Senco LS - Manuals - manualsarea.com

Page 4 - English; Tool Use; Deutsch

3 LS1 Only 15 25 20 AZ13 AZ11 AZ08 A 15 25 20 AY13 AY11 AY10 A 25 38 30 AX17 AX15 AX13 A LS5 Only LS2 Only SHP10 Only English Tool Use Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing ● Read and understand these warnings to prevent injuries toyourself and bystanders.Refer to tool use, maintenanceand troublesh...

Page 5 - Svenska; Användning av Verktyget; Francais; Utilisation de l’Outil; Suomi

4 Svenska ● Läs dessa föreskrifter för att förhindra skador på dig självoch andra. För ytterligareinformation se anvisningarbeträffande användning,underhåll och telsökning avverktyg. Användning av Verktyget Francais Utilisation de l’Outil Käyttöohjeet Bruksanvisning Suomi Norwegian ● Lue nämä turvao...

Page 6 - Brug af vaerktoj; LS1 Only

5 Dansk Italian Espanol Brug af vaerktoj Uso de la Herramienta ● Læs og forstå disse advarsler for at undgå at De eller eventuelleandre tilstedeværende kommertil skade. Der henvises tilafsnittene Brug af værktøj,Vedllgeholdelse og Fejlfindingfor yderligere oplysninger. ● Leggete queste avvertenze pe...

Page 8 - Käyttöohjeet; Bruksanvisning

7 SHP10 Only 181512 – Nlaiertmvc alsrjtpk – Fka lser slkdow at – Apqam kdwp akepr – Toqw amirwasf ljot SHP10 Only Suomi Norwegian Käyttöohjeet Francais Bruksanvisning Utilisation de l’Outil ● Bouger l’insert de réglage jusqu’à la position appropriéepour la longueur de projectileschoisie. Voir étique...

Page 12 - LS Only

11 Dansk Italian Espanol Brug af vaerktoj Uso de la Herramienta Uso dell’Attrezzo LS Only SLP20/ Finish Pro™ 25 Only SLP20 Only ● Empuje el carril hacia adelante hasta cerrario. ● Coloque la tira de clavitos en el cargador con las puntas viendohacia la dirección que semuestra. La dirección de laspun...

Page 13 - Finish ProTM 25

12 English Tool Use Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Deutsch Nederlands ● Eintreibgeräte, die mit Kontaktauslösung ausgerüstet sind, dürfen nicht verwendetwerden: – wenn das Wechseln von einer Eintreibstelle zur anderen überTreppen, Leitern oder Gerüste erfolgt. – beim Schließen von Kisten und...

Page 15 - Dansk; Italian

14 Dansk Brug af vaerktoj Uso dell’Attrezzo Uso de la Herramienta Italian Espanol Svenska Användning av Verktyget ● Gli attrezzi dotati di grilletto “ad azionamento per contatto” nondovranno essere adoperati: – se ci si muove sulla zona di lavoro per mezzo di scale,gradini o impalcature. – per chiud...

Page 22 - Nederlands

21 Maintenance Wartung Onderhoud ● All screws should be kept tight. Loose screws result in unsafeoperation and parts breakage. ● With tool disconnected, make daily inspection to assure freemovement of safety element andtrigger. Do not use tool if safetyelement or trigger sticks orbinds. ● Routine lu...

Page 23 - Underhåll; Norwegian

22 Svenska Underhåll ● Koppla trån luftledningen och töm magasinet. Läs SäkerhetsFöreskrifterna. ● Alla skruvar och muttrar måste vara åtdragna. Lösa skruvaroch muttrar förorsaka riskfylldoperation och on¯odigt slitage. ● Med verktyget frånkopplat, kontrollera dagligen attavtryckaren och utlösnings-...

Page 24 - Vedligeholdelse

23 R SLP20 & FinishPro™25 SHP10 & LS only Dansk Italian Espanol Vedligeholdelse Mantenimiento Manutenzione ● Todos los tornillos tienen que mantenerse apretados. Lostornillos sueltos puedenproducir una operación nosegura y quebraduras departes. ● Con la herramienta desconectada, haga lainspe...

Page 25 - Troubleshooting; WARNING; ACHTUNG; LS

English Deutsch Nederlands Troubleshooting Fehlersuche Reparatie WARNING Repairs other than those describedhere should be performed only bytrained, qualified personnel.Contact SENCO for information at1-800-543-4596. ● Read section titled “Safety Warnings” before maintainingtool. ACHTUNG Reparaturarb...

Page 26 - Dépannage; AVERTISSEMENT; VAROITUS

A C D B/C B B A A C D B/C B B A B A B A D B B/C C A B D A C B FinishPro™25 SLP20 SHP10 LS 25 Francais Suomi Norwegian Dépannage Vian etsintä Feilsøking AVERTISSEMENT Les réparations autres que cellesdécrites ici doivent être réaliséesuniquement par du personnelqualifié ayant reçu la formationappropr...

Page 27 - Fejlfinding; ALERTA; ADVARSEL; Felsökning; VARNING

Dansk Italian Espanol Fejlfinding Ricerca e Correzione Guasti Identificación de Fallas ALERTA Las reparaciones, fuera de aquellasdescritas aquí, deben de serllevadas a cabo solamente porpersonal entrenado y calificado.Póngase en contacto con SENCOpara información1-800-543-4596. ● Lea la sección titu...

Page 31 - FinishProTM25 Only

30 Francais Suomi Norwegian Specifications Data Tiedot Svenska Data English Deutsch Nederlands Specifications Specificaties Daten Dansk Italian Espanol Specifikationer Specifiche Especificaciones FinishPro™25 Only A .050 in.1,27 mm MODEL: 760002N Inches 1 1 ⁄ 4 1 1 ⁄ 2 1 5 ⁄ 8 2 1 3 ⁄ 8 1 5 ⁄ 8 1 3 ...

Page 35 - Espanol

34 Svenska Ljud Data Ljudstyrke nivåer presenterade i nedanstående tabell är enligt (prEN792-13, september, 1994): SLP20 FinishPro T M 2 5 SHP10 LS LpA, 1s, d = 83 dB 89 dB 77 dB 83 dB LwA, 1s, d = 89 dB 94 dB 84 dB 90 dB Dessa nivåer är karakteristiska för verktyget men representera intedet ljud so...