Page 3 - mm
IM013 www.scarlett.ru 3 SC-MC410S10 LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1. Atlenkiamasis dangtis 2. Garų išėjimo anga 3. Dangčio atidarymo mygtukas 4. Valdymo pultas 5. Rankenėlė 6. Korpusas 7. Išėma maitinimo laidui 8. Šaukštelio laikiklis 9. Maitinimo laidas 10. Garų puodo grotelės 11. Matuoklė 12. Samtelis 13....
Page 7 - INSTRUCTION MANUAL; IMPORTANT SAFEGUARDS
IM013 www.scarlett.ru 7 SC-MC410S10 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Incorrect use of the device may damage the device and harm the user. • Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the unit correspond to the mains para...
Page 9 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
IM013 www.scarlett.ru 9 SC-MC410S10 RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке и причинить вред пользователю. • Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параме...
Page 11 - ХРАНЕНИЕ; NÁVOD K POUŽITÍ; BEZPE
IM013 www.scarlett.ru 11 SC-MC410S10 • Вымойте чашу теплой водой с моющим средством и вытрите насухо. Желательно мыть чашу сразу после приготовления пищи. • ВНИМАНИЕ! Не мойте съемные части мультиварки в посудомоечной машине. ХРАНЕНИЕ • Убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл...
Page 13 - SKLADOVÁNÍ; РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ; ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
IM013 www.scarlett.ru 13 SC-MC410S10 SKLADOVÁNÍ • Ujistěte se, zda je spotřebič odpojený od zdroje napájení a zda vychladnul. Proveďte všechny úkony popsané v části „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA“. Univerzální vařič skladujte částečně zakrytý víkem na suchém čistém místě. BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПРАВИЛА З...
Page 15 - UA; ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
IM013 www.scarlett.ru 15 SC-MC410S10 ЗАТОПЛЯНЕ/ОТМЯНА • При необходимост, като натиснете бутона « KEEP WARM/OFF» («ЗАТОПЛЯНЕ/ОТМЯНА») можете да спрете процеса на приготвяне. • Функцията за затопляне работи автоматично и се включва само след приключване на приготвянето. • Максималното време за затопл...
Page 20 - OHUTUSNÕUANDED
IM013 www.scarlett.ru 20 SC-MC410S10 EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED • Enne teekannu kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. • Enne esimest sisselülitamist kontrollige, kas tootele märgitud tehnilised karakteristikud va...
Page 22 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA; DROŠĪBAS NOTEIKUMI
IM013 www.scarlett.ru 22 SC-MC410S10 LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠĪBAS NOTEIKUMI • Pirms ierīces ekspluatācijas uzmanīgi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai izvairītos no bojājumu radīšanas lietošanas laikā. • Pirms pirmās ieslēgšanas pārbaudiet, vai tehniskie parametri, kas norādīti uz izstr...
Page 24 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA; SAUGUMO PRIEMONĖS
IM013 www.scarlett.ru 24 SC-MC410S10 LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS • Prietaiso gedimams išvengti prieš pirmąjį naudojimą atidžiai perskaitykite šią instrukciją. • Prieš įjungdami prietaisą pirmą kartą įsitikinkite, ar prietaiso etiketėje nurodytos techninės charakteristikos atitinka tin...
Page 26 - HASZNALATI UTASÍTÁS; FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
IM013 www.scarlett.ru 26 SC-MC410S10 H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást. • Első használat előtt ellenőrizze, megfelelnek-e a terméken feltüntetett műszaki adatok ...
Page 28 - TÁROLÁS; KZ; ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
IM013 www.scarlett.ru 28 SC-MC410S10 • Mossa meg a főzőedényt meleg mosószeres vízzel, majd törölje szárazra. Célszerű az étel elkészítése után rögtön megmosni a főzőedényt. • FIGYELEM! Ne mossa a multifunkciós főzőkészülék levehető alkatrészeit mosogatógépben. TÁROLÁS • Ellenőrizze, hogy a készülék...
Page 30 - NÁVOD NA POUŽÍVANIE; BEZPECNOSTNE OPATRENIA
IM013 www.scarlett.ru 30 SC-MC410S10 • Функцияны баптау үшін «PRESET» (бастауды кейінге қалдыру/алдын ала орнату) түймешігін басыңыз да, «HOUR (+)» (сағат), «MIN (-)» түймешіктерінің көмегімен бастауды кейінге қалдыру уақытын орнатыңыз. Дисплейде бағдарлама қанша уақыттан кейін жұмысын аяқтайтын бол...