Page 8 - Program; Гречневая Buckwheat); OPERATION
IM021 www.scarlett.ru 8 SC-MC410S31 Program Preset Cooking Time Adjustment of Cooking Time in the Table, (h) Time Setting Increments, (min) Reheating after Cooking is Finished, (min) 1 Рис (Rice) 0:35 0:05-6:00 5 60 2 Дикий рис (Wild Rice) 0:45 0:05-6:00 10 60 3 Овсяная (Oatmeal) 0:20 0:20-2:00 5 60...
Page 12 - УСТАНОВКА; к продавцу или в сервисный центр.
IM021 www.scarlett.ru 12 SC-MC410S31 Покрытие, нанесенное на поверхность чаши, может постепенно стираться, поэтому необходимо использовать ее бережно. Руководствуйтесь рецептами приготовления. Если не поддерживать мультиварку в чистом состоянии, это может привести к износу поверхности, что мож...
Page 16 - значно перевищити вказаний виробником строк.; ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
IM021 www.scarlett.ru 16 SC-MC410S31 UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посіб...
Page 18 - ВСТАНОВЛЕННЯ
IM021 www.scarlett.ru 18 SC-MC410S31 Щоб уникнути короткого замикання та пошкодження приладу, не допускайте потрапляння води у вентиляційні отвори. У разі використання подовжувача, переконайтеся, що максимально допустима потужність кабелю відповідає потужності приладу. Увага! Під час роботи пр...
Page 20 - ПЕРЕВАГИ
IM021 www.scarlett.ru 20 SC-MC410S31 21 Пароварка (Пароварка) 0:20 0:20 - 1:30 1 - 22 Жарка (Смаження) 0:10 0:10-0:30 1 - 23 Суп (Суп) 0:50 0:50-4:00 5 - 24 Холодец (Холодець) 0:50 0:05-6:00 5 - 25 Йогурт (Йогурт) 6:00 3:00-12:00 5 - 26 Выпечка (Випічка) 0:45 0:10-1:30 5 - 27 Глинтвейн (Глінтвейн) 1...
Page 21 - ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД; Не застосовуйте агресивні речовини або абразивні матеріали.; ЗБЕРІГАННЯ; відчиненою кришкою в сухому чистому місці.; УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ; KZ; Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар. Мұқият оқып
IM021 www.scarlett.ru 21 SC-MC410S31 Чаша мультиварки, що легко очищується, з подвійним антипригарним покриттям. Надійні захисні пристрої: - Захисний пристрій для відчинення та зачинення кришки. - Захисний обмежувач температури. Він допомагає автоматично зупинити нагрівання у разі роботи мультив...
Page 24 - ОРНАТУ; біртегіс әрі ыстыққа төзімді беткі қабатқа орнатыңыз.
IM021 www.scarlett.ru 24 SC-MC410S31 Ұзартқыш сым қолданған жағдайда, кабельдің ең үлкен шекті қуатының көп тағамдық қасқанның қуатына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Ескерту! Жұмыс істеп тұрғанда аспап қатты қызып кетеді! Көп тағамдық қасқан жұмыс істеп тұрғанда, оны ұстау қажет болса, ас үйг...
Page 26 - ЖҰМЫСЫ
IM021 www.scarlett.ru 26 SC-MC410S31 16 Рыба (Балық) 0:20 0:20-1:30 1 60 17 Морепродукты (Теңіз өнімдері) 0:40 0:05-6:00 5 60 18 Овощи (Көкөніс) 0:20 0:20-1:30 5 60 19 Тушение (Бұқтыру) 1:00 1:00-8:00 10 - 20 Томление (Баяу пісіру) 0:50 0:05-6:00 5 - 21 Пароварка (Буға пісіру) 0:20 0:20 - 1:30 1 - 2...
Page 30 - SEADISTAMINE
IM021 www.scarlett.ru 30 SC-MC410S31 Enne puhastamist eemaldage seade alati elektrivõrgust ja laske sellel täielikult jahtuda (kütteelement jääb mõneks ajaks pärast kasutamist kuumaks). Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0°C, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tund...
Page 38 - BOJĀJUMU NOVĒRŠANA; VARTOTOJO INSTRUKCIJA
IM021 www.scarlett.ru 38 SC-MC410S31 BOJĀJUMU NOVĒRŠANA Ja displejā parādās kļūdas informācija, atvienojiet ierīci no tīkla un ļaujiet tai atdzist. Ja pēc atkārtotas ieslēgšanas indikators nepazūd, griezieties servisa centrā. Šis simbols uz izstrādājuma, iepakojuma un/vai pavaddokumentiem nozīmē, ...
Page 41 - Programa; NAUDOJIMAS
IM021 www.scarlett.ru 41 SC-MC410S31 Dau giafunkciniame puode nustatytos 28 maisto ruošos programos: Programa Numatytasis ruošos laikas Ruošos laiko reguliavimas lentelėje, (val.) Laiko reguliavimo žingsnis, (min.) Temperatūros palaikymas po ruošos, (min.) 1 Рис (Ryžiai) 0:35 0:05-6:00 5 60 2 Дики...
Page 43 - TRIKČIŲ ŠALINIMAS; ų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir; HASZNALATI UTASÍTÁS
IM021 www.scarlett.ru 43 SC-MC410S31 TRIKČIŲ ŠALINIMAS Kai monitoriuje pateikiama informacija apie klaidą, išjunkite prietaisą iš maitinimo tinklo ir leiskite jam atvėsti. Jei dar kartą įjungus prietaisą klaida neišnyksta, kreipkitės į techninės priežiūros centrą. Šis simbolis ant gaминio, pakuotė...
Page 45 - ELŐKÉSZÜLETEK; Gy
IM021 www.scarlett.ru 45 SC-MC410S31 Ne használjon fém tárgyakat, amelyek megkarcolhatják a főzőedényt. A főzőedény felületének a bevonata fokozatosan lekophat, ezért használja az edényt óvatosan. Kövesse a főzési receptek előírásait. Ha a multifunkciós főzőkészülék nem lesz tisztán tartva, ...
Page 47 - ELŐNYÖK
IM021 www.scarlett.ru 47 SC-MC410S31 18 «Овощи» (Zöldségek) 0:20 0:20-1:30 5 60 19 «Тушение» (Pörkölés) 1:00 1:00-8:00 10 - 20 «Томление» (Lassú főzés) 0:50 0:05-6:00 5 - 21 «Пароварка» (Gőzön főzés) 0:20 0:20-1:30 1 - 22 «Жарка» (Sütés) 0:10 0:10-0:30 1 - 23 «Суп» (Leves) 0:50 0:50-4:00 5 - 24 «Хол...
Page 48 - MANUAL DE EXPLOATARE; Furca cablului de alimentare ar
IM021 www.scarlett.ru 48 SC-MC410S31 Teljesen hermetikus szerkezet a tápanyagok és ízek megőrzése, valamint az étel puhítása érdekében. Könnyen tisztítható tripla tapadásmentes bevonatú főzőedény. Egy tálba tárolhat főtt étel (hűtőszekrényben), egy belső levehető fedelet. Megbízható biztonsá...
Page 54 - ELIМИНAREA DEFECȚIUNILOR; urmează să vă adresați unui centru de deservire.; INSTRUKCJA OBSŁUGI
IM021 www.scarlett.ru 54 SC-MC410S31 ELIМИНAREA DEFECȚIUNILOR În cazul afișării pe display a informației referitoare la eroare, deconectați aparatul de la rețea și lăsați să se răcească. Dacă la conectarea repetată indicatorul erorii nu a dispărut, atunci urmează să vă adresați unui centru de dese...
Page 56 - sprawność ani funkcjonalność.; USTAWIENIE
IM021 www.scarlett.ru 56 SC-MC410S31 Nie umieszczaj produktów bezpośrednio na dnie multicookera, użyj misy. Nie zastępuj misę innym pojemnikiem. Nie używaj przedmiotów metalowych, które mogą zarysować misę. Powłoka na powierzchni miski może stopniowo zacierać, więc należy dbać o zachowanie j...