Page 4 - For home use only. Do not use for industrial purposes.
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H21 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when using. Mishandling can cause a damage to the product, a material damage of health harm to user. When using this appliance, basic precauti...
Page 5 - VACCUUM CLEANER ASSEMBLY; CLEANING AND MAINTENANCE
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H21 5 Do not put any object into air outlets. Do not use with outlet blocked. Keep free of dust, hair and anything that may reduce airflow. Be careful when cleaning on stairs. Before start using the vacuum cleaner, please remove all large or sharp objects from the ...
Page 6 - FILTER CLEANING; STORAGE; RUS
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H21 6 Remove floor brush from the body of the vacuum cleaner by pulling it downward. Disconnect the metal stick. Disconnect dust bowl from the vacuum cleaner. Press the dust bowl release button to do it. Empty the dust bowl. Dust bowl can be opened without disass...
Page 9 - UA
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H21 9 ОЧИСТКА ФИЛЬТРА Фильтр следует очищать не реже, чем два раза в год. Осторожно выньте фильтр из контейнера, потянув на себя. Промойте фильтр и высушите его. Запрещается сушить фильтр на батарее или с помощью других нагревательных приборов. Установите фильт...
Page 12 - ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H21 12 Зніміть контейнер для збирання пилу з пилососа, для цього натисніть кнопку фіксації контейнера. Видаліть сміття з контейнера. Протріть зовнішню поверхню корпуса пилососа м’якою тканиною з додаванням миючого засобу, що не містить абразивних речовин. УВАГА: Забо...
Page 13 - ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H21 13 ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Құрал қанауы жанында сақтық келесі өлшемдері сақтаңыздар: Бұыйымды қолдану барысында бұзып алмау үшін нұсқауды ықыласпен оқып шығыңыз. Дұрыс қолданбау бұйымның бұзылуына әкелуі, материалдық не қолданушының денсаулығына зиян келтіруі мүмкін...
Page 15 - EST; Seadme kasutamisel pidage kinni ohutusnхuannetest:
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H21 15 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ Шаңсорғышты өшіріңіз де, электр желісінен ажыратыңыз. Шөткені төмен қарай тарту арқылы оны шаңсорғыштың корпусынан ағытып алыңыз. Түтікті ағытып алыңыз. Шаңсорғыштан шаң жинайтын сауытты ағытып алыңыз, ол үшін сауытты бекітетін түй...
Page 18 - HOIDMINE; LV
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H21 18 Peske filter puhtaks ja kuivatage. Keelatud on kuivatada filtrit radiaatori või muud kütte seadmete peal. Pange filter ja konteiner nende kohtadele tagasi. Enne paigaldamist kontrollige, kas filter ja konteiner ei ole kahjustatud. TÄHELEPANU! Ärge lülita...
Page 19 - SAGATAVOŠANA DARBAM
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H21 19 eletrostrāvas trieciena nemēģiniet pastāvīgi izjaukt un remontēt ierīci, nepiecieљamības gadījumā dodieties uz Servisa centru. Nenovietojiet ierīci blakus siltuma avotiem (radiatoriem, sildītājiem u.c.), kā arī neatstājiet to tieљu saules staru iedarbībā, tas va...
Page 23 - HASZNALATI UTASÍTÁS
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H21 23 Nuimkite dulkių siurblio dulkių surinkimo talpą, norėdami tai padaryti, paspauskite talpos fiksavimo mygtuką. Pašalinkite šiukšles ir talpos. Nuvalykite išorinį korpuso paviršių minkštu skuduru ir plovikliu, kuriame nebūtų abrazyvinių medžiagų. Draudžiama pana...
Page 26 - TÁROLÁS; MANUAL DE UTILIZARE
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H21 26 TÁROLÁS Állítsa a porszívót függőleges helyzetbe. Az elektromos vezeték kényelmes tárolása érdekében a fogantyún és a készüléktesten speciális horgok találhatók. Ez a jel a terméken, csomagoláson és/vagy kísérő dokumentumokon azt jelenti, hogy ezeket a haszn...
Page 27 - PREGĂTIREA DE UTILIZARE
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H21 27 Se interzice utilizarea aparatului de către persoanele (inclusiv copiii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau care nu posedă experiență sau cunoștințe, cu excepția cazului în care a cestea sunt supravegheate sau instruite în utilizarea aparat...
Page 30 - PRZYGOTOWANIE DO PRACY
IM022 www.scarlett.ru SC-VC80H21 30 je śli nie znajdują się one pod nadzorem lub nie poinstruowane przez osob ę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo na temat korzystania z urz ądzenia. Z t ego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze, a także osoby o ograniczonych zdolnościach fizy...
