Page 6 - Never use the vacuum cleaner without filters.; VACCUUM CLEANER ASSEMBLY; Connect the plug of the device to the wall power socket.; CLEANING AND MAINTENANCE
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H23 6 CAUTION: To avoid voltage overload do not plug the unit and other powerful electrical appliances to the power supply at the same time. Never use the vacuum cleaner without filters. Do not use the appliance on wet surfaces. This unit does not absorb water. I...
Page 9 - Не включайте пылесос без установленных фильтров.; ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ; декоративных поверхностей.; РАБОТА
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H23 9 техническое обслуживание прибора не должны производиться детьми без присмотра. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором. Следите за тем, чтобы воздуховодные отверстия не были заблокированы. Не допускайте попадания в них посторонних п...
Page 11 - перевищити вказаний виробником строк.; МІРИ БЕЗПЕКИ; Не використовувати поза приміщеннями.
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H23 11 Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что использованные электрические и электронные изделия не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема. Для получени...
Page 12 - виявленні неполадок звертайтеся в найближчий Сервісний центр.
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H23 12 Не розташовуйте прилад навколо джерел тепла та під соняшним промінням, оскільки це може призвести до деформації пластмасових частин. Прилад не призначений для використання особами (у тому числі дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностям...
Page 14 - ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ; Құрал қанауы жанында сақтық келесі өлшемдері сақтаңыздар:
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H23 14 Промийте фільтр та висушіть його. Забороняється сушити фільтр на батареї чи за допомогою інших нагрівальних приладів. Встановіть фільтр та контейнер на попереднє місце. Уважно перевіряйте перед встановленням, чи не пошкоджений фільтр та контейнер. УВАГА:...
Page 16 - Орнатылған сүзгілерсіз шаң сорғышты қоспаңыз.; ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ; беткі қабаттарды шаңнан тазарту үшін қолданылады.; ЖҰМЫСЫ; қондырманы бекітетін түймені басыңыз.; ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ; Шаңсорғышты өшіріңіз де, электр желісінен ажыратыңыз.
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H23 16 НАЗАР:Қоректену жүйесінің шамадан артық жүктелуіне тап болмау үшін, құралды басқа қуатты электр аспаптармен бірге бір электр жүйесінің желісіне іске қоспаңыз. Орнатылған сүзгілерсіз шаң сорғышты қоспаңыз. Сіздің шаң сорғышыңызбен дымқыл үстілерді тазаламаңыз...
Page 19 - TÖÖKS VALMISTUMINE; Võtke toode pakendist välja.; KASUTAMINE; Enne töö alustamist ühendage toitejuhtme pistik vooluvõrguga.
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H23 19 isikud, samuti inimesed, kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, kui neid on instrueeritud seadet ohutult kasutama ja nad mõistavad sellega seotud ohtusid. Lapsed ei tohi seadet puhastada ja hooldada ilma järelevalveta. Lapsed peavad olema kontrolli all...
Page 22 - SAGATAVOŠANA DARBAM; Atbrīvojiet izstrādājumu no iepakojuma.; DARBĪBA
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H23 22 ierīces drošu lietošanu un izprot ar to saistītos riskus. Ierīces tīrīšanu un lietotāja veicamo apkopi nedrīkst veikt bērni bez pieaugušo uzraudzības. Neļaujiet bērniem izmantot putekļu sūcēju, esiet uzmanīgi izmantojot ierīci to tuvumā. Sekojiet, lai gaisa at...
Page 25 - PARUOŠIMAS DARBUI; dekoratyvinių paviršių.; NAUDOJIMAS
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H23 25 pavojus. Valymo ir techninės priežiūros negalima atlikti vaikams be priežiūros. Neleiskite vaikams naudotis prie taisu ir būkite itin atsargūs, dirbdami љalia vaikų. Neuћdenkite ortakių angų. Pasirūpinkite, kad į ortakių angas nepatektų paљaliniai daiktai (pla...
Page 32 - INSTRUKCJA OBSŁUGI; Prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H23 32 Nu folosiți aparatul dacă containerul este umplut până la inscripția "MAX". Dacă containerul este plin, aerul murdar blochea ză filtrul aspiratorului și, în consecință, motorul se supraîncălzește și iese din funcție. Nu folosiți aparatul pentru curățar...
Page 34 - PRZYGOTOWANIE DO PRACY; PRACA
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H23 34 Czyszczenia i konserwacji użytkownika nie mogą dokonywać dzieci bez nadzoru dorosłych. Dzieci powinny być nadzorowane w celu niedopuszczenia do bawienia się z urządzeniem. Nalęzy uważać, aby otwory przepływu powietrza nie były zat kane. Nie wolno doprowadzać d...
