Page 2 - Благодарим Вас за выбор нашего продукта.; сохраните эту книгу для дальнейшего использования.
RU - 2 Благодарим Вас за выбор нашего продукта. Данное руководство пользователя содержит важную информацию о безопасности и инструкции, которые помогут Вам в эксплуатации и обслуживании вашего прибора. Прочитайте данное руководство пользователя перед использованием устройства и сохраните эту книгу д...
Page 3 - Содержание; ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО
RU - 3 Содержание 1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................... 4 1.1 Общие предостережения безопасности ..................................................................... 4 1.2 Установка и эксплуатация морозильной камеры .......................................
Page 4 - ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
RU - 4 1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 1.1 Общие предостережения безопасностиВнимательно прочитайте данное руководство пользователя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в корпусе устройства или во встроенных конструкциях не должны перекрываться. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические устр...
Page 12 - В некоторых моделях; ИНФОРМАЦИЯ ПО; Информация о технологии с
RU - 12 5 6 5) Устройство для приготовления льда * 6) Лоток для льда * 7 7) Светодиодная лента морозильной камеры * * В некоторых моделях 3 ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 3.1 Информация о технологии с автоматическим оттаиванием (NO FROST) По принципу действия морозильные камеры No frost отличаются от друг...
Page 14 - Как работает этот режим?
RU - 14 значения температуры. 3.3.4 Настройка температуры морозильной камеры • Исходная величина температуры Индикатора Морозильной Камеры составляет -18 oC. • Нажмите кнопку установки температуры морозильной камеры один раз. • При каждом нажатии на кнопку температура будет понижаться (-16°C, -18°C,...
Page 15 - РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В; Морозильная камера
RU - 15 ST (субтропический): Это бытовое холодильное устройство предназначено для использования при температуре окружающего воздуха от 16 до 38 °C. N (умеренный): Это бытовое холодильное устройство предназначено для использования при температуре окружающего воздуха от 16 до 32 °C. SN (умеренный расш...
Page 18 - ЧИСТКА И УХОД
RU - 18 Овощи и фрукты Подготовка Максимальный срок хранения (месяцы) Кукуруза Очистите и упакуйте вместе с сердцевиной или обработайте как сладкую кукурузу 12 Яблоки и груши Почистите и нарежьте ломтиками 8–10 Абрикосы и персики Разрежьте на две части и удалите косточку 4–6 Клубника и ежевика Промо...
Page 19 - Замена светодиодной подсветки; ТРАНСПОРТИРОВКА И; Транспортировка и перестановка
RU - 19 повысить производительность. Во время очистки необходимо отключать прибор от сети питания.5.1 Размораживание поддон для воды • Холодильники размораживается автоматически. Вода, образовавшаяся в результате размораживания, проходит через носик для сбора воды, стекает в поддон для воды за прибо...
Page 22 - Thank you for choosing this product.; assist you in the operation and maintenance of your appliance.
EN - 22 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future r...
Page 23 - CONTENTS; Installation warnings
EN - 23 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................. 24 1.1 General Safety Warnings .............................................................................................24 1.2 Installation warnings .................................
Page 24 - SAFETY INSTRUCTIONS; outlets or portable power supplies at the rear of the
EN - 24 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety WarningsRead this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, oth...
Page 30 - This presentation is only for
EN - 30 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 2 3 4 1 This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model.1) Control panel 2) Freezer upper room flap 3) Freezer bottom room flap / Freezer compartment drawer 4) Freezer compartment drawe...
Page 31 - USING THE APPLIANCE
EN - 31 3 USING THE APPLIANCE 3.1 Information on No-Frost technology No-frost freezers differ from other static freezers in their operating principle. In normal freezers, the humidity entering the freezer due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer co...
Page 33 - Climate class and meaning:; Visual and text descriptions in the
EN - 33 3.3.5 Stand-By Mode How To Activate ? Set “-16” set value and push set button until all leds are blink three times. How It Works? In stand-by mode; all components will be disabled. If user push set button while in stand-by mode, all leds will blink three times to show stand-by mode is active...
Page 34 - Removing the icemaker; Visual and text descriptions in; FOOD STORAGE; Freezer Compartment
EN - 34 running. In such a case should be cleaned by removing the glass shelves. Removing the icemaker • Take out of the freezer glass shelves • Remove the icemaker by dragging left or right on the shelf. You can remove the icemaker to use a larger volume of the freezer compartment. Visual and text ...
Page 35 - food groups in your freezer compartment.
EN - 35 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Meat and fish Preparation Maximum storage time (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast Wrap in foil 6 - 8 Veal cubes In small piec...
Page 36 - CLEANING AND; The power supply must be
EN - 36 Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time (months) Strawberry and Blackberry Wash and hull 8 - 12 Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container 12 Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time (months) Thawing time at room temperature (hours) Tha...
Page 37 - Replacing LED Lighting; SHIPMENT AND; Transportation and Changing
EN - 37 • Make sure you have disconnected the plug of your appliance before cleaning the water tray. • Remove the water tray from its position by removing the screws (if it has screws). Clean it with soapy water at specific time intervals. This will prevent odours from forming. Replacing LED Lightin...
Page 38 - BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE; Water flowing noise occurs:
EN - 38 7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your appliance will warn you if the temperature(s) is/are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. In case of a problem within the appliance, the alarm led will release red light. Alarm indicator LED is turning on MEANING WHY W...
Page 39 - TIPS FOR SAVING ENERGY
EN - 39 The door does not open or close properly Check if: • There is food or packaging preventing the door from closing • The door joints are broken or torn • Your appliance is on a level surface. • The compressor can run loudly or the noise of the compressor/refrigerator may increase in some model...