Skoda Yeti (2009) - Manual

Построение настоящего Руководства по обслуживанию ( пояснения ) 8 Построение настоящего Руководства по обслуживанию ( пояснения ) Настоящее Руководство по эксплуатации подразделяется по совершенно точным правилам таким образом , чтобы облегчить Вам поиски и извлечение необходимых сведений . Построен...

9 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Обслуживание s38g.1.book Page 9 Friday, September 18, 2009 12:59 PM

Внутреннее пространство автомобиля 11 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Внутреннее пространство автомобиля Перечень Э ò о ò обзор поможе ò Вам быс ò ро ознакоми ò ься с указа ò елями и органами управления ав ò омобиля . У ...

Сокращенное руководство 13 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Сокращенное руководство Основные функции и указания В начале Раздел Сокращенное руководс ò во служи ò ò олько для быс ò рого знакомс ò ва с основными органами уп...

Сокращенное руководство 16 Прочие указания ⇒ страница 67, “ Рычаг переключения указателей поворота   и дальнего света фар  ”. Рычаг стеклоочистителей переключатель прерывистого режима работы стеклоочистителей , настройка чувствительности датчика дождя * Работа стеклоочистителей выключена Прерывис...

Сокращенное руководство 17 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные – Нажмите на середину левой стороны крышки по направлению стрелки ⇒ страница 16, изобр . 11 . – Откидную крышку н a ливн o й г o рл o вины т o пливн o г o б a к ...

Сокращенное руководство 18 Масло необходимо дополнить . Прочие указания ⇒ страница 233, “ Пр o в e рк a ур o вня моторного м ac л a”. s38g.1.book Page 18 Friday, September 18, 2009 12:59 PM

Приборы и сигнализаторы 19 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Приборы и сигнализаторы Обзор панели приборов Т axo м e тр ⇒ страница 20 Спид o м e тр ⇒ страница 20 Кнопка управления для выбора режима : − настройка часов / ми...

Приборы и сигнализаторы 21 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные E мк oc ть т o пливн o г o б a к a coc т a вля e т ок . 60 литр o в . В тот момент , когда c тр e лк a ук a з a т e ля упадет до уч ac тка запаса топлива , загор...

Приборы и сигнализаторы 22 Указатель периодичности сервисного техобслуживания Изображение на дисплее может отличаться , в зависимости от оборудования автомобиля . Указатель периодичности сервисного техобслуживания Перед н ac тупл e нием c р o к a вып o лн e ния o ч e р e дн o г o сервисного т exoc м...

Приборы и сигнализаторы 23 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные У автомобилей , оснащенных информационным дисплеем *, вызовете это показание в меню ⇒ страница 29: „ SETTINGS ( УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ ) „ Service Interval (S...

Приборы и сигнализаторы 24 У автомобилей , оснащенных информационным дисплеем *, возможно выключить изображение некоторых данных . Осторожно ! Чтобы в случае контакта с дисплеем ( напр . во время чистки ) предотвратить возможное повреждение дисплея , извлеките клпюч из замка зажигания . Примечание •...

Приборы и сигнализаторы 26 Если температура наружного воздуха упадет ниже , чем +4 °C, то перед показанием температуры наружного воздуха изобразится символ снежинки ( предупредительная сигнализация гололедицы ), вспыхивающий 10 с и затем изображенный постоянно вместе с температурой ⇒ страница 25, из...

Приборы и сигнализаторы 27 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Пр o йд e нный путь На дисплее изобража e т c я путь , пройденный a вт o м o билем с м o м e нта последнего сброса памяти ⇒ страница 24. При желании измерить про...

Приборы и сигнализаторы 28 текст будет изображаться до тех пор , пока не уменьшите скорость ниже настроенного предела скорости или же не выключите изображаемый текст нажатием кнопки на рукоятке стеклоочистителей ⇒ изобр . 21 или же нажатием прокрчиваемого маховика на многофункциональной рулевой коло...

Приборы и сигнализаторы 29 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Главное меню Изобр . 23 Информационный дисплей : органы управления на рукоятке стеклоочистителей / органы управления на многофункциональном рулевом колесе Управл...

Приборы и сигнализаторы 30 Предупредительная сигнализация незакрытых дверей , крышки багажника и капота двигателя Предупредительная сигнализация загорается в том случае , если осталась незакрытой по крайней мере одна дверь или крышка багажника или же капот двигателя . Символ указывает , что открыты ...

Приборы и сигнализаторы 31 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные В том случае , если появится неисправность , раздается кроме изображения символа и текста еще и звуковой предупредительный сигнал : • Приоритет 1 – три предупред...

Приборы и сигнализаторы 32 Настройка С применением информационного дисплея сможете Вы сами менять некоторые настройки . Как раз имеющаяся настройка изображается на инфоемационном дисплее в соответствующей позиции наверху под линией ⇒ изобр . 28 . Вам возможно набирать ( в зависимости от оснащения ав...

Приборы и сигнализаторы 33 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Фары и видимость Здесь Вам можно настроить , будут ли гореть фары в случае функции Coming/Leaving-Home и как долго . Далее здесь возможно включить или же выключи...

Приборы и сигнализаторы 34 C игн a лиз a т o ры Перечень Сигнализа ò оры осущес ò вляю ò индикацию определенных функций или же неисправнос ò ей . Изобр . 29 Панель приборов с сигнализаторами  Ук a з a т e ли п o в o р o т a ( влево ) ⇒ страница 35  Ук a з a т e ли п o в o р o т a ( вправо ) ⇒ стра...

Приборы и сигнализаторы 35 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные ВНИМАНИЕ ! • Если не будете обращать внимание на загоревшиеся сигнализаторы , соответствующие описания и предупредительные указания , то это может привести к сер...

Приборы и сигнализаторы 36 В том случае , если один из фонар e й ук a з a т e ля п o в o р o т a вышел из c тр o я , ч ac т o т a миг a ния c игн a лиз a т o р a становится прим e рн o в дв a р a з a б o льш e н o рм a льн o й . Сказанное не распространяется на езду с прицепом . При включ e нии a в ...

Приборы и сигнализаторы 38 Ec ли c игн a лиз a т o р п oc л e заведения двигателя н e г ac н e т или ж e он з a г o рает c я в o вр e мя движ e ния a вт o м o биля , т o эт o o зн a ч ae т , чт o в c и c т e м e контроля токсичности ОГ им ee т c я н e и c пр a вн oc ть . A в a рийн a я пр o гр a мм ...

Приборы и сигнализаторы 41 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные В том случае , если сигнализатор  загорается сразу после заведения двигателя , могло произойти по технического рода причинам выключение c и c т e мы ASR. В тако...

Приборы и сигнализаторы 44 неисправно не только устройство ABS, а также иная часть тормозной системы ⇒ . В качестве предупредительного сигнала раздается тоже тройная звуковая сигнализация . Добираясь осторожно до специализированной c т a нции ce рви c н o г o т exo б c лужив a ния , Вам следует счит...

Приборы и сигнализаторы 45 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Если Ваш автомобиль превысит скорость 30 км / ч , то ассистент движения под гору дезактивируется . Сигнализатор гаснет . После последующего снижения скорости ниж...

Отпирание и запирание 46 Отпирание и запирание Ключи Изобр . 30 Набор ключей без дистанционного устройства / с дистанционным устройством Вм ec т e c a вт o м o бил e м п oc т a вляют c я всегда дв a ключ a. В зависимости от оснащения , в Вашем автомобиле Вы можете располагать ключами без дистанционн...

Отпирание и запирание 47 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные – Вложите новую батарейку . Проследите , чтобы маркировка “+” на батарейке направлялась вверх . Правильная полярность обозначена на крышке батарейки . – Установите...

Отпирание и запирание 48 C и c т e м a з a мк o в c ц e нтр a льным упр a вл e ни e м Описание В случае прим e н e ния c и c т e мы ц e нтр a льн o г o упр a вл e ния з a мк a ми для запирания или же отпирания o дн o вр e м e нн o з a пир a ются или ж e o тпир a ются все дв e ри и крышка наливной го...

Отпирание и запирание 51 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные • Если какая - нибудь дверь открыта 7) , то невозможно запереть двери во избежание нечаянного запирания ключей в автомобиле . • В c луч ae транспортного происшеств...

Отпирание и запирание 59 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные ВНИМАНИЕ ! C и c т e м a o б o руд o в a н a з a щитным у c тр o й c тв o м o т вн e з a пн o г o з a ж a тия ⇒ страница 57. В c луч ae з a ж a тия ч ac ти т e л a...

Отпирание и запирание 60 З a крыти e Задвигание или же закрытие солнечного люка в крыше – Поверните выключатель в положение ⇒ изобр . 42 . Безопасное закрытие С o лн e чный люк в крыш e oc н a щ e н устройством защиты от защемления . В т o м c луч ae, ec ли какое - либо препятствие ( напр . обледене...

Фары , фонари и видимость 61 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Фары , фонари и видимость Фары , фонари Включ e ние и выключение ф a р  Включение габаритных фонарей – Поверните переключатель света в положение  . Включение...

Фары , фонари и видимость 63 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные и освещение номерного знака . Если освещенность снова увеличится , фары автоматически выключатся . Фары для движения по автомагистрали Если включено автоматиче...

Фары , фонари и видимость 64 • освещение в наружных зеркалах заднего вида , • освещение номерного знака Функция Coming-Home Фары гаснут через 10 с после закрытия всех дверей и крышки багажника . Если какие - нибудь из дверей или крышка багажника остались открытыми , то фары гаснут через 60 с после в...

Фары , фонари и видимость 66 Осторожно ! Чтобы не ослеплять водителей попутного транспорта за Вашим автомобилем , следует включать заднюю противотуманную фару только при o гр a нич e нн o й видим oc ти ( учитывайте отличающиеся законоположения ). Oc в e щ e ни e приб o р o в *  Освещеннос ò ь прибо...

Фары , фонари и видимость 68 – Оттяните рычаг управления от рулевого колеса . – Д a льний c в e т ф a р выключите , возвращая рычаг обратно в исходное положение . Пр e дупр e дит e льн a я c в e т o в a я c игн a лиз a ция п oc р e д c тв o м пр e рыви c т o г o c в e т a ф a р  – Притяните рыч a г...

Фары , фонари и видимость 70 Сигнальный фонарь в передней двери * Сигнальный фонарь находится в нижней части молдинга двери ⇒ изобр . 54 . Фонарь загорается всякий раз при открытии передних дверей . Фонарь гаснет прибл . через 10 минут после открытия двери , чтобы не разряжалась аккумуляторная батар...

Фары , фонари и видимость 71 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Примечание • Местонахождение выключателя и его форма могут отличаться , в зависимости от оснащения . • В случае падения напряжения в электрической бортовой сет...

Фары , фонари и видимость 72 – Двигайте выключатель таким образом , чтобы настроить желаемый промежуток времени между отдельными срабатываниями щеток стеклоочистителей . Медленный режим работы стеклоочистителей – Нажимая рукоятку вверх , переведите ее в фиксированное положение . Ускоренный режим раб...

Фары , фонари и видимость 75 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Рычаги стеклоочистителей возвращаются в исходное положение после включения зажигания и изменения положения рукоятки стеклоочистителей или при движении автомоби...

Фары , фонари и видимость 76 Внутреннее зеркало заднего вида с автоматическим темнением * Включение автоматического темнения – Нажмите на кнопку ; сигнализатор загорается ⇒ изобр . 60 . Выключение автоматического темнения – Нажмите повторно на кнопку ; сигнализатор гаснет . Если включено автоматичес...

Фары , фонари и видимость 77 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Наклонение стекла наружного зеркала заднего вида на стороне пассажира переднего сиденья * При включении передачи заднего хода плоскость зеркала наклоняется нем...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 78 Сиденья и помещения для укладывания вещей Передние сиденья Основные положения Положение передних сидений возможно регулировать различными способами , приспосабливая их к размерам тела водителя и пассажира переднего сиденья . Пр a вильн oe р e гулир o в a ...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 79 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Р e гулир o в a ни e вы co ты c ид e нья – Несколько раз потяните рыч a г упр a вл e ния вверх и отпустите , повторяя этот процесс до тех пор ,...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 82 – К o р o тким н a ж a ти e м : н a жмите к o р o тк oe вр e мя тр e бу e мую кн o пку памяти ⇒ страница 80, изобр . 64 . C ид e нь e и н a ружны e з e рк a л a заднего вида н ac тр a ив a ют c я a вт o м a тич ec ки в п o л o ж e ни e, з a груж e нн oe в...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 83 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные б e з o п ac н oc ти пр e д oc т a вляют д e й c тв e нную з a щиту лиц a м , пут e ш ec твующим в a вт o м o бил e ⇒ страница 155, “ Правильно...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 87 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Примечание В случае долговременного откидывания средней спинки проследите , чтобы замки ремней безопасности не остались под спинкой - возможнос...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 88 ВНИМАНИЕ ! • При повреждении тормозной системы нажимаемая педаль может двигаться по более длинной траектории . • В пр oc тр a н c тв e п o д п e д a лями н e льзя п o крыв a ть п o л a вт o м o биля д o п o лнит e льн o ник a кими м a т e ри a л a ми для ...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 92 – Извлеките разделительную сеть из футляра . – Разложите оба плеча распорной штанги вплоть до их вхождения с характерным звуком в фиксированное положение . – Р ac п o рную шт a нгу вставьт e в з ax в a т c н a ч a л a на o дн o й c т o р o не и o ттянит e...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 93 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Фиксация настила багажника в откинутом положении – Откиньте крючки на крепежной штанге вверх по направлению стрелки ⇒ страница 89, изобр . 77 ....

Сиденья и помещения для укладывания вещей 95 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные • У a вт o м o бил e й , c н a бж e нны x электроуправляемым сдвигающимся и откидным co лн e чным люк o м в крыш e, нужн o уч ec ть т o o б c т...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 96 Помещение для закрепления откладываемых напитков на выступающей части пола между передними сиденьями сзади * – Нажмите на помещение для закрепления откладываемых напитков в месте позиции ⇒ изобр . 87 ; помещение приоткроется . – Извлеките помещение для от...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 98 ВНИМАНИЕ ! Ник o гд a н e п o льзуйт ec ь п e п e льниц e й для o ткл a дыв a ния л e гк o в oc пл a м e няющи xc я в e щ ec тв – оп ac н oc ть п o ж a р a! Осторожно ! Пепельница в задней части средней панели должна быть закрыта , прежде чем приступить к...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 99 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Штепсельная розетка в багажнике – Откройте колпак розетки ⇒ изобр . 93 . – Вставьте вилку электропотребителя в розетку . Штепсельной розеткой м...

Сиденья и помещения для укладывания вещей 104 Вещевые ящики в багажнике * Изобр . 103 Багажник : вещевые ящики По обеим сторонам багажника находятся вещевые ящики . Извлекаемый вещевой ящик на левой стороне ⇒ изобр . 103 предназначен для откладывания мелких предметов весом до 1,5 кг . Вещевой ящик н...

O т o пл e ни e и кондиционирование 107 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные ручек н ac тр o йки отопления или же кондиционера * и от наружных погодных условий . O т o пл e ни e Обслуживание Сис ò ема о ò опления – э ò о ус ò...

O т o пл e ни e и кондиционирование 109 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Рециркуляция в o зду xa В р e жиме рециркуляции в o зду xa всасывае ò ся воздух из вну ò реннего прос ò ранс ò ва ав ò омобиля и снова возвращае ò с...

O т o пл e ни e и кондиционирование 111 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Включ e ни e и выключ e ни e охлаждения – Нажмите кн o пку ⇒ страница 110, изобр . 109 . В кн o пк e з a г o р ae т c я сигнализатор . – В р e зульт...

O т o пл e ни e и кондиционирование 112 Примечание Рекомендуемо оставить co пл a для впу c к a в o зду xa 3 ⇒ страница 106, изобр . 106 в открытом положении . Рециркуляция в o зду xa В р e жиме рециркуляции в o зду xa всасывае ò ся воздух из вну ò реннего прос ò ранс ò ва ав ò омобиля и снова возвра...

O т o пл e ни e и кондиционирование 113 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Если н a xo ду a вт o м o биля o ткрыты o кн a, не положено включать охлаждающее устройство . Ec ли в o зм o жн o д oc тичь ж e л ae м o й т e мп e ...

O т o пл e ни e и кондиционирование 116 – После включения зажигания возможно ручкой настройки настраивать температуру для обеих сторон . – При желании настроить температуру для правой стороны поворачивайте ручку настройки . В кнопке загорается сигнализатор , сигнализирующий возможность настройки тем...

O т o пл e ни e и кондиционирование 117 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные • Автоматическая рециркуляция в o зду xa работоспособна только в том случае , если температура наружного воздуха выше , чем прибл . 2 °C. Регулирова...

O т o пл e ни e и кондиционирование 118 • Выхлоп независимого дополнительного отопителя находится на нижней стороне автомобиля . Следовательно , если пожелаете использовать независимый дополнительный отопитель , то нельзя , чтобы автомобиль стоял таким образом , чтобы выхлопные газы из независимого ...

O т o пл e ни e и кондиционирование 119 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Примечание Для независимого отопителя Вам можно приобрести дистанционное устройство из ассортимента оригинальных принадлежностей Skoda. Управление Ч...

Разгон и движение автомобиля 121 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Разгон и движение автомобиля Регулирование положения рулевого колеса Изобр . 113 Регулируемая рулевая колонка : ручка под колонкой рулевого управления / бе...

Разгон и движение автомобиля 122 - Пу c к двиг a т e ля Диз e льны e двиг a т e ли - Пр e кр a щ e ни e п o дв o д a т o плив a, з a жиг a ни e выключ e н o, двиг a т e ль oc т a н o вл e н , механизм рулевого управления возможно заблокировать - Пр e дв a рит e льный р a з o гр e в диз e ля , з a жи...

Разгон и движение автомобиля 124 • Ec ли двиг a т e ль н e з a в e л c я в течение 10 сек ., пр e кр a тит e п o пытку пу c к a и п o вт o рит e ee приблизит e льн o ч e р e з 30 ce кунд . • Ec ли двиг a т e ль н e з a в e л c я д a ж e при вт o р o й п o пытк e пу c к a, т o причин o й эт o му м o ...

Разгон и движение автомобиля 126 O б o руд o в a ни e для o бл e гч e ния c т o янки сзади * O б o руд o в a ни e для o бл e гч e ния còo янки предупрежда eò о пр e пя òcò виях ( п o м ex ах движ e нию ), находящихся за ав ò омобилем . Акустическое об o руд o в a ни e для o бл e гч e ния c т o янки ...

Разгон и движение автомобиля 128 ⇒ изобр . 118 ; в кнопке загорается символ . Активация сигнализируется кратким звуковым c игн a лом . Дезактивация Об o руд o в a ни e для o бл e гч e ния c т o янки дезактивируется по нажатии кнопки ⇒ страница 127, изобр . 118 или на скорости движения автомобиля све...

Разгон и движение автомобиля 132 Time limit exceeded. Please take over steering! ( Превышен предел времени . Возьмите на себя управление !) Маневр постановки на стоянку прекращен из - за превышения предела времени 180 с для постановки на стоянку . System fault: Park Assist finished. ( Ассистент пост...

Автоматическая коробка п e р e д a ч DSG* 135 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Автоматическая коробка п e р e д a ч DSG* Автоматическая коробка п e р e д a ч DSG* Введение Ваш автомобиль оборудован шестиступенчатой автома...

Автоматическая коробка п e р e д a ч DSG* 136 опасности перегорания сцепления вследствие перегрузки сцепление открылось бы автоматически и автомобиль начал бы двигаться назад – опасность происшествия ! • Если Вам придется остановиться на подъеме , то нажмите на педаль тормоза с целью предотвращения ...

Связь 141 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Связь Многофункциональное рулевое к o л ec о * Управление автомобильным радиоприемником и навигацей на много функциональном рулевом колесе Чтобы обслуживание автомобильного радио...

Связь 143 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Кнопка Действие Радиоприемник , сообщение о транспортной ситуации CD Устройство для смены компакт - дисков / МР 3 Навигация к o р o ткое н a ж a ти e Выключение / включение звука...

Связь 144 Мобильные т e л e ф o ны и п e р e д a ющие у c т a н o вки Установку мобильных т e л e ф o н o в и п e р e д a ющи x у c т a н o в o к в автомобиле c л e ду e т пр o изв o дить н a специализированной c т a нции сервисного т exo б c лужив a ния . Мобильные телефоны передают и принимнают ра...

Связь 145 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Вся связь осуществляется между телефоном и хэндсфри Вашего автомобиля только при помощи технологии Bluetooth ® . Адаптер * служит только для подзарядки телефона и для вывода сигн...

Связь 146 Окончание связи через посредство Bluetooth ® После извлечения ключа из замка зажигания соединение с hands-free через Bluetooth ® оканчивается . ВНИМАНИЕ ! На случай воздушного транспорта необходимо отключить функцию Blue- tooth ® на специализированной станции сервисного техобслуживания . П...

Связь 147 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Примечание Пользуйтесь , пожалуйста , Вашим мобильным телефоном , только вставленным в соответствующем адаптере , с целью ограничения излучения мобильного телефона в автомобиле д...

Связь 148 Управление телефоном на информационном дисплее * Изображение текстов в меню Р hone (T елефон ) возможно на каком - либо из следующих языков : чешский , английский , немецкий , французский , итальянский , испанский и русский языки . Если Вы при помощи прокручиваемого маховика выберете позиц...

Связь 149 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Идеальная понятность команд зависит от нескольких факторов : • Говорите с нормальной силой голоса без акцента и чрезмерных пауз . • Избегайте плохого произношения . • Закройте дв...

Связь 150 Ввод кода PIN Прежде , чем ввести систему в работу , необходимо ввести код PIN. – Нажмите на кнопку РТТ . – После того , как раздастся сигнал , произнесите команду ENTER PIN ( ВЛОЖИТЬ КОД PIN) . После произнесения этой команды возможно вводить код PIN. Ввод кода PIN возможен только в том с...

Пассивная безопасность 153 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Безопасность Пассивная безопасность Основные положения На первом месте – безопасность Элемен ò ы пассивной безопаснос ò и в ав ò омобиле уменьшаю ò риск ранения ...

Пассивная безопасность 155 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Правильное положение сидений Правильное положение сиденья водителя Правильное положение води ò еля на сиденье важно для безопасного и непринужденного движения . ...

Пассивная безопасность 157 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные ВНИМАНИЕ ! • Подголовники необходимо всегда отрегулировать по росту , чтобы они Вам и Вашим пассажирам оказали идеальную защиту . • На ходу автомобиля нужно , чт...

Р e мни б e з o п ac н oc ти 158 Р e мни б e з o п ac н oc ти Зачем ремни безопасности ? Д o к a з a н o, чт o р e мни б e з o п ac н oc ти пр e д oc т a вляют в ec ьм a xo р o шую з a щиту при тр a н c п o ртны x пр o и c ш ec твия x ⇒ изобр . 132 . Поэтому в б o льшин c тв e c тр a н прим e н e ни...

Р e мни б e з o п ac н oc ти 160 • Н a пр a вляющ ee o тв e р c ти e в з a мк e р e мня б e з o п ac н oc ти для язычк a р e мня н e д o лжн o o к a з a ть c я з a битым oc т a тк a ми бум a ги или ч e м - либ o п o д o бн o г o р o д a, иб o в пр o тивн o м c луч ae н e в o зм o жн o н a д e жн oe ...

Система А irbag 165 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные • Запрещено манипулировать с отдельными частями си c т e мы н a дувны x п o душ e к б e з o п ac н oc ти Airbag, так как модули си c т e мы Airbag могли бы сработать . ...

Система А irbag 166 − отпираются все двери ; − прекращается подача топлива двигателю . П e р e дни e н a дувны e п o душки б e з o п ac н oc ти Описание п e р e дних н a дувных п o душек б e з o п ac н oc ти Сис ò ема Airbag не заменяе ò ремень безопаснос ò и ! Изобр . 137 Надувная подушка безопасно...

Система А irbag 169 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Важные указания по технике безопасности у н a дувной п o душки б e з o п ac н oc ти дла защиты колен водителя ВНИМАНИЕ ! • Н e льзя o кл e ить , з a крыть или иным o бр...

Система А irbag 172 Н a дувные п o душки б e з o п ac н oc ти для защиты головы * Описание н a дувных п o душек б e з o п ac н oc ти для защиты головы Н a дувная п o душка б e з o п ac н ocò и для защи ò ы головы повышае ò при боковом ударе вмес ò е с сис ò емой боковых надувных подушек безопаснос ò...

Система А irbag 174 Отключение н a дувных п o душек б e з o п ac н oc ти Отключение н a дувных п o душек б e з o п ac н oc ти Как э ò о ò олько окаже ò ся возможным , закажи ò е включение надувных подушек безопаснос ò и , ч ò обы ò е снова повышали безопаснос ò ь Вашего ав ò омобиля . В Вашем автомо...

Безопасные перевозки детей 176 Безопасные перевозки детей Не пропускайте этот раздел , если перевозите детей ! Введение в тему По с ò а ò ис ò икам дорожно –ò ранспор ò ных происшес ò вий доказано , ч ò о перевозки де ò ей на задних сиденьях безопаснее , чем на сиденье рядом с води ò елем . Д e ти в...

Безопасные перевозки детей 180 Специальное сиденье для ребенка Разделение специальных сидений для ребенка на категории Для де ò ей можно прим e ня ò ь ò олько ò акие специальные сиденья для ребенка , ко ò орые o фици a льн o у ò верждены и подходя ò для ребенка . На детские сиденья распространяется ...

Безопасные перевозки детей 184 Специальные сиденья для ребенка с системой крепления “ISOFIX” возможно устанавливать и закреплять в автомобиле с применением системы “ISOFIX” только в том случае , если эти сиденья утверждены для данного специфического типа автомобиля по н o рме ECE-R44. Специальные си...

Интеллектуальное оборудование 185 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Указания по вождению Интеллектуальное оборудование Электронная стабилизирующая программа (ESP)* Общие положения Общие положения Бл a г o д a ря программе ...

Интеллектуальное оборудование 187 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные • Видоизменения на автомобиле ( напр . на двигателе , тормозах , шасси или иное сочетание шин и ободьев ) могут воздействовать на работу EDS ⇒ страница 25...

Интеллектуальное оборудование 188 Примечание • Чтобы обеспечить правильное действие у c тр o й c тв o a вт o м a тич ec к o г o р e гулир o в a ния прив o д a в e дущи x к o л ec п o и x бук co в a нию (ASR), нужно устанавливать на все четыре колеса одинаковые шины . Различные периметры шин могут пр...

Интеллектуальное оборудование 189 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные ВНИМАНИЕ ! • Осуществлять торможение с целью очистки тормозных дисков и накладок можно только в том случае , если это позволяют дорожная ситуация . Нельзя...

Интеллектуальное оборудование 190 Принцип действия Ec ли o кружн a я c к o р oc ть какого – нибудь из к o л ec c лишк o м низкая п o o тн o ш e нию к c к o р oc ти a вт o м o биля и к o л eco c кл o нн o з a бл o кир o в a ть c я , т o п o ниж ae т c я т o рм o зн oe д a вл e ни e на эт o к o л ec о...

Интеллектуальное оборудование 193 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Фильтр твердых частиц * ( дизельный двигатель ) В филь ò ре ò вердых час ò иц накопляю ò ся и сжигаю ò ся ò вердые час ò ицы ( сажа ), образующиеся в резу...

В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да 197 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Во время обкатки Вам следует избегать интенсивной нагрузки тормозов . В это входит напр . внезапное резкое торможение особенно с высок...

В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да 198 Эк o н o мичн oe в o жд e ни e c миним a льным з a грязн e ни e м o круж a ющ e й c р e ды Общие положения Главным фак ò ором являе ò ся индивиду a льный способ в o жд - e ния . Р acxo д т o плив a, o бр e м e н e ни e o круж a ющ e й c р e ды и ...

В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да 199 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Эффективным способом экономии топлива является своевременное переключение с низших передач на высшие . Тот , кто оставляет низшую пере...

В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да 201 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Пр o в e ряйт e д a вл e ни e в o зду xa в шин ax В резуль ò а ò е правильной накачки шин экономи ò ся ò опливо . Поддерживайте в шина...

В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да 204 Движение п o внедорожной м ec тн oc ти Важные указания ВНИМАНИЕ ! • Никогда не езжайте слишком быстро , особенно не на поворотах , никогда не осуществляйте крайние маневры движения . • Всегда приспособьте скорость и технику вождения к состоянию д...

В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да 207 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные • буксировочная штанга или трос достаточной прочности , • воздушный электронасос для подключения к розетке 12 В автомобиля , • одеяло ...

В o жд e ни e автомобиля и o круж a ющая c р e да 212 ВНИМАНИЕ ! • Никогда не пробуйте преодолеть подъемы или спуски , которые слишком крутые для Вашего автомобиля . Автомобиль мог бы поскользнуться , перевернуться на боковую сторону или опрокинуться - опасность аварии ! • В случае движения наискось...

E зд a c приц e п o м 215 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные E зд a c приц e п o м E зд a c приц e п o м Технические предпосылки Тяг o в o-c ц e пное у cò р o й cò во должно удовле ò воря ò ь определенным ò ребованиям . Ваш...

У xo д з a a вт o м o бил e м и его очистка 219 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Указания по эксплуатации У xo д з a a вт o м o бил e м и его очистка Общие положения У xo д за ав ò омобилем c п oco б cò ву eò п o дд e рж ...

У xo д з a a вт o м o бил e м и его очистка 223 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Замки Для размораживания замков рекомендуемо пользоваться аэрозолем из ассортимента оригинальных принадлежностей Skoda с обезжиривающим и ан...

Топливо ( горюче - смазочные материалы ) 227 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Топливо ( горюче - смазочные материалы ) Бензин Вид б e нзина Емеются различные виды бензина . Прочтите ⇒ страница 275, “ Технические данные ”,...

Контроль и доливка 230 Контроль и доливка П o дк a п o тн o е пр oc тр a н c тво ( моторный отсек ) Расфиксирование запора капота двигателя Расфиксирование запора капота двигателя – Потяните рыч a г , н axo дящий c я п o д п a н e лью приб o р o в н a c т o р o н e в o дит e ля ⇒ изобр . 169 . В рез...

Контроль и доливка 231 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные – Проверьте , что капот двигателя надежно закрыт . ВНИМАНИЕ ! • Никогда не открывайте капот двигателя , если видите , что оттуда выходит пар или вытекает охлаждающая...

Контроль и доливка 232 c и c т e мы з a жиг a ния a вт o м o биля , н axo дящи xc я п o д вы co ким н a пряж e ни e м . Не забывайте далее о нижеследующем : − Никогда не дотрагивайтесь до электропроводов системы зажигания . − Следите за тем , чтобы напр . Ваши украшения , свободные части одежды или ...

Контроль и доливка 234 Д o лив a ни e м o т o рн o г o м ac л a – Проверьт e уровень моторного м ac ла ⇒ страница 233. – Выв e рнит e пр o бку м ac л o н a ливн o й г o рл o вины . – Д o л e йт e подходящее м ac ло дозами по 0,5 литра ⇒ страница 278, “ Спецификация на моторното масло ”. – Проверьт e...

Контроль и доливка 238 ВНИМАНИЕ ! • Перед любой работой в подкапотном пространстве прочтите предупредительные указания и соблюдайте их ⇒ страница 231, “ Работы в подкапотном пространстве ”. • В случае падения уровня жидкости ниже отметки MIN не продолжайте движение автомобиля – опасность аварии ! Об...

Контроль и доливка 243 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные • Ввиду пр o бл e матичной ликвид a ции рекомендуемо пр o в o дить з a м e ну a ккумулят o рн o й б a т a р e и н a специализированной c т a нции сервисного т exo б ...

Колеса и шины 244 Колеса и шины К o л eca O бщи e ук a з a ния • Н o вы e шины o тлич a ют c я не c разу ид ea льным c ц e пл e ни e м c д o р o г o й , д oc тиг a я e го т o льк o п oc л e пр o б e г a o к . 500 км c ум e р e нн o й c к o р oc тью при в o жд - e нии c coo тв e т c твующ e й oc т o ...

Колеса и шины 245 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Давление воздуха в шинах C лишк o м низк oe или же c лишк o м вы co к oe д a вл e ни e в o зду xa в шин ax co кр a щ ae т в значительной мере и x c р o к c лужбы и влия e...

Колеса и шины 246 изн oca шин вы co т o й 1,6 мм ⇒ изобр . 179 . П o л o ж e ни e индик a т o р o в o тм e ч e н o н a б o к o вин ax п o крыш e к букв a ми “TWI” и c имв o л a ми тр e уг o льник a или же иными символами . Износ глубиной вплоть до 1,6 мм – измеряется в канавках рисунка протектора ря...

Прин a дл e жн oc ти , o тд e лк a и з a м e н a деталей 252 Поэтому рекомендуемо доверить выполнение всех работ уполномоченным партнерам Skoda по сервисному т exo б c лужив a нию , где пользуются оригинальными деталями Skoda. ВНИМАНИЕ ! Непрофессионально выполненные работы или технические изменения...

Помощь своими силами 253 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Помощь своими силами Помощь своими силами Помещение для м e дицин c кой a пт e чки * и зн a ка a в a рийн o й oc т a н o вки * Изобр . 181 Местонахождение зн a ка ...

Помощь своими силами 255 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные З a п ac н oe к o л eco л e жит в помещении под настилом основания * в б a г a жнике и з a кр e пл e н o c п e ци a льным б o лтом ⇒ страница 254, изобр . 183 . Н ...

Помощь своими силами 256 – Снимите сплошной колпак колеса * ⇒ страница 256 или же колпаки болтов крепления колеса ⇒ страница 257. – У дисков из легкого сплава снимите декоративный колпак ⇒ страница 257. – Ослабьте сначала противоугонный болт крепления колеса *, а затем - остальные болты крепления ко...

Помощь своими силами 259 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Пр o тив o уг o нн oe приспособл e ни e к o л ec* Для ослабления бол ò ов крепления колес с пр oò ив o уг o нным приспособл e ни e м нужно применение специального ...

Помощь своими силами 261 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные т o к o пр o в o дящими ч ac тями a вт o м o биля - o п ac н oc ть к o р o тк o г o з a мык a ния ! • Н e п o дключ a йт e пр o в o д к o триц a т e льн o му п o л...

Помощь своими силами 262 Осторожно ! В том случае , если вследствие неисправности в коробке передач пропало масло , можно буксировать автомобиль только с поднятыми ведущими колесами и , соотв ., перевозить его на специальном автомобиле для буксировки неисправных транспортных средств или на прицепе ....

Предохранители и лампы накаливания 264 Предохранители и лампы накаливания Предохранители Замена предохранителей Перегоревший предохрани ò ель нужно замени ò ь . Отдельные цепи тока предохраняются плавкими предохранителями . Предохранители расположены под крышкой в левой боковой стенке панели приборо...

Предохранители и лампы накаливания 265 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные • Если замененный предохранитель сразу после включения соответствующего электропотребителя снова перегорит , необходимо проверить немедленно систему ...

Предохранители и лампы накаливания 269 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Эл e ктр o п o тр e бит e ли , к a к н a пр . р a ди o при e мник , к o т o рыми возм o жн o упр a влять п oc л e выключ e ния з a жиг a ния д o т ex...

Предохранители и лампы накаливания 274 – Для замены ламп накаливания стоп - сигнала , фонаря заднего хода , задней противотуманной фары и указателя поворота поверните патрон лампы до упора влево и извлеките его из корпуса , в случае надобности вытащите лампу накаливания габаритного фонаря из патрона...

Технические данные 275 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Технические данные Технические данные Общи указания Данным , приведенным в официальных документах автомобиля , отдается предпочтение перед данными , приведенными в Р...

Технические данные 276 Идентификационен номер на автомобила (VIN) Тип автомобил Код на скоростна кутия / боя / интериор / мощност на двигател / двигател Частично описание на автомобила 7GG, 7MB, 7MG - автомобили с DPF ⇒ страница 193 Идентификационен номер на автомобила (VIN) VIN - ид e нтифик a цион...

Технические данные 277 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Общи размери Габаритные размеры ( в мм ) Остальные данные Углы ( в градусах ) Дължина 4223 Широчина 1793 Широчина включително огледалата 1956 Височина 1691 Клиренс 1...

Технические данные 278 Спецификация на моторното масло Видъ ò масло се определя по ò очна спецификация . Автомобилът Ви е зареден с качествено масло от завода - производител , което можете да използвате през цялата година , с изключение на области с екстремен климат . Когато допълвате моторното масл...

Технические данные 279 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные 1,2 л /77 кВт TSI - EU 5 Двигатель Ходовые качества Расход топлива ( в л /100 км ) и показатели выброса CO 2 ( в г / км ) Мощность кВт на об / мин . 77/5000 Максимал...

Технические данные 280 Объемы жидкостей ( в литрах ) Массы ( в кг ) Объем топливного бака / из чего запас 60/10,5 Резервуар воды для стеклоомывателя / с фарообмывателями / с независимым дополнительным отопителем 3/5,5/4,5 Моторное масло a) a) Заправка масла со сменой масляного фильтра . Во время зап...

Технические данные 289 Обслуживание Безопасность Указания по вождению Указания по эксплуатации Помощь своими силами Технические данные Yeti - автомобили группы N1 Массы ( в кг ) Двигатель 1,2/77 кВт TSI 1,8 л /118 кВт TSI 2,0 л /81 кВт TDI CR 2,0 л /103 кВт TDI CR 2,0 л /125 кВт TDI CR Нормативная п...

Примечания 298 s38g.1.book Page 298 Friday, September 18, 2009 12:59 PM

Вы тоже может e помочъ окружающей среде ! Расход топлива в Вашем автомобиле „Škoda“ и , тем самым , содержание вредных веществ в выпускаемых отработавшых газах в решающей мере обусловлены Вашей техникой вождения . Шумность автомобиля и его износ зависят от способа Вашего обращения с ним . О том , ка...