Page 3 - mm
IM012 www.scarlett.ru 3 SC-MC410S04 KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VYROBKU 1. Корпус 2. Басқару панелі 3. Сандық СК бейнебет 4. Көтермелі қақпақ 5. Қақпақ ашу ноқаты 6. Шара 7. Бу қасқан сауыт 8. Өлшер тостақ 9. Қасық 10. Бу жинауға арналған сауыт 11. Бу шығатын саңылау 12. Қуат сымы 1. Teleso spotrebiča 2....
Page 4 - INSTRUCTION MANUAL; IMPORTANT SAFEGUARDS
IM012 www.scarlett.ru 4 SC-MC410S04 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Incorrect use of the device may damage the device and harm the user. • Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the unit correspond to the mains para...
Page 5 - OPERATION; Put the pot inside the outer body of the universal cooker.; Program; Морепродукты
IM012 www.scarlett.ru 5 SC-MC410S04 • The inside surface of the pot contains a conventional scale for cereal and water: the scale on the right marks the number of cups for rice (1 cup -160 ml), the scale on the left marks liters of water. The maximum amount of cereal to be cooked – 10 cups and 1.8 l...
Page 7 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
IM012 www.scarlett.ru 7 SC-MC410S04 RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке и причинить вред пользователю. • Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параме...
Page 9 - NÁVOD K POUŽITÍ; BEZPE; Dbejte na to, aby se do napájecího podstavce nedostala voda.
IM012 www.scarlett.ru 9 SC-MC410S04 При этом напротив выбранной программы будет загораться световой индикатор. На дисплее вы увидите предустановленное время приготовления выбранной программы. • Так же вы можете выбрать одну из программ « Тушение », « Томление », « Пароварка », « Мультиповар », « Жар...
Page 11 - PROVOZ
IM012 www.scarlett.ru 11 SC-MC410S04 Program Přednastavená doba přípravy Nastavení doby přípravy v tabulce, (hod) Krok nastavení času, (min) Udržování teploty po ukončení přípravy, (min) 1 Рис (Rýže) 0:35 0:05-6:00 5 60 2 Дикий рис (Rýže natural) 0:45 0:05-6:00 10 60 3 Овсянная (Ovesná) 0:20 0:20-2:...
Page 12 - РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ; ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
IM012 www.scarlett.ru 12 SC-MC410S04 • Před začátkem vaření musíte chvíli vydržet. Program zahájí provoz, až indikace odpovídajícího tlačítka začne blikat. • Po uk ončení vaření se multifunkční hrnec automaticky přepne do režimu ohřívání. FUNKCE TIMER • Tato funkce umožňuje odložit začátek přípravy....
Page 16 - ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ; УВАГА; ВСТАНОВЛЕННЯ
IM012 www.scarlett.ru 16 SC-MC410S04 UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посіб...
Page 19 - СИГУРНОСНЕ МЕРЕ
IM012 www.scarlett.ru 19 SC-MC410S04 SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ СИГУРНОСНЕ МЕРЕ • Пажљиво прочитајте ово упутство пре употребе уређаја да избегнете оштећења уређаја у процесу његовог искориштавања. • Пре него што апарат укључите први пут, проверите да ли техничке карактеристике назначене на апарату од...
Page 22 - РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА; KASUTAMISJUHEND; OHUTUSNÕUANDED
IM012 www.scarlett.ru 22 SC-MC410S04 РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА • Ако се на екрану појави шифра грешке, прекините напајање универзалног апарата за припрему хране и сачекајте да се охлади. Ако указивање на грешку не нестане ни када га поново укључите, контактирајте сервис. EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED •...
Page 24 - KASUTAMINE; ТАЙМЕР; KASU
IM012 www.scarlett.ru 24 SC-MC410S04 • AURUGA KEETMISE programmi puhul kasutage metallresti. Valage potti vesi, paigutage toiduained restile ja asetage rest potti. • Toiduvalmistamisprogramme ja reguleerimist on üksikasjalikult kirjeldatud retseptiraamatus. KASUTAMINE • Vajutage "ВЫБОР ПРОГРАММЫ...
Page 25 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA; DROŠĪBAS NOTEIKUMI
IM012 www.scarlett.ru 25 SC-MC410S04 LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠĪBAS NOTEIKUMI • Pirms ierīces ekspluatācijas uzmanīgi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai izvairītos no bojājumu radīšanas lietošanas laikā. • Pirms pirmās ieslēgšanas pārbaudiet, vai tehniskie parametri, kas norādīti uz izstr...
Page 26 - gatavošanas programmas:; Programma
IM012 www.scarlett.ru 26 SC-MC410S04 • Traukā ielejiet ūdeni un ielieciet produktus. Nepiepildiet multivāres ierīci vairāk par 3/5 no tās apjoma. Gatavojot produktus, kuri karstā ūdenī piebriest (rīsi, žāvēti dārzeņi) vai puto, nepiepildiet ierīces trauku vairāk kā uz pusi apjoma. Vienlaikus kopējai...
Page 27 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA; SAUGUMO PRIEMONĖS
IM012 www.scarlett.ru 27 SC-MC410S04 ("Dārzeņi"). Vienlaikus iepretī izvēlētajai programmai iedegsies gaismas indikators. Displejā būs redzams iepriekš iestatītais izvēlētās programmas gatavošanas laiks. • Tāpat var izvēlēties vienu no programmām "Тушение" ("Sautēšana"), "...
Page 28 - MONTAVIMAS; Moni; Programa
IM012 www.scarlett.ru 28 SC-MC410S04 • Vaikus būtina kontroliuoti, kad jie nežaistų šiuo prietaisu. • Pasirūpinkite, kad elektros laidas neliestų aštrių kampų ir karštų paviršių. • Traukdami kištuką iš elektros lizdo, niekada netempkite laido. • Prietaisas turi tvirtai stovėti ant sauso lygaus pavir...
Page 29 - NAUDOJIMAS; Bai
IM012 www.scarlett.ru 29 SC-MC410S04 4 Гречневая (grikių) 0:50 0:05-6:00 5 60 5 Пшеничная (kviečių) 0:50 0:20-2:00 5 60 6 Молочная (pieno) 0:20 0:20-2:00 10 60 7 Плов (plovas) 0:40 0:40-3:00 5 60 8 Ризотто (rizotas) 0:20 0:20-2:50 5 60 9 Паста (pasta) 0:45 0:10-1:30 5 60 10 Рёбрышки (šonkauliai) 0:5...
Page 30 - HASZNALATI UTASÍTÁS; FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
IM012 www.scarlett.ru 30 SC-MC410S04 FUNKCIJA „TIMER“ • Jei reikia, paspaudus „ ТАЙМЕР “ mygtuką, galite sustabdyti maisto ruošą. • Pašildymo funkcija veika automatiškai ir įsijungia baigus maisto ruošą. • Šia funkcija galima šildyti paruoštus patiekalus. Padėkite patiekalą, kurį reikia pašildyti, į...
Page 33 - KZ; ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
IM012 www.scarlett.ru 33 SC-MC410S04 • Könnyen tisztítható, dupla tapadásmentes bevonattal ellátott főzőedény. • Megbízható védelmi eszközök: - Biztonsági eszköz a fedél nyitásához és zárásához. - Biztonsági hőmérsékletko rlátozó. Segít automatikusan leállítani a melegítést abban az esetben, ha a mu...
Page 35 - ЖҰМЫСЫ
IM012 www.scarlett.ru 35 SC-MC410S04 9 Паста 0:45 0:10-1:30 5 60 10 Рёбрышки (Қабырға) 0:50 0:05-6:00 5 60 11 Баранина (Қой еті) 1:00 0:05-6:00 5 60 12 Свинина (Шошқа еті) 0:50 0:05-6:00 5 60 13 Говядина (Сиыр еті) 1:00 0:05-6:00 5 60 14 Дичь (Жабайы құс) 1:00 0:30-5:00 10 60 15 Курица (Тауық) 0:45 ...
Page 36 - NÁVOD NA POUŽÍVANIE; BEZPECNOSTNE OPATRENIA
IM012 www.scarlett.ru 36 SC-MC410S04 • Жылытудың ең ұзақ уақыты 24 сағатты құрайды, бұл орайда көп тағамдық қасқанның ішіндегі температура 60 ºС мәніне дейін жететін болады. Жылыту кезінде бейнебетте « - - » таңбасы көрінеді. МУЛЬТИҚАЙНАТҚЫШ АСПАПТЫҢ АРТЫҚШЫЛЫҚТАРЫ • Пісіру, буға пісіру, бұқтыру, қа...