Scarlett SL-JE51S02 - Manuals

Page 4 - INSTRUCTION MANUAL; IMPORTANT SAFEGUARDS

IM012 www.scarlett.ru SL-JE51S02 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS  Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.  For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the applian...

Page 5 - RUS; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

IM012 www.scarlett.ru SL-JE51S02 5  Wash vegetables/fruits thoroughly. Peel fruits and remove seeds, cut fruits into small pieces that would easily fit into the feeding funnel.  Connect the juice extractor to mains.  Place the juice container under the spout.  Load prepared fruits or vegetables ...

Page 6 - NÁVOD K POUŽITÍ

IM012 www.scarlett.ru SL-JE51S02 6  Каждый раз после окончания работы обязательно выключайте устройство.  Не перегружайте прибор продуктами.  Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.  Производи...

Page 7 - UPOZORN

IM012 www.scarlett.ru SL-JE51S02 7  Spotřebič není určen k použití osobami (včetně děti) se sníženými fyzickými, mentálními schopnostmi nebo smysly, nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou instruováni o použiti spotřebiče osobou, zodpovědno...

Page 8 - РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ; ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

IM012 www.scarlett.ru SL-JE51S02 8 ČIŠTĚNÍ  Umyjjte všechny snímatelní části teplou vodou s mýdlem. Otvora filtru je lepší mýt z opačné strany. Nepoužívejte myčku nádobí.  Nepoužívejte pro čištění kovovou houbu, brusné mycí prostředky nebo brusný papír.  Otřete těleso spotřebiče vlhkou jemnou hou...

Page 11 - SCG; СИГУРНОСНЕ МЕРЕ

IM012 www.scarlett.ru SL-JE51S02 11 УВАГА:  Соковижималка не призначена для приготування соків із бананів, абрикосів, манго, папайї.  Соковижималку не можна використовувати для отримання соків із кокосів та інших твердих фруктів та овочів.  Після закінчення роботи вимкніть соковижималку з електро...

Page 14 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

IM012 www.scarlett.ru SL-JE51S02 14 HOIDMINE  Hoidke ärapestud ja ärakuivatatud mahlapress kuivas kohas. LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠĪBAS NOTEIKUMI  Pirms pirmreizējās ieslēgšanas pārbaudiet, vai ierīces tehniskie raksturojumi, kas norādīti uz uzlīmes atbilst elektrotīkla parametriem.  Izmantot...

Page 15 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA; SAUGUMO PRIEMONĖS

IM012 www.scarlett.ru SL-JE51S02 15  Rūpīgi nomazgājiet dārzeņus/ augļus. Nomizojiet un izņemiet kauliņus, sagrieziet nelielos gabaliņos, lai tos viegli varētu ievietot iepildīšanas atverē.  Pievienojiet sulu spiedi elektrotīklam.  Zem sulas snīpīša novietojiet sulas trauku.  Iepildiet sagatavot...

Page 16 - HASZNALATI UTASÍTÁS

IM012 www.scarlett.ru SL-JE51S02 16  Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje, prieš įjungdam i prietaisą palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas.  Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išs...

Page 18 - TÁROLÁS; KZ; ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ; ҚҰРАСТЫРУ/ БӨЛШЕКТЕУ

IM012 www.scarlett.ru SL-JE51S02 18  Valamelyik élelmiszer, pl. sárgarépa festheti a készülék műanyag részeit, ezért célszerű használat után rögtön megmosni kevés mosogatószerrel, és megszárítani őket.  Károsodás, elhasználódás első jeleinél - cserélje a szűrőt. TÁROLÁS  Az összeszerelt, száraz g...

Page 19 - ЖҰМЫСЫ; Азық-түлікті тек қозғалтқыш жұмыс істеп тұрғанда салыңыз.; NÁVOD NA POUŽÍVANIE; BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

IM012 www.scarlett.ru SL-JE51S02 19  Жомға арналған торды алып шығыңыз, бұл үшін оны сағат тілінің бағытымен бұраңыз.  Торлы сүзгіні жоғары қарай тарту арқылы алып шығыңыз.  Содан кейін корпусын шешіп алыңыз, бұл орайда оны сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз. ҚҰРАСТЫРУ:  Құрастыру қозғалтқышты...