Page 3 - mm
IM013 www.scarlett.ru 3 SC-MC410S05 KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VYROBKU 1. Корпус 2. Басқару панелі 3. Сандық СК бейнебет 4. Көтермелі қақпақ 5. Қақпақ ашу ноқаты 6. Шара 7. Бу қасқан сауыт 8. Өлшер тостақ 9. Қасық 10. Бу жинауға арналған сауыт 11. Бу шығатын саңылау 12. Қуат сымы 13. Йогурт дайындауға а...
Page 4 - SC-MC410S05
IM013 www.scarlett.ru 4 SC-MC410S05 ПОДПРОГРАМ- МА SUBPROGRAM Default time (min)/ Предустановленное время (мин) Time adjustment (min)/ Интревал настройки времени (мин) Time step (min) Шаг настройки времени (мин) Temperature Температура Keep warm (min)/ Поддержание тепла (мин) ТУШЕНИЕ/STEW Ребрышки S...
Page 5 - INSTRUCTION MANUAL; IMPORTANT SAFEGUARDS
IM013 www.scarlett.ru 5 SC-MC410S05 Плов Pilaf 0:45 0:10-4:00 5 98°C 60 Ризотто Risotto 0:35 0:10-4:00 5 98°C 60 Паста Pasta 0:25 0:10-4:00 5 98°C 60 Ребрышки Spareribs 1.30 0:10-4:00 5 98°C 60 Говядина Mutton 2:00 0:10-4:00 5 98°C 60 Свинина Pork 1.40 0:10-4:00 5 98°C 60 Говядина Beef 2:00 0:10-4:0...
Page 10 - NÁVOD K POUŽITÍ; BEZPE
IM013 www.scarlett.ru 10 SC-MC410S05 CZ NÁVOD K POUŽITÍ BEZPE ČTNOSTNÍ POKYNY • Pečlivě si přečtěte tento návod k použití pro zamezení poškození spotřebiče. • Před prvním připojením zkontrolujte, zda technické charakteristiky uvedené na výrobku odpovídají parametrům elektrické sítě. • Nesprávné použ...
Page 12 - РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ; ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
IM013 www.scarlett.ru 12 SC-MC410S05 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Měli byste pravidelně čistit elektrospotřebič a zbavovat jeho povrch zbytků jídla. • Před čištěním vypněte multifunkční hrnec a odpojte ho od elektrické sítě. • Nechte elektrospotřebič úplně vychladnout. Vytřete vlhkým hadříkem s mycím prostřed...
Page 15 - ВСТАНОВЛЕННЯ
IM013 www.scarlett.ru 15 SC-MC410S05 УВАГА! Вилка кабелю живлення має дріт і контакт заземлення. Підключайте прилад тільки до відповідних заземлених розеток. • Використовувати тільки в побутових цілях відповідно до даного Посібника з експлуатації. Прилад не призначений для промислового використання....
Page 17 - SCG; СИГУРНОСНЕ МЕРЕ
IM013 www.scarlett.ru 17 SC-MC410S05 • Перед очищенням вимкніть мультиварку та відключіть її від електромережі. • Дайте приладу повністю охолонути. Протріть панель управління, зовнішню і внутрішню поверхні вологою тканиною з миючим засобом, після чого витріть досуха. Вимийте чашу теплою водою з миюч...
Page 19 - KASUTAMISJUHEND
IM013 www.scarlett.ru 19 SC-MC410S05 • Ова функција се може користити за подгревање јела. Ако желите да користите ову функцију, ставите јело које хоћете да подгрејете у посуду и притисните дугме „ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА“ ( ПОДГРЕВАЊЕ/ПОНИШТАВАЊЕ). • Максимални интервал за одржавање температуре је 24 сата. П...
Page 21 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
IM013 www.scarlett.ru 21 SC-MC410S05 (Kanaliha), «Рыба» (Kala), «Морепрод.» (Mereannid) või «Овощи» (Juurviljad). Valitud programmi ja alamprogrammi märgutuled süttivad. Kuvatakse eelseadistatud küpsetusaeg. • Valige „+” ja „–” nuppudega retseptiraamatus soovitatav küpsetusaeg. Ülaltoodud tabelis on...
Page 23 - JOGURTA GATAVOŠANA
IM013 www.scarlett.ru 23 SC-MC410S05 • Darbojoties ar programmu " ПАРОВАРКА" ("TVAICĒŠANA") jāizmanto tvaicēšanas režģis. Traukā ielejiet ūdeni, uz režģa salieciet produktus, režģi novietojiet uz trauka. • Sīkāks programmu apraksts atrodams recepšu grāmatā. DARBĪBA • Izvēlieties vien...
Page 24 - BOJĀJUMU NOVĒRŠANA; VARTOTOJO INSTRUKCIJA; SAUGUMO PRIEMONĖS
IM013 www.scarlett.ru 24 SC-MC410S05 BOJĀJUMU NOVĒRŠANA • Ja displejā parādās kļūdas informācija, atvienojiet ierīci no tīkla un ļaujiet tai atdzist. Ja pēc atkārtotas ieslēgšanas indikators nepazūd, griezieties servisa centrā. LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS • Prietaiso gedimams išvengti...
Page 26 - HASZNALATI UTASÍTÁS; FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
IM013 www.scarlett.ru 26 SC-MC410S05 Apsauginis temperatūros ribotuvas. Jis automatiškai nutraukia šildymą, jei daugiafunkcinis puodas naudojamas tuščiu dubeniu arba be jo. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA • Prietaisą reikia reguliariai valyti ir nuo jo paviršiaus pašalinti bet kokius maisto likučius. • Prieš v...
Page 28 - KZ; ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
IM013 www.scarlett.ru 28 SC-MC410S05 • Első bekapcsolás előtt gondosan tisztítsa meg az üvegpoharakat langyos szappanos vízzel, törölje szárazra. • Az 5 db üvegpohár joghurt elkészítésére szükség lesz 800 ml tejre és 1 gramm probiotikum készítményre. • Helyezze a poharakat a félkész termékekkel az a...
Page 31 - АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ; NÁVOD NA POUŽÍVANIE; BEZPECNOSTNE OPATRENIA
IM013 www.scarlett.ru 31 SC-MC410S05 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ • Бейнебетте қате туралы ақпарат пайда болған кезде, құрылғыны желіден ағытыңыз да, суығанша күтіңіз. Егер құрылғыны екінші рет іске қосқан кезде қате көрсеткіші жоғалып кетпесе, сервис орталығына хабарласыңыз. SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE BEZPECNOSTNE...