Page 2 - TABLE OF CONTENTS
2 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION .........................................................................3 SAFETY INSTRUCTIONS............................................................3 INSPECTION ...............................................................................3 SAFETY WARNINGS ......
Page 4 - SAFETY WARNINGS
4 POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION HAZARD RISK OF ELECTRIC SHOCK OR ELECTROCUTION SAFETY WARNINGS READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING AIR COMPRESSOR Serious injury or death could occur if the air compressor is not properly grounded.Your air compressor is powered by electricity and may cause electr...
Page 8 - COMPRESSOR FEATURES
8 COMPRESSOR FEATURES 123456789101112131415161718 6 Motor/Pressure SwitchMotor Thermal OverloadAir Intake FilterAir Compressor PumpSafety Relief ValveAir Tank Drain ValveAir Tank Pressure GaugeOutlet Pressure GaugePressure RegulatorDischarge LineDipstickCold Start ValveHandle ReleaseWheel (2)Coupler...
Page 10 - PREPARATION
PREPARATION INITIAL SET-UP: 1. Read safety warnings before setting-up air compressor.2. Add entire contents of oil from enclosed bottle prior to starting compressor.3. Ensure the oil level is above the minimum notch and below the maximum notch on the dipstick. If low, add compressor pump oil. LOCATI...
Page 11 - MAINTENANCE; OPERATION
11 OPERATION PRE-START CHECKLIST: 1. Remove any moisture in the air compressor air tank. Remove excessive pressure with an air tool, then open the air tank drain valve in the bottom of the air tank. Close tightly when drained. WARNING: Risk of bodily injury. NEVER attempt to open the drain valve whe...
Page 12 - TROUBLESHOOTING
12 TROUBLESHOOTING Symptom 1. Motor will not run or restart. Symptom 2. When in the "ON" position, motor runs continuously. Symptom 3. Air continues to leak at motor/pressure switch release valve after motor stops. Power cord not plugged in. Motor/Pressure switch in "OFF" position. M...
Page 15 - SPECIFICATIONS
15 SPECIFICATIONS Model # PC1108 Motor Horsepower 2 HP (running) Voltage 120 Amperage 13 Hz. 60 Phase Single RPM 3450 Compressor Pump Number of Cylinders 1 Compression Stage 1 Lubrication Splash Oil Type SENCO PC 0344 Crankcase Aluminum Bearings Ball Cylinder Aluminum/Steel Sleeve Valves Reed-Single...
Page 16 - SENCO COMPRESSOR AND PARTS WARRANTY
SENCO COMPRESSOR AND PARTS WARRANTY This compressor has been designed and constructed using the highest standards of material and workmanship. COMPRESSOR WARRANTY The length of this guarantee is one year from date of purchase by the original retail purchaser . During this period, Senco Products, Inc...
Page 17 - Compresseur d'aire eléctrique PC1108; Notice
Des mises en garde pour une utilisation en toute sécurité de ce compresseur sont incluses dans ce manuel. Compresseur d'aire eléctrique PC1108 PC1108 Issued August 16, 2006 Questions? Commentaires? appel gratuit de SENCO au 1-800-543-4596 ou courriel à [email protected] Senco Products, Inc.8485 Bro...
Page 18 - TABLE DES MATIÈRES
2 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ................................................................... 3 ALERTES POUR LA SÉCURITÉ ................................ 3 INSPECTION ......................................................................... 3 MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ .........................
Page 20 - MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ
4 CONSEQUENCES POTENTIELLES PREVENTION DANGER RISQUE DE COMMOTION ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION LISEZ TOUTES LES MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE COMPRESSEUR D’AIR MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ Des blessures graves ou mortelles peuvent arriver si le compresseur n’est pas mis à la terre de...
Page 23 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
7 CONSÉQUENCES POTENTIELLES . MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE COMPRESSEUR D’AIR DANGER RISQUE PRÉSENTÉ PAR LES PIÈCES MOBILES RISQUE PAR NÉGLIGENCE RISQUE DE DOMMAGESAU COMPRESSEUR D’AIR PRÉVENTION CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! Risque de bles...
Page 26 - PRÉPARATION
10 PRÉPARATION MISE EN ŒUVRE INITIALE : 1. Lisez les mises en garde de sécurité avant de mettre en œuvre le compresseur d’air. EMPLACEMENT: ATTENTION De façon à éviter d’endommager le compresseur d’air, ne l’inclinez pas transversalement ou longitudinalement de plus de 10 ° . 1. Placez le compresseu...
Page 27 - FONCTIONNEMENT
11 FONCTIONNEMENT LISTE DE VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES : 1. Enlevez toute humidité du réservoir d’air comprimé. Faites retomber la pression en activant un outil mu par air comprimé, puis ouvrez le robinet de purge en bas du réservoir. Refermez-le bien quand l’eau est évacuée. TABLEAU D’ENTRETIEN PRO...
Page 28 - DÉPANNAGE
12 DÉPANNAGE CAUSE PROBABLE Vanne de pilotage défectueuse, le clapet anti-retour est resté bloqué en position ouverte. REMÈDE Démontez, nettoyez ou remplacez. Symptôme 2 – Sur l’option démarrage/coupure (Start/Stop) le moteur tourne sans arrêts CAUSE PROBABLE Le cordon secteur n’est pas branché. Le ...
Page 31 - SPÉCIFICATIONS
15 SPÉCIFICATIONS Référence de modèle PC1108 Moteur Puissance 2 HP (running) Tension 120V Ampérage 13A Fréquence 60Hz Phases Monophasé Rotation 3 450 tours/minute Pompe de compresseur Nombre de cylindres 1 Étages de compression 1 Lubrification Splash Type d'huile SENCO PC 0344 Vilebrequin Aluminum P...
Page 32 - GARANTIE SENCO POUR LE COMPRESSEUR ET LES PIÈCES
GARANTIE SENCO POUR LE COMPRESSEUR ET LES PIÈCES Ce compresseur a été conçu et construit en utilisant les normes les plus élevées quant aux matériaux et à la main d’œuvre. GARANTIE DU COMPRESSEUR :La durée de cette garantie est de 90 jours à compter de la date d’achat par le client du commerce de dé...
Page 33 - Compresor de aire eléctrico PC1108; Instruccione
En este manual se incluyen avisos para el uso seguro de este compresor. Compresor de aire eléctrico PC1108 PC1108 Issued August 16, 2006 Questions? Commentaires? appel gratuit de SENCO au 1-800-543-4596 ou courriel à [email protected] Senco Products, Inc.8485 Broadwell Rd.Cincinnati, OH 45244 © 200...
Page 34 - INDICE
2 INDICE INTRODUCCIÓN ............................................................................................... 3 AVISO DE SEGURIDAD..................................................................................... 3INSPECCIÓN ...................................................................
Page 35 - ¡Lo felicitamos por la compra de su nuevo compresor de aire SENCO
3 INTRODUCCIÓN PELIGRO: INSPECCIÓN ¡AVISO DE SEGURIDAD! Un aviso de seguridad titulado "PELIGRO, ADVERTENCIA o ATENCIÓN" estará encuadrado en un "AVISO DE SEGURIDAD". Este encuadre se utiliza para designar y recalcar los avisos de seguridad que deben respetarse cuando se maneja este ...
Page 36 - MEDIDAS DE SEGURIDAD
4 CONSECUENCIA POTENCIAL PREVENCIÓN RIESGO RIESGO DE ELECTROCHOQUEO ELECTROCUCIÓN LEA TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL COMPRESOR DE AIRE MEDIDAS DE SEGURIDAD Si no se conecta a tierra correctamente el compresor de aire, podrían ocurrir lesiones graves o la muerte. Su compresor de aire...
Page 40 - CARACTERÍSTICAS DEL COMPRESOR
8 CARACTERÍSTICAS DEL COMPRESOR 123456789101112131415161718 6 Interruptor del motor y de presiónProtector de sobrecarga térmica del motorFiltro de admisión de aireBomba del compresor de aireVálvula de alivio de seguridadVálvula de drenaje del tanque de aireMedidor de presión del tanque de aireMedido...
Page 42 - PREPARACIÓN
10 PREPARACIÓN MONTAJE INICIAL:1. Lea las medidas de seguridad antes de montar el compresor de aire. EMPLAZAMIENTO: ATENCIÓN 1. Coloque el compresor de aire a una distancia de por lo menos 12 pulgadas de obstáculos que pudieran impedir la ventilación adecuada. No coloque el compresor de aire en un l...
Page 43 - FUNCIONAMIENTO
2. Asegúrese que el interruptor del motor del compresor de aire esté en la posición "OFF" (apagado).3. Asegúrese que todas las válvulas de seguridad estén funcionando correctamente.4. Asegúrese que todos los protectores y cubiertas estén en su lugar y firmemente instalados.PUESTA EN MARCHA1....
Page 44 - LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS
12 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS CAUSA PROBABLE Válvula piloto defectuosa, la válvula retención está abierta. SOLUCIÓN Retirar, limpiar o reemplazar. Síntoma 2. Cuando está en la opción Comenzar/Parar, el motor funciona continuamente. CAUSA PROBABLE El cordón de alimentación no está enchufado. ...
Page 47 - ESPECIFICACIONES
15 ESPECIFICACIONES Nº de modelo PC1108 Motor Potencia 2 HP (en funcionamiento) Tensión (volts) 120 Corriente (amperes) 13 Frecuencia (Hz) 60 Número de fases Monofásico Velocidad (rpm) 3450 Bomba del compresor Cantidad de cilindros 1 Etapas de compresión 1 Lubricación Por salpicadura Tipo de aceite ...
Page 48 - GARANTIA SENCO PARA EL COMPRESOR Y LAS PIEZAS
GARANTIA SENCO PARA EL COMPRESOR Y LAS PIEZAS Este compresor fue diseñado y construido utilizando los más altos niveles de material y fabricación. GARANTÍA DEL COMPRESOR:Esta garantía tiene una duración de 90 días a partir de la fecha de compra por el comprador minorista original. Durante este perío...
