Silvercrest JS-101 - Manuals

6 8 Control elements 1-8 : Function buttons 9 : Throttle control 10 : 4-way trigger

7 English 9 System requirements - Pentium PC or higher - USB port V1.1 or V2.0 - Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/Vista - Minimum 32MB and 64MB RAM recommended for Microsoft Windows 98 or ME - Minimum 64MB and 128MB RAM recommended for Microsoft Windows 2000 or XP/Vista - Minimum 32MB hard drive capa...

8 10 Installation Note: We recommend plugging in the USB cable only when the device is turned off. 1) Plug the USB cable into a free USB port on your computer. A message will appear stating that new hardware has been found. 2) Insert the CD-ROM provided. Start the SETUP file and follow the installat...

10 11 Technical data General Dimensions 16 x 13.5 x 21 cm (L x W x H) Weight 500 g Operating temperature 5° - 35° C Permissible humidity for operation 20 % - 80 % Storage temperature -10° - 60° C Operating voltage 5 V Operating current 150 mA Connections/control elements USB connection V1.1/V2.0 com...

11 English 12 Troubleshooting Problem Possible reason Suggested solution The driver has not been installed properly Please reinstall the driver The device was not properly recognized by the operating system Pull out the USB plug and insert it into the USB port again according to the description in t...

12 13 Warranty information This product has a guarantee period of three years after the purchase date. You can find information about our guarantees and the processing of our guarantees at www.mysilvercrest.de or call our hotline: England: 0871 075 5300 Ireland: 1890 944 848

13 Č esky 1 Úvodní poznámka D ě kujeme vám, že jste se rozhodli pro náš USB-Joystick JS-101 USB. Jedná se o p ř ístroj informa č ní elektroniky. Smí být využíván pouze k soukromým a ne k pr ů myslovým č i komer č ním ú č el ů m. P ř edkládaný výrobek není standardn ě ur č en pro použití v oblasti lé...

15 Č esky 5 Obsah 1 Úvodní poznámka 13 2 Copyright 13 3 Vyjád ř ení 14 4 Informace výrobce 14 5 Obsah 15 6 D ů ležité bezpe č nostní pokyny 16 7 Obsah dodávky 17 8 Ovládací prvky 18 9 Systémové p ř edpoklady 19 10 Instalace 20 11 Technická data 22 12 Ř ešení problém ů 23 13 Informace o záruce 24

16 6 D ů ležité bezpe č nostní pokyny Následující pokyny si prosím p ř e č t ě te a striktn ě je dodržujte! USB-Joystick nesmíte rozebírat, p ř ed ě lávat nebo opravovat. Dojde-li k pádu USB-Joysticku nebo k poškození krytu, p ř ístroj dále neprovozujte. Váš USB-Joystick nesv ěř ujte do d ě tských r...

17 Č esky 7 Obsah dodávky 1. USB-Joystick JS-101 USB 2. CD nosi č Nezobrazeno 3. Návod k použití Poznámka: Zm ě ny v designu a technických údajích jsou vyhrazeny a nevyžadují oznámení.

18 8 Ovládací prvky 1-8 : Funk č ní tla č ítka 9 : Pá č ka plynu 10 : 4 tla č ítkový

19 Č esky 9 Systémové p ř edpoklady - Pentium PC nebo vyšší - USB p ř ípojka V1.1 nebo V2.0 - Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/Vista - Minimáln ě 32MB a 64MB RAM doporu č eno pro MicrosoftWindows 98 nebo ME - Minimáln ě 64MB a 128MB RAM doporu č eno pro Microsoft Windows 2000 nebo XP/Vista - Minimáln...

22 11 Technická data Všeobecn ě Rozm ě ry 16 x 13.5 x 21 cm (D x Š x V) Hmotnost 500 g Provozní teplota 5° - 35° C P ř ípustná vzdušná vlhkost pro provoz 20 % - 80 % Teplota skladování -10° - 60° C Provozní nap ě tí 5 V Provozní proud 150 mA P ř ipojení / ovládací prvky USB p ř ípojka V1.1/V2.0 komp...

23 Č esky 12 Ř ešení problém ů Problém Možná p ř í č ina Návrh ř ešení Ovlada č není ř ádn ě nainstalován Prosím, nainstalujte ovlada č znova P ř ístroj nebyl ř ádn ě rozpoznán opera č ním systémem Vytáhn ě te zástr č ku USB a zastr č te ji dle popisu tohoto návodu op ě t do zdí ř ky USB P ř ístroj ...

24 13 Informace o záruce Tento výrobek podléhá záruce po dobu 3 let od data zakoupení. Informace o poskytování naší záruky a uplat ň ování nárok ů ze záruky najdete na www.mysilvercrest.de nebo zavolejte naši linku: 800 14 28 43

25 Hrvatski 1 Uvodne napomene Veliko hvala što ste se odlu č ili za naš USB joystick JS-101 USB. Ovo je ure đ aj informacijske elektronike. Smije se koristiti samo u privatne, a ne u industrijske i komercijalne svrhe. Ovaj proizvod nije standardno predvi đ en u medicinske svrhe, za spašavanje života...

27 Hrvatski 5 Sadržaj 1 Uvodne napomene 25 2 Copyright 25 3 Izjava 26 4 Podaci o proizvo đ a č u 26 5 Sadržaj 27 6 Važne sigurnosne napomene 28 7 Sadržaj isporuke 29 8 Elementi za rukovanje 30 9 Karakteristike operativnog sustava 31 10 Instalacija 32 11 Tehni č ki podaci 34 12 Rješavanje problema 35...

28 6 Važne sigurnosne napomene Molimo Vas da pro č itate i obratite pažnju na sljede ć e napomene! USB joystick ne smijete rastavljati, mijenjati ili popravljati. Ako Vam USB joystick padne na pod ili se ošteti ku ć ište, nemojte ga dalje upotrebljavati. Nemojte davati svoj USB joystick u ruke djeci...

29 Hrvatski 7 Sadržaj isporuke 1. USB joystick JS-101 USB 2. Driver CD Nije prikazano 3. Upute za rukovanje Napomena: Zadržavamo pravo promjene dizajna i tehni č kih podataka bez prethodne najave.

30 8 Elementi za rukovanje 1-8 : funkcijske tipke 9 : polugica za ubrzanje 10 : 4-smjerni okida č

31 Hrvatski 9 Karakteristike operativnog sustava - Pentium PC ili više - USB priklju č ak V1.1 ili V2.0 - Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/Vista - Preporu č a se minimalno 32MB i 64MB RAM za Microsoft Windows 98 ili ME - Za Microsoft Windows 2000 ili XP/Vista preporu č a se minimalno 64MB i 128MB RAM...

32 10 Instalacija Napomena: Preporu č amo da USB kabel priklju č ujete samo u isklju č enom stanju. 1) Umetnite USB kabel u slobodan USB priklju č ak na svom ra č unalu. Pojavljuje se poruka da je prona đ en novi hardver. 2) Umetnite isporu č eni CD-ROM. Pokrenite SETUP datoteku i slijedite instalac...

34 11 Tehni č ki podaci Op ć enito Dimenzije 16 x 13,5 x 21 cm (D x Š x V) Težina 500 g Radna temperatura 5° - 35° C Dozvoljena vlaga zraka za rad 20 % - 80 % Temperatura skladištenja -10° - 60° C Radni napon 5 V Radna struja 150 mA Priklju č ci/elementi za rukovanje USB priklju č ak Kompatibilan s ...

35 Hrvatski 12 Rješavanje problema Problem Mogu ć i uzrok Prijedlog rješenja Driver nije propisno instaliran Molimo Vas da ponovo instalirate driver Operativni sustav nije propisno prepoznao ure đ aj Izvucite USB utika č i ponovo ga utaknite u USB priklju č ak prema opisu u ovom Priru č niku Ure đ a...

36 13 Informacija o jamstvu Ovaj proizvod ima jamstveni rok od 3 godine od datuma kupnje. Informacije o našem jamstvu i tijeku jamstva možete prona ć i na stranicama www.mysilvercrest.de ili nazovite našu servisnu službu: 0800 222 823

37 Magyar 1 El ő zetes megjegyzések Köszönjük szépen, hogy a JS-101 USB joystickunkat választotta. Ez egy számítástechnikai eszköz. Csakis magáncélú használatra terveztük, ipari vagy kereskedelmi célokra nem használható. A termék alapkivitelben nem használható orvosi, életmentéssel vagy életvédelemm...

39 Magyar 5 Tartalomjegyzék 1 El ő zetes megjegyzések 37 2 Szerz ő i jog 37 3 Nyilatkozat 38 4 Gyártói információk 38 5 Tartalomjegyzék 39 6 Fontos biztonsági tudnivalók 40 7 Szállítási terjedelem 41 8 Kezel ő szervek 42 9 Rendszerkövetelmények 43 10 Telepítés 44 11 M ű szaki adatok 46 12 Problémák ...

40 6 Fontos biztonsági tudnivalók Gondosan olvassa el és tartsa be a következ ő tudnivalókat! Az USB joystickot ne szedje szét, ne módosítsa vagy javítsa. Ne használja tovább az USB joystickot, ha leesett vagy a háza megsérült. Ne adja gyerekek kezébe az USB joystickot. Ne hagyja felügyelet nélkül a...

41 Magyar 7 Szállítási terjedelem 1. JS-101 USB joystick 2. Meghajtó CD Nincs a képen 3. Használati útmutató Megjegyzés: El ő zetes bejelentés nélkül fenntartjuk a jogot a formai vagy m ű szaki paraméterek változtatására.

42 8 Kezel ő szervek 1-8 : Funkciógombok 9 : Gázkar 10 : 4 utas t ű zgomb

43 Magyar 9 Rendszerkövetelmények - Pentium PC vagy jobb - 1.1 vagy 2.0 USB aljzat - Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/Vista - Minimum 32 MB tárhely és 64 MB RAM ajánlott Microsoft Windows 98 vagy ME esetén - Minimum 64 MB tárhely és 128 MB RAM ajánlott Microsoft Windows 2000 vagy XP/Vista esetén - Mi...

46 11 M ű szaki adatok Általános adatok Méretek 16 x 13,5 x 21 cm (H x SZ x M) Súly 500 g Üzemi h ő mérséklet 5° - 35° C Megengedett üzemi páratartalom 20 % - 80 % Tárolási h ő mérséklet -10° - 60° C Üzemi feszültség 5 V Áramfelvétel 150 mA Csatlakozók/kezel ő szervek USB csatlakozó USB 1.1/2.0 komp...

47 Magyar 12 Problémák kezelése Probléma Lehetséges ok Problémák és megoldások A meghajtóprogram telepítése nem el ő írásszer ű Telepítse újból a meghajtóprogramot Nem ismeri fel rendesen az operációs rendszer a készüléket Húzza ki az USB csatlakozót, majd jelen kézikönyv leírása szerint dugja vissz...

48 13 Garancia információ A termék garanciális ideje a vásárlás napjától számítva 3 év Látogasson el a www.mysilvercrest.de honlapunkra, ha tájékozódni kíván a garanciális feltételekr ő l és a garancia lebonyolításáról, vagy hívja fel ügyfélszolgálatunkat: 06800 133 97

49 Polski 1 Uwagi wst ę pne Dzi ę kujemy za wybór naszego d ż ojstika USB JS-101 USB. Jest to urz ą dzenie nale żą ce do kategorii elektroniki informatycznej. Mo ż e ono by ć stosowane wy łą cznie do u ż ytku prywatnego; wykorzystanie w zastosowaniach przemys ł owych i komercyjnych jest zabronione. ...

51 Polski 5 Spis tre ś ci 1 Uwagi wst ę pne 49 2 Copyright 49 3 Obja ś nienie 50 4 Informacje o producencie 50 5 Spis tre ś ci 51 6 Wa ż ne instrukcje dotycz ą ce bezpiecze ń stwa 52 7 Zakres dostawy 53 8 Elementy obs ł ugowe 54 9 Wymagania systemowe 55 10 Instalacja 56 11 Dane techniczne 58 12 Rozw...

52 6 Wa ż ne instrukcje dotycz ą ce bezpiecze ń stwa Przeczytaj i bezwzgl ę dnie przestrzegaj poni ż szych instrukcji! Nie wolno we w ł asnym zakresie rozmontowywa ć , modyfikowa ć ani naprawia ć d ż ojstika USB. Gdy d ż ojstik upadnie lub obudowa ulegnie uszkodzeniu, nale ż y zaprzesta ć u ż ytkowa...

53 Polski 7 Zakres dostawy 1. D ż ojstik USB JS-101 USB 2. P ł yta CD ze sterownikami Bez rysunku 3. Instrukcja u ż ytkowania Wskazówka: Zastrzegamy sobie prawo zmiany wzornictwa i danych technicznych bez wcze ś niejszego uprzedzenia.

54 8 Elementy obs ł ugowe 1 - 8: przyciski funkcyjne 9: d ź wignia gazu 10: przycisk Fire

55 Polski 9 Wymagania systemowe - Komputer PC z procesorem Pentium lub nowszym - Z łą cze USB wersja 1.1 lub 2.0 - Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/Vista - Minimum 32 MB i 64 MB pami ę ci RAM zalecane do Microsoft Windows 98 lub ME - Minimum 64 MB i 128 MB RAM zalecane do Microsoft Windows 2000 lub X...

56 10 Instalacja Wskazówka: Zalecamy pod łą czanie przewodu USB w stanie wy łą czonym. 1) Pod łą cz przewód USB do wolnego z łą cza USB komputera. Zostanie wy ś wietlony komunikat o znalezieniu nowego sprz ę tu. 2) W ł ó ż dostarczon ą p ł yt ę do nap ę du CD-ROM. Uruchom plik SETUP i post ę puj zgo...

58 11 Dane techniczne Uwagi ogólne Wymiary 16 x 13,5 x 21 cm (d ł . x szer. x wys.) Masa 500 g Temperatura pracy 5° - 35 °C Dopuszczalna wilgotno ść podczas pracy 20 % - 80 % Temperatura przechowywania -10 °C - 60 °C Napi ę cie robocze 5 V Pr ą d roboczy 150 mA Z łą cza / elementy obs ł ugowe Z łą c...

59 Polski 12 Rozwi ą zywanie problemów Problem Mo ż liwa przyczyna Propozycja rozwi ą zania Sterownik nie jest prawid ł owo zainstalowany. Ponownie zainstaluj sterownik. Urz ą dzenie nie zosta ł o poprawnie rozpoznane przez system operacyjny. Wyjmij wtyk przewodu USB z gniazda i pod łą cz go ponowni...

60 13 Informacje o gwarancji Produkt ten jest obj ę ty trzyletni ą gwarancj ą od daty zakupu. Informacje o warunkach gwarancji i realizacji uprawnie ń wynikaj ą cych z gwarancji mo ż na znale źć na stronie internetowej www.mysilvercrest.de. Informacji udzielamy tak ż e na naszej infolinii pod numera...

61 Sloven č ina 1 Úvodné poznámky Ď akujeme, že ste sa rozhodli pre náš USB-Joystick JS-101 USB. Toto je prístroj informa č nej elektroniky. Smie sa používa ť len na súkromné a nie na priemyselné č i komer č né ú č ely. Tento produkt nie je štandardne ur č ený na používanie v zdravotníctve, na záchr...

64 6 Dôležité bezpe č nostné pokyny Pre č ítajte si prosím a striktne dodržiavajte nasledovné pokyny! USB joystick nesmiete rozobra ť , upravova ť ani opravova ť . Ak USB joystick spadol alebo sa poškodil kryt, už ho ď alej neprevádzkujte. Nedávajte Váš USB joystick do rúk de ť om. Nikdy nenechávajt...

65 Sloven č ina 7 Rozsah dodávky 1. USB joystick JS-101 USB 2. CD s ovláda č mi Nie je zobrazené 3. Návod na použitie Poznámka: Zmeny dizajnu a technických údajov sú vyhradené a nemusia by ť oznamované.

66 8 Ovládacie prvky 1-8 : funk č né tla č idlá 9 : plynová páka 10 : 4-cestný trigger

67 Sloven č ina 9 Systémové predpoklady - PC Pentium alebo vyššie - USB prípojka V1.1 alebo V2.0 - Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/Vista - Odporú č a sa minimálne 32MB a 64MB RAM pre Microsoft Windows 98 alebo ME - Odporú č a sa minimálne 64MB a 128MB RAM pre Microsoft Windows 2000 alebo XP/Vista - ...

68 10 Inštalácia Poznámka: USB kábel odporú č ame pripoji ť len vo vypnutom stave. 1) USB kábel zastr č te do niektorej vo ľ nej USB prípojky Vášho po č íta č a. Objaví sa hlásenie, že sa našiel nový hardvér. 2) Vložte dodaný CD-ROM. Odštartujte súbor SETUP a postupujte pod ľ a pokynov k inštalácii ...

70 11 Technické údaje Všeobecne Rozmery 16 x 13,5 x 21 cm (D x Š x V) Hmotnos ť 500 g Prevádzková teplota 5° - 35° C Prípustná vlhkos ť vzduchu pre prevádzku 20 % - 80 % Skladovacia teplota -10° - 60° C Prevádzkové napätie 5 V Prevádzkový prúd 150 mA Prípojky/ovládacie prvky USB prípojka V1.1/V2.0 k...

71 Sloven č ina 12 Riešenie problémov Problém Možný dôvod Návrh riešenia Ovláda č nie je správne nainštalovaný Znova nainštalujte ovláda č Prístroj nebol opera č ným systémom riadne spoznaný Vytiahnite USB zástr č ku a zastr č te ju pod ľ a popisu v tejto príru č ke opä ť do USB prípojky Prístroj ne...

72 13 Záru č né informácie Na tento výrobok sa vz ť ahuje záru č ná doba v trvaní 3 rokov od dátumu kúpy. Informácie o našich zárukách a ich vybavovaní nájdete na www.mysilvercrest.de alebo zavolajte na našu hotline: 0800 80 182

73 Slovens ko 1 Uvodne opombe Zahvaljujemo se Vam, da ste se odlo č ili za nakup naše USB igralne palice JS- 101 USB. To je naprava informacijske elektronike. Napravo je dovoljeno uporabljati le v osebne namene, ni pa je dovoljeno uporabljati v industrijske in komercialne namene. Glede na standarde ...

75 Slovens ko 5 Kazalo 1 Uvodne opombe 73 2 Avtorske pravice 73 3 Razlaga 74 4 Informacije o proizvajalcu 74 5 Kazalo 75 6 Pomembna varnostna opozorila 76 7 Obseg dobave 77 8 Krmilni elementi 78 9 Sistemske zahteve 79 10 Namestitev 80 11 Tehni č ni podatki 82 12 Odpravljanje težav 83 13 Informacije ...

76 6 Pomembna varnostna opozorila Preberite in upoštevajte naslednja opozorila! USB igralne palice ni dovoljeno lastnoro č no razstavljati, spreminjati ali popravljati. Č e USB igralna palica pade na tla in se ohišje poškoduje, je ne uporabljajte ve č . USB igralne palice ne dajajte v roke otrokom. ...

77 Slovens ko 7 Obseg dobave 1. USB igralna palica JS-101 USB 2. Zgoš č enka z gonilnikom Ni na sliki 3. Navodila za uporabo Opomba: Pridržujemo si pravico do spreminjanja oblike in tehni č nih podatkov brez pred č asne najave.

78 8 Krmilni elementi 1-8 : Funkcijski gumbi 9 : Ro č ica za plin 10 : 4-smerni petelin

79 Slovens ko 9 Sistemske zahteve - Pentium PC ali novejši - USB priklju č ek V1.1 ali V2.0 - Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/Vista - Najmanj 32 MB in 64 MB RAM za Microsoft Windows 98 ali ME - Najmanj 64 MB in 128 MB RAM za Microsoft Windows 2000 ali XP/Vista - Najmanj 32 MB prostora na trdem disku...

80 10 Namestitev Opomba: Priporo č amo, da USB kabel priklju č ujete samo v izklopljenem stanju. 1) USB kabel priklju č ite na prosti USB priklju č ek svojega ra č unalnika. Prikaže se sporo č ilo, da je sistem našel novo strojno opremo. 2) V CD-ROM pogon vstavite priloženo zgoš č enko. Zaženite SET...

82 11 Tehni č ni podatki Splošno Mere 16 x 13,5 x 21 cm (d x š x v) Teža 500 g Obratovalna temperatura 5° - 35° C Dovoljena vlažnost zraka za obratovanje 20 % - 80 % Temperatura skladiš č enja -10° - 60° C Obratovalna napetost 5 V Obratovalni tok 150 mA Priklju č ki/krmilni elementi USB priklju č ek...

83 Slovens ko 12 Odpravljanje težav Težava Možni vzrok Rešitev Gonilnik ni pravilno nameš č en Ponovno namestite gonilnik Operacijski sistem naprave ni pravilno prepoznal Izvlecite USB vti č in ga v skladu z opisom v priro č niku spet vtaknite v USB priklju č ek Naprava ne deluje nemoteno Naprava je...

84 13 Informacije o garanciji Ta izdelek ima triletno garancijo, ki za č ne veljati od datuma nakupa. Za ve č informacij v zvezi z našimi jamstvi in potekom garancije obiš č ite spletno stran