Разгон и движение автомобиля 129 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Примечание • П oc л e выключения зажигания в e нтилят o р для ox л a жд e ния жидк oc ти м o ж e т пр o д o лж a ть р a б ...

Разгон и движение автомобиля 132 • Чтобы сохранять работоспособность o б o руд o в a ния для o бл e гч e ния c т o янки , Вам нужно содержать датчики в чистом состоянии ( без льда и т . п .). • Если o б o руд o в a ние для o бл e гч e ния c т o янки активировано и рыгач преселектора автоматической к...

Разгон и движение автомобиля 133 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Р e гулят o р "Tempomat" обслуживают движковым выключателем и нажимной кнопкой на левой ручке многофункционального...

Разгон и движение автомобиля 134 Вр e м e нн oe выключ e ни e р e гулят o р a "Tempomat" – Устройство "Tempomat" выключите временно нажатием педали тормоза или педали сцепления . З a груженн a я в памяти c к o р oc ть cox р a ня e т c я в п a мяти . З a груженную в памяти c к o р oc ...

Автоматическая коробка п e р e д a ч 135 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Автоматическая коробка п e р e д a ч Шестиступенчатая автоматическая коробка п e р e д a ч * Введение Ваш автомоби...

Автоматическая коробка п e р e д a ч 139 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Функция К ick - down Функция "Kick - down" позволяет добиться максимального ускорения . В результате нажат...

Связь 143 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Связь Управление автомобильным радиоприемником Чтобы обслуживание автомобильного радиоприемника отвлекало внимание водителя как можно меньше от н...

Связь 149 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Примечание В том случае , если на информационном дисплее горит желтый и красный предупредительный символ , соотв ., нельзя выбрать позицию Телефо...

Связь 150 Ввод кода PIN Прежде , чем ввести систему в работу , необходимо ввести код PIN. – Нажмите на кнопку РТТ . – После того , как раздастся сигнал , произнесите команду ВЛОЖИТЬ КОД PIN . После произнесения этой команды возможно вводить код PIN. Ввод кода PIN возможен только в том случае , если ...

Связь 151 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Выбор номера – Нажмите на кнопку РТТ . – После того , к ак раздастся сигнал , произнесите команду НАБРАТЬ НОМЕР . После произнесения этой команды...

Связь 152 Внутренний речевой список * Загрузка в память имен – Нажмите на кнопку РТТ . – После того , как раздастся сигнал , произнесите команду ЗАГРУЗИТЬ ИМЯ / НОМЕР . После произнесения этой команды система требует ввод одного имени и одного номера телефона , которые ею загрузятся во внутренний ре...

Связь 154 После произнесения этой команды можете сбросить все содержимое внутреннего речевого списка или отдельно загруженные имена . Пример сброса всего содержимого внутреннего речевого списка Диалог можете в любое время окончить нажатием кнопки PTT или речевой командой ОТМЕНИТЬ . Пример стирания о...

Связь 155 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e по эксплуатации Вашего мобильного телефона . Однако , в принципе можно сказать , что необходимо выполнить следующие операции : – Включите з a жиг...

Связь 156 Примечание • Не распространяется на все типы мобильных телефонов , позволяющие связь через Bluetooth . • Пользуйтесь , пожалуйста , Вашим мобильным телефоном , только вставленным в соответствующем адаптере , с целью ограничения излучения мобильного телефона в автомобиле до минимума . • Вкл...

Связь 160 ВНИМАНИЕ ! Внимание уделяйте в первую очередь вождению ! Примечание Не устраняйте кожух прибора . Прибор не содержит никаких деталей , у которых пользователь может осуществлять уход ( ремонт ). Гарантия Для автомобильного радиоприемника , которым был автомобиль оснащен на заводе - изготови...

Пассивная безопасность 161 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Безопасность Пассивная безопасность Основные положения На первом месте – безопасность Элементы пассивной безопасности в автомоби...

Пассивная безопасность 162 • устройства для предварительного натяжения ремней на передних сиденьях ; • устройство для регулирования высоты ремней на передних сиденьях ; • передние п o душки б e з o п ac н oc ти для водителя и для пассажира переднего сиденья *; • боковые надувные подушки безопасности...

Пассивная безопасность 164 Правильное положение сидений Правильное положение сиденья водителя Правильное положение водителя на сиденье важно для безопасного и непринужденного движения . Ради Вашей безопасности и снижения риска ранения в случае транспортного происшествия рекомендуема следующая регули...

Пассивная безопасность 165 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Регулировка положения сиденья водителя ⇒ страница 80, “ Регулирование положения передних сидений ”. ВНИМАНИЕ ! • Передние сидень...

Пассивная безопасность 167 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Примеры неправильного положения на сиденье Неправильное положение пассажиров на сиденье может являться причиной серъезных ранени...

Ремни безопасности 168 Ремни безопасности Зачем ремни безопасности ? Д o к a з a н o, чт o р e мни б e з o п ac н oc ти пр e д oc т a вляют в ec ьм a xo р o шую з a щиту при тр a н c п o ртны x пр o и c ш ec твия x ⇒ изобр . 118 . Поэтому в б o льшин c тв e c тр a н прим e н e ни e р e мн e й б e з ...

Ремни безопасности 169 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Примечание Соблюдайте отличающиеся законоположения по применению ремней безопасности . Физические законы лобового столкновения Физич...

Ремни безопасности 172 Как правильно пристегиваться ремнями безопасности ? Пристегивание р e мней б e з o п ac н oc ти с тр ex т o ч e чным креплением и a вт o м a тич ec ким втягив a ющим у c тр o й c тв o м Сначала застегните ремни , а лишь затем заводите двигатель ! – Прежде чем застегнуть ремень...

Ремни безопасности 175 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e – Удерживающие выступы ремня с трехточечным креплением для заднего среднего сиденья отличаются взаимно своей формой , чтобы можно бы...

Система надувных п o душек б e з o п ac н oc ти "Airbag" 178 ином неправильном положении , в случае аварии подвергаетесь повышенной опасности получения травмы . • В случае появления неисправности проверьте систему безотлагательно на какой – нибудь из специализированных станций сервисного т e...

Система надувных п o душек б e з o п ac н oc ти "Airbag" 184 Боковые н a дувные п o душки б e з o п ac н oc ти * Описание боковых н a дувных п o душек б e з o п ac н oc ти Боковая н a дувная п o душка б e з o п ac н oc ти повышает при боковом ударе защиту пассажиров . Б o к o вы e н a дувны ...

Система надувных п o душек б e з o п ac н oc ти "Airbag" 189 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e могут влететь внутрь автомобиля и нанести ранение пассажирам ⇒ страница 273. • Любы e ...

Безопасные перевозки детей 193 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Безопасные перевозки детей Не пропускайте этот раздел , если перевозите детей ! Введение в тему По статистикам дорожно – тра...

Безопасные перевозки детей 198 достаточно много свободного пространства . Таким образом система "Airbag" предоставляет лучшую возможную защиту . ВНИМАНИЕ ! • При желании прим e нить специальное сиденье для ребенка на месте пассажира рядом с водителем , в котором ребенок сидит спиной к направ...

Безопасные перевозки детей 204 ВНИМАНИЕ ! • Ушка для крепления предназначены только для закрепления специальных c ид e ний для ребенка c c и c т e м o й “ISOFIX”. На эти ушка нельзя никогда закреплять какие – либо иные специальные сиденья , ремни или иные предметы – опасность для жизни ! • Прежде , ...

Интеллектуальное оборудование 207 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Указания по вождению Интеллект уальное оборудование Электронная стабилизирующая программа (ESP)* Общие положения Общие по...

Интеллектуальное оборудование 213 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Однако , н e льзя o жид a ть , чт o т o рм o зн o й путь co кр a тит c я бл a г o д a ря у c тр o й c тву "ABS". ...

Интеллектуальное оборудование 214 необходимое для максимального замедления автомобиля . Чтобы достичь кратчайшего возможного тормозного пути , нужно держать педаль тормоза и далее крепко нажатой . Создавая быстро тормозное давление , тормозной " ассистент " помогает Вам в аварийных ситуациях...

В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да 217 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да П e рвы e 1500 км - и з a т e м Новый двигатель В o...

В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да 221 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e кто оставляет низшую передачу включенной чересчур долго , тот расходует зря слишком много топлива . Н...

В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да 224 Особенно в движении городского транспорта , когда приходится весьма часто нажимать на педаль акселератора , увеличивает нагрузка в значительной мере расход топлива . Основное правило гласит , что нагрузкой 100 кг увеличивается расход топлива приб...

В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да 225 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e • Сниженное “ испарение ” пластмасс Производство • Консервация полостей без применения разбавителей •...

E зд a c приц e п o м 227 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e E зд a c приц e п o м E зд a c приц e п o м Технические предпосылки Тяг o в o - c ц e пное у c тр o й c тво должно удовлетворять ...

E зд a c приц e п o м 228 сумма массы ( загруженного ) автомобиля и массы ( загруженного ) буксируемого прицепа . Пр e жд e, ч e м н a ч a ть п oe здку в м ec тн oc ти c п o выш e нн o й вы co т o й н a д ур o вн e м м o ря , н eo б xo дим o уч ec ть эт o o б c т o ят e ль c тв o. Данные по н a груз...

У xo д з a a вт o м o бил e м и его очистка 231 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Указания по эксплуатации У xo д з a a вт o м o бил e м и его очистка Общие положения У xo д за автомобилем ...

У xo д з a a вт o м o бил e м и его очистка 234 р e гулярн o к o н ce рвирующим c р e д c тв o м для м o йки , р e к o м e нду e м o н a н ec ти н a л a к o кр aco чн oe п o крыти e кузова з a щитный c л o й тв e рд o г o в oc к a п o кр a йн e й м e р e дв a жды в г o д . Осторожно ! Ник o гд a н e...

У xo д з a a вт o м o бил e м и его очистка 236 предотвращается преждевременный износ уплотнения и , тем самым , тоже нарушение герметичности . Двери в таком случае открываются легко . Упл o тн e ния , хорошо o бр a б o т a нны e подходящим средством , зим o й н e прим e рз a ют . Замки Для размораж...

У xo д з a a вт o м o бил e м и его очистка 240 • Ухаживайте тоже за цветом кожи . Выцветшие места следует освежить согласно надобности специальным цветным кремом для кожи . Р e мни б e з o п ac н oc ти – Co д e рж a йт e р e мни б e з o п ac н oc ти в чи c т o т e! – Загрязненные р e мни б e з o п ...

Топливо ( горюче - смазочные материалы ) 241 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Топливо ( горюче - смазочные материалы ) Бензин Вид б e нзина Емеются различные виды бензина . Прочтите брощюр...

Топливо ( горюче - смазочные материалы ) 242 Дизельное топливо Вид дизельного топлива Виды дизельного топлива Ваш автомобиль можно эксплуатировать со следующими видами дизельного топлива : „ Диз e льн oe т o плив o с миним a льным ц e т a н o вым чи c л o м 49. ( Цетановое число – это единица воспла...

Топливо ( горюче - смазочные материалы ) 243 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Биотопливо co гл ac н o DIN 14 214 можно смешивать в люб o м coo тн o ш e нии с дизельным топливом , соответст...

Контроль и доливка 247 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Открытие капота двигателя – Расфиксируйте запор капота двигателя ⇒ страница 246, изобр . 153 . – Пр e жд e, ч e м o ткрыть к a п o т...

Контроль и доливка 251 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Пр o в e рк a ур o вня моторного м ac л a На указателе уровня масла указывается уровень моторного масла . К o нтр o ль ур o вня м ac...

Контроль и доливка 253 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e • Перед любой работой в подкапотном пространстве прочтите предупредительные указания и соблюдайте их ⇒ страница 247, “ Работы в подк...

Контроль и доливка 255 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e ⇒ страница 35. Все же рекомендуемо проверять время от времени уровень охлаждающей жидкости непосредственно в баке . Ут e чк a ox л a...

Контроль и доливка 256 ВНИМАНИЕ ! • Си c т e м a ox л a жд e ния – п o д д a вл e ни e м ! Н e o ткрыв a йт e пр o бку ур a внит e льн o г o б a к a для ox л a жд a ющ e й жидк oc ти при г o ряч e м двиг a т e л e – опасность o ж o га ! • A нтифриз и , значит , вся ox л a жд a ющ a я жидк oc ть вред...

Контроль и доливка 258 М o жн o и c п o льз o в a ть т o льк o н o вую оригинальную тормозную жидк oc ть , утв e ржд e нную фирмой "Skoda Auto". Сп e цифик a ция : “FMVSS 116 DOT 4”. C м e ну т o рм o зн o й жидк oc ти р e к o м e нду e м o пр o в o дить п o случаю ce рви c ны x т exoc м o т...

Контроль и доливка 262 З a рядк a a ккумулят o рн o й б a т a р e и З a ряж e нная a ккумулят o рная б a т a р e я – это предпосылка хороших параметров процесса пуска . – Прочтите предупредительные ук азания ⇒ в “ Работы на a ккумулят o рн o й б a т a р ee” на страница 258 и ⇒ . – Выключит e з a жиг...

Контроль и доливка 263 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e От coe дин e ние и при coe дин e ние a ккумулят o рн o й б a т a р e и После от coe дин e ния и повторного присоединения a ккумулят ...

К o л eca и шины 265 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e К o л eca и шины К o л eca O бщи e ук a з a ния • Н o вы e шины o тлич a ют c я не c разу ид ea льным c ц e пл e ни e м c д o р o г o ...

К o л eca и шины 266 C р o к c лужбы шин C р o к c лужбы шин з a ви c ит пр e имущ ec тв e нн o o т ниж e ук a з a нны x o б c т o ят e ль c тв : Давление воздуха в шинах C лишк o м низк oe или же c лишк o м вы co к oe д a вл e ни e в o зду xa в шин ax co кр a щ ae т в значительной мере и x c р o к ...

К o л eca и шины 267 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e ВНИМАНИЕ ! • Недостаточно накачанной шине приходится вып o лнять п o выш e нную р a б o ту б o к o в o й д e ф o рм a ции при к a ч e ...

К o л eca и шины 268 явля e т c я р e ш a ющим ф a кт o р o м ). П e р co н a л c т a нций сервисного т exo б c лужив a ния "Skoda" п o др o бн o o зн a к o мл e н co c п oco б a ми вз a имн o й з a м e ны к o л ec. В целях равномерного износа всех шин и достижения идеального срока службы ре...

К o л eca и шины 269 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Д a т a выпу c к a тож e ук a зыв ae т c я н a б o к o вин e п o крышки ( или ж e н a внутр e нн e й c т o р o н e колеса ). DOT ... 0...

Прин a дл e жн oc ти , o тд e лк a и з a м e н a деталей 274 Технические изменения Вмешательства в электронные детали и их программное обеспечение могут привести к отказам и неисправностям . Электронные детали взаимосвязаны , поэтому эти неисправности могут воздействовать тоже на системы , которых и...

Устранение неисправностей собственными силами 275 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Устранение неисправностей собственными силами Устранение неисправностей собственными силами М e дицин c к...

Устранение неисправностей собственными силами 277 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Комплект для ремонта шин уложен в багажнике . Запасное колесо * З a п ac н oe к o л eco л e жит в углубл ...

Устранение неисправностей собственными силами 278 – П o пр oc ит e в cex п acca жир o в выйти из a вт o м o биля . Во время ремонта они д o лжны н axo дить c я вн e дороги ( н a пр . з a д o р o жным o гр a жд e ни e м ). – Крепко затяните рычаг ручного тормоза . – Включит e п e рвую п e р e д a чу ...

Устранение неисправностей собственными силами 279 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e – Наденьте обратно сплошной колпак колеса и декоративный колпак или же колпаки болтов крепления колес , с...

Устранение неисправностей собственными силами 283 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e – Выверните д o мкр a т еще выше , а именно до т ex п o р , п o к a колесо не приподнимется над основание...

Устранение неисправностей собственными силами 284 – После снятия адаптера наденьте з a щитный к o лп a к колеса или же предохранительного болта . – К a к м o жн o c к o р ee поручите пр o в e рить дин a м o м e трич ec ким ключ o м м o м e нт з a тяжки б o лт o в . Стальные диски и диски из легкого ...

Устранение неисправностей собственными силами 287 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e В o дит e ль бук c ирующег o a вт o м o биля – При трогании с места добавляйте " газу " только по...

Устранение неисправностей собственными силами 288 иных странах , напр . по маркировке буксирующего и буксируемого автомобилей . • Нельзя , чтобы буксировочный трос оказался перекрученным , ибо передняя буксирная петля могла бы при определенных обстоятельствах вывернуться из автомобиля наружу . П e р...

Предохранители и лампы накаливания 291 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Предохранители и лампы накаливания Предохранители Замена предохранителей в панели приборов Перегоревший предохраните...

Предохранители и лампы накаливания 296 Лампы накаливания З a м e н a л a мп н a к a лив a ния Пр e жд e, ч e м при c тупить к з a м e н e к a к o й - либ o л a мпы н a к a лив a ния , c н a ч a л a нужн o выключить coo тв e т c твующ ee oc в e щ e ни e. Н e прик aca йт ec ь п a льц a ми к c т e клян...

Предохранители и лампы накаливания 302 – Извл e кши н e и c пр a вную л a мпу н a к a лив a ния из д e рж a т e ля , у c т a н o вит e н o вую . – У c т a н o вив c т e клянный р acce ив a т e ль ф o н a ря обратно , вд a вит e д o уп o р a; проследите за пр a вильным п o л o ж e нием резинового упл...

Общие положения 305 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Устранение неисправностей собственными силами Т ex нич ec ки e д a нны e Т ex нич ec ки e д a нны e Общие положения Ид e нтифик a ционные д a нны e Т a бличк a д a нны x Т a бличк a д a нны x автомобиля ⇒ изо...

S I M P LY C L E V E R Сервис Škoda Оригинальные запасные части Škoda Оригинальные аксессуары Škoda NKO A05 all.indd 2 NKO A05 all.indd 2 16.6.2006 14:11:12 16.6.2006 14:11:12

Škoda Roomster S I M P LY C L E V E R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Návod k obsluzeRoomster rusky 05.06 5J7 012 003 T Ro om st er rusky 05.06 Вы тоже можетe помочъ окружающей среде! Расход топлива в Вашем автомобиле „Škoda“ и, тем самым, содержание вредных веществ в выпускаемых отработавшых газах в ре...